Nowiny.pl
Nowiny.pl Regionalny Portal Informacyjny. Codzienny serwis newsowy z terenu Subregionu Zachodniego woj. śląskiego (powiat raciborski, wodzisławski, rybnicki, jastrzębski i żorski).
JastrzebieOnline.pl
JastrzebieOnline.pl JastrzebieOnline.pl to najczęściej odwiedzany portal z Jastrzębie-Zdroju. Codziennie tysiące mieszkańców miasta dowiaduje się od nas o wydarzeniach dziejących się w Jastrzębiu.
eZory.pl
eZory.pl eZory.pl to nowy portal o Żorach stworzony z myślą o dostarczaniu najświeższych i aktualnych informacji lokalnych dla mieszkańców Żor, dotyczących wydarzeń kulturalnych, społecznych, sportowych oraz ważnych informacji miejskich.
AgroNowiny.pl
AgroNowiny.pl Regionalny portal dla rolników. Najnowsze Wiadomości dla rolników, ceny i fachowe porady. Produkcja rolna, hodowla, uprawy, aktualne cenniki rolnicze, technika rolnicza, prawo i agrobiznes.
HistoriON.pl
HistoriON.pl HistoriON to portal dla pasjonatów lokalnej historii. Odkryj fascynującą historię naszego regionu - ciekawe artykuły, wydarzenia, ikony PRL-u, kartka z kalendarza, bohaterowie lokalni, ludzie tej ziemi i biografie na nowym portalu HistoriON.pl
Praca.nowiny.pl
Praca.nowiny.pl Regionalny serwis z ogłoszeniami o pracę oraz informacjami w rynku pracy. Łączymy pracowników i pracodawców w całym regionie.
RowerON
RowerON Projekt „RowerON – wsiadaj na koło, będzie wesoło” to promocja regionu, jego walorów przyrodniczo-kulturowych, infrastruktury rowerowej oraz zachęcenie mieszkańców do aktywnego i zdrowego spędzania czasu.
InspiratON
InspiratON Projekt edukacyjno-medialny „InspiratON – Czas na Zawodowców”, który pomaga uczniom wybrać dobrą szkołę, ciekawy zawód, a potem znaleźć pracę lub założyć własną firmę.
Kupuję - smakuję
Kupuję - smakuję Projekt „Kupuję - smakuję. Wybieram polskie produkty” promujący lokalnych i regionalnych producentów żywności oraz zakupy polskich produktów.
Sport.nowiny.pl
Sport.nowiny.pl Serwis sportowy z regionu. Piłka nożna, siatkówka, koszykówka, biegi. Wyniki, tabele, zapowiedzi.
Sklep.nowiny.pl
Sklep.nowiny.pl Sklep.Nowiny.pl powstał w odpowiedzi na coraz szersze potrzeby naszych czytelników i mieszkańców regionu. Zapraszamy na zakupy wyjątkowych limitowanych produktów!
Instytut Rozwoju Inspiraton
Instytut Rozwoju Inspiraton Instytut powołaliśmy do życia w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na przystępne kursy online rozwijające kompetencje zawodowe. Naszą misją jest tworzenie kursów wspierających rozwój kariery naszych kursantów.
Numer: 40 (621) Data wydania: 02.10.12

ŚLOŃSKO GODKA

Drodzy Czytelnicy, od tego numeru rozpoczynamy współpracę z Remigiuszem Rączką. Kucharz, którego bliżej w naszym powiecie przedstawiać nie trzeba, będzie co tydzień pisał felietony dla Nowin Wodzisławskich. Zapraszam do lektury.

Tomasz Raudner, redaktor naczelny

Wiycie kupa terozki sie godo wszyndzi ło tej naszej ślońskij godce. Jedni godajom, że to je jynzyk, inksi, że dialekt, a po mojimu to je godka. Ni ma co wydziwiać, yno cza przitaknyć, że tak sie godo tukej, na tyj czornej ziymi, czyli Ślońsku.

Bezmałaś już oberrechtory spisujom kaj jaki słowko i chcom machnonć słownik polsko-śloński, a nieskożi zmienić nazwa gwary na jynzyk.

Wiycie wszystko piyknie by mi pasowało, yno Ślońsk je wielki, a godki roztomańte. I teraz kiero uznać za nojlepszo? Przeca inakszy się godo we Raciborzu, inakszy we Pszczynie czy Cieszynie, a jeszcze blank inakszy w Radzionkowie czy Siymianowicach.

I jako tu godać? Lepsze tuste czy fet, zimioki czy kartofle, a iść do dom czy du dom?

Wedle mie kożdo odmiana godki je dobro i niech kożdy godo jak poradzi i jak sie nauczoł w doma. Jo myśla, że wiynkszy problym je kaj indzi. Ludziska godajom po ślońsku, ale fest ta piykno godka spolszczajom. A bajtle nie poradzom już praje wcale godać, po przeca cza ich uczyć poprawnej polszczyzny. Nie godom niy, ale cza ich też uczyć piyknej ślońskij godki.

Mało kiery bajtel wiy, że żdżadło to lustro, tepichy to chodniki dywanowe, a na śniodani jedzom radistki ze sznytlochym.

Pod wiela nad tym nie zapanujymy, ni ma co sie doktoryzować nad ślońskim jynzykiym.

Czasy momy ciynżkie. Żodyn ni mo czasu, a najgorsze, że ni majom go też ci co som już na pyndzyji. Czamu? A dyć cza być z serialami na bieżąco. A nie lepszy by było wzionć bajtla na klin i mu trocha połosprowiać o utopkach, piyknych ślońskich tradycjach, abo iść s nim do lasa na grziby (prowoki, zajonczoki już na nas czekajom).

Ślońsko godka je tako piykno, beztoż cza jom flyjgować. Ale cza zacznonć łod tych najmłodszych– od bajtli. Bo tak jak godo przisłowi – „czym za młodu nondziesz, tym już na starość zostaniesz”.

Słowniczek dlo bajtli:
Radistki – rzodkiewki
Sznytloch – szczypiorek
Flyjgować – pielęgnować
Blank – całkowicie