Nowiny.pl
Nowiny.pl Regionalny Portal Informacyjny. Codzienny serwis newsowy z terenu Subregionu Zachodniego woj. śląskiego (powiat raciborski, wodzisławski, rybnicki, jastrzębski i żorski).
JastrzebieOnline.pl
JastrzebieOnline.pl JastrzebieOnline.pl to najczęściej odwiedzany portal z Jastrzębie-Zdroju. Codziennie tysiące mieszkańców miasta dowiaduje się od nas o wydarzeniach dziejących się w Jastrzębiu.
eZory.pl
eZory.pl eZory.pl to nowy portal o Żorach stworzony z myślą o dostarczaniu najświeższych i aktualnych informacji lokalnych dla mieszkańców Żor, dotyczących wydarzeń kulturalnych, społecznych, sportowych oraz ważnych informacji miejskich.
AgroNowiny.pl
AgroNowiny.pl Regionalny portal dla rolników. Najnowsze Wiadomości dla rolników, ceny i fachowe porady. Produkcja rolna, hodowla, uprawy, aktualne cenniki rolnicze, technika rolnicza, prawo i agrobiznes.
HistoriON.pl
HistoriON.pl HistoriON to portal dla pasjonatów lokalnej historii. Odkryj fascynującą historię naszego regionu - ciekawe artykuły, wydarzenia, ikony PRL-u, kartka z kalendarza, bohaterowie lokalni, ludzie tej ziemi i biografie na nowym portalu HistoriON.pl
Praca.nowiny.pl
Praca.nowiny.pl Regionalny serwis z ogłoszeniami o pracę oraz informacjami w rynku pracy. Łączymy pracowników i pracodawców w całym regionie.
RowerON
RowerON Projekt „RowerON – wsiadaj na koło, będzie wesoło” to promocja regionu, jego walorów przyrodniczo-kulturowych, infrastruktury rowerowej oraz zachęcenie mieszkańców do aktywnego i zdrowego spędzania czasu.
InspiratON
InspiratON Projekt edukacyjno-medialny „InspiratON – Czas na Zawodowców”, który pomaga uczniom wybrać dobrą szkołę, ciekawy zawód, a potem znaleźć pracę lub założyć własną firmę.
Kupuję - smakuję
Kupuję - smakuję Projekt „Kupuję - smakuję. Wybieram polskie produkty” promujący lokalnych i regionalnych producentów żywności oraz zakupy polskich produktów.
Sport.nowiny.pl
Sport.nowiny.pl Serwis sportowy z regionu. Piłka nożna, siatkówka, koszykówka, biegi. Wyniki, tabele, zapowiedzi.
Sklep.nowiny.pl
Sklep.nowiny.pl Sklep.Nowiny.pl powstał w odpowiedzi na coraz szersze potrzeby naszych czytelników i mieszkańców regionu. Zapraszamy na zakupy wyjątkowych limitowanych produktów!
Instytut Rozwoju Inspiraton
Instytut Rozwoju Inspiraton Instytut powołaliśmy do życia w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na przystępne kursy online rozwijające kompetencje zawodowe. Naszą misją jest tworzenie kursów wspierających rozwój kariery naszych kursantów.
Numer: 49 (1279) Data wydania: 06.12.16
Czytaj e-gazetę

Zakupy i zabawa bez granic: Polski Czech w śląskim Raciborzu

Wigilijnej moczki zasmakował dzięki teściowej. W głębi serca nadal jest jednak „knedlikiem”, ale przyrządzonym na polską nutę.

Bogdana Bartnickiego poznałem w Towarzystwie Miłośników Ziemi Raciborskiej. Wystąpił przed publicznością jako obcokrajowiec, który osiedlił się w Raciborzu. Zaskoczył piękną polszczyzną oraz tym jak łatwo zjednał sobie słuchaczy. Od słowa do słowa okazało się, że nie ma w tym przypadku.

Polak? Czech? Góral?

Znakomita polszczyzna Bogdana Bartnickiego ma związek z jego pochodzeniem – co prawda urodził się i wychował na czeskim Zaolziu, ale w rodzinie o polskich korzeniach. Uczęszczał do polskiej szkoły, gdzie zajęcia prowadzono w języku polskim. Przynajmniej w teorii. Zarówno w domu, jak w szkole mówiono raczej „po naszymu”, na co składał się miks języków polskiego, czeskiego i niemieckiego, doprawiony szczyptą góralskiej gwary.

Nie zawsze jest łatwo

Przekonany o tym, że dobrze mówi po polsku, rozpoczął studia w Polsce. Wówczas szybko okazało sie, że nad swoją polszczyzną musi jeszcze sporo popracować. Nawet dziś, po upływie lat spędzonych w Polsce, wymowa niektórych słów sprawia mu spore problemy. – Gdy żona chce mnie zdenerwować, mówi do mnie: powiedz Owsiszcze*! – mówi, śmiejąc się Bogdan Bartnicki.

Małżonkę poznał na studiach. Po zakończeniu nauki zamieszkali w Czeskim Cieszynie, a gdy żona dostała pracę, przeprowadzili się do Raciborza. Tutaj nastąpiło zderzenie z polską, biurokratyczną rzeczywistością. – Rok czasu walczyłem o numer NIP – wspomina pan Bogdan, kolejny rok zajęło mu nadanie numeru PESEL. Ostatecznie udało się tego dokonać, robiąc z polskiego Czecha... obywatela Unii Europejskiej.

Pięknie i bezpiecznie

Bogdan Bartnicki przyznaje, że ze wszystkich śląskich miast najbardziej podoba mu się właśnie Racibórz.

– Racibórz jest zielony, płaski, nie ma tutaj aż takich korków i wszędzie można stąd dojechać – wylicza zalety niegdysiejszej stolicy Górnego Śląska. Zwraca również uwagę na bezpieczeństwo. – W Boguminie czy Czeskim Cieszynie żona nie wychodziła z domu po 21.00, bo tam jest problem z cyganami – wspomina.

Świąteczne nowości

Polski Czech przyznaje, że jeśli mowa o tradycjach świątecznych, to te które pielęgnowano w jego domu miały bardziej góralski charakter niż śląski. Największe różnice dotyczą potraw na wigilijnym stole. – W moim domu nie było moczki, barszczu, uszek, ale dzięki teściowej wszystko to poznałem – mówi B. Bartnicki.

Choć od lat mieszka w Raciborzu, nie zapomina o swoich korzeniach. Po części nadal czuje się „knedlikiem”, po części jest już raciborzaninem, ale ze swoim synem rozmawia językiem swoich przodków, czyli jak sam mówi: po naszymu.

Wojtek Żołneczko


* Wieś w gminie Krzyżanowice (powiat raciborski).