Nowiny.pl
Nowiny.pl Regionalny Portal Informacyjny. Codzienny serwis newsowy z terenu Subregionu Zachodniego woj. śląskiego (powiat raciborski, wodzisławski, rybnicki, jastrzębski i żorski).
JastrzebieOnline.pl
JastrzebieOnline.pl JastrzebieOnline.pl to najczęściej odwiedzany portal z Jastrzębie-Zdroju. Codziennie tysiące mieszkańców miasta dowiaduje się od nas o wydarzeniach dziejących się w Jastrzębiu.
eZory.pl
eZory.pl eZory.pl to nowy portal o Żorach stworzony z myślą o dostarczaniu najświeższych i aktualnych informacji lokalnych dla mieszkańców Żor, dotyczących wydarzeń kulturalnych, społecznych, sportowych oraz ważnych informacji miejskich.
AgroNowiny.pl
AgroNowiny.pl Regionalny portal dla rolników. Najnowsze Wiadomości dla rolników, ceny i fachowe porady. Produkcja rolna, hodowla, uprawy, aktualne cenniki rolnicze, technika rolnicza, prawo i agrobiznes.
HistoriON.pl
HistoriON.pl HistoriON to portal dla pasjonatów lokalnej historii. Odkryj fascynującą historię naszego regionu - ciekawe artykuły, wydarzenia, ikony PRL-u, kartka z kalendarza, bohaterowie lokalni, ludzie tej ziemi i biografie na nowym portalu HistoriON.pl
Praca.nowiny.pl
Praca.nowiny.pl Regionalny serwis z ogłoszeniami o pracę oraz informacjami w rynku pracy. Łączymy pracowników i pracodawców w całym regionie.
RowerON
RowerON Projekt „RowerON – wsiadaj na koło, będzie wesoło” to promocja regionu, jego walorów przyrodniczo-kulturowych, infrastruktury rowerowej oraz zachęcenie mieszkańców do aktywnego i zdrowego spędzania czasu.
InspiratON
InspiratON Projekt edukacyjno-medialny „InspiratON – Czas na Zawodowców”, który pomaga uczniom wybrać dobrą szkołę, ciekawy zawód, a potem znaleźć pracę lub założyć własną firmę.
Kupuję - smakuję
Kupuję - smakuję Projekt „Kupuję - smakuję. Wybieram polskie produkty” promujący lokalnych i regionalnych producentów żywności oraz zakupy polskich produktów.
Sport.nowiny.pl
Sport.nowiny.pl Serwis sportowy z regionu. Piłka nożna, siatkówka, koszykówka, biegi. Wyniki, tabele, zapowiedzi.
Sklep.nowiny.pl
Sklep.nowiny.pl Sklep.Nowiny.pl powstał w odpowiedzi na coraz szersze potrzeby naszych czytelników i mieszkańców regionu. Zapraszamy na zakupy wyjątkowych limitowanych produktów!
Instytut Rozwoju Inspiraton
Instytut Rozwoju Inspiraton Instytut powołaliśmy do życia w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na przystępne kursy online rozwijające kompetencje zawodowe. Naszą misją jest tworzenie kursów wspierających rozwój kariery naszych kursantów.
Numer: 11 (748) Data wydania: 17.03.15
Czytaj e-gazetę

Nowy tomik wierszy ks. Hudka

Żona ostatniego Prezydenta RP na uchodźstwie patronką najnowszej książki ks. Wiesława Hudka

KROSTOSZOWICE, REGION Pochodzący z Krostoszowic poeta ks. dr Wiesław Hudek, wydał kolejny już tomik z wierszami, zatytułowany po prostu „Wiersze”. Jego promocja odbyła się kilka dni temu w Żorach, w parafii św. Alberta w Kleszczowie, gdzie ks. Hudek od lat posługuje.

Najnowszy tomik jest dość niezwykły. Znajduje się w nim kilkanaście wierszy, wszystkie oprócz języka polskiego zostały przetłumaczone również na 5 obcych języków – angielski, niemiecki, hiszpański, włoski i francuski. - W książce jest 15 wierszy wybranych przez dr Marię Kopsztejn z dotychczas wydanych sześciu książek poetyckich. Pomysł na książkę “rodził się” przez wiele lat. Podczas podróży do USA, Francji, Włoch, Szwajcarii, Niemiec, Hiszpanii i innych, również w czasie pobytów duszpasterskich pytano mnie o moje wiersze właśnie w języku danego kraju, a ja odpowiadałem, że być może kiedyś. I stało się. Po wydaniu poezji zebranych Uczę się życiem dziękować, praktycznie bez specjalnego szukania “przyszło” do mnie pięciu tłumaczy, którzy wyrazili zainteresowanie i chęć przełożenia moich wierszy – wyjaśnia autor tomiku. Tłumaczenia wykonało pięć różnych osób, a na promocji był obecni byli tłumacz z Hiszpanii i tłumaczka z Niemiec.

Wstęp do książki napisał ks. prof. Jerzy Szymik, zaś patronat nad nią sprawuje Karolina Kaczorowska, małżonka ostatniego Prezydenta RP na uchodźstwie. - Patronat pani Karoliny Kaczorowskiej jest podarunkiem Bożej Opatrzności. Ponieważ książka jest dedykowana moim zmarłym rodzicom, którzy w tym roku obchodziliby 60. rocznicę ślubu, więc pierwotnie chciałem, by patronką książki została Danuta Wałęsa, którą moi rodzice bardzo wysoko cenili, ale kiedy okazało się, że to niemożliwe, padła propozycja pani Karoliny, która natychmiast po otrzymaniu mojego listu w Londynie wyraziła zgodę – wyjaśnia ks. Wiesław Hudek. Na razie książkę można nabyć jedynie w parafii św. Alberta w Żorach.

(art)