Magazyn Rybnicki Nowiny.pl nr 26

bezpłatny magazyn

nas

Rybnicki

• co miesiąc w gazecie • codziennie w internecie

www.nowiny.pl

24 kwietnia 2018 • nr 26

Ukraiński autobus wjechał w traktor, Nogami do przodu. Projekt Rymera wpadł w oko jednemu z najlepszych fotografów który przewoził wielbłądy i lamy

W środowy poranek autostrada A1 spowita była gęstą mgłą. I to właśnie ta mgła oraz ludzka nieodpowiedzialność były przyczynami groźnego zdarzenia. Autokar wjechał w traktor, który przewoził zwierzęta cyrkowe. Na szczęście ani ludzie, ani czworonogi nie odniosły obrażeń. Utrudnienia w ruchu na autostradzie trwały kilka godzin. Około godziny 5.00 na 20 kilometrze autostrady A1, w pobliżu Szczejkowic, na jezdni w kierunku Pyrzowic, doszło do groźnego zdarzenia. Ukraiński autokar z 31 pasażerami na pokładzie najechał na tył zespołu pojazdów, składającego się z ciągnika oraz dwóch przyczep. W pierwszej przyczepie znajdowały się zwierzęta cyrkowe - 6 wielbłądów, 3 lamy, 2 kucyki oraz koń. Druga przyczepa, ta w którą uderzył autobus,

była przyczepą mieszkalną. Ciągnik poruszał się pasem awaryjnym autostrady, a kierowca autokaru dostrzegł go zbyt późno, jako że na drodze panowała wtedy gęsta mgła. Na szczęście w wyniku tego wyglądającego bardzo groźnie zdarzenia żaden człowiek nie odniósł obrażeń, nie ucierpia-

Tragiczny wypadek byłego zawodnika Górnika Zabrze i ROW-u Rybnik Poważnego wypadku doznał zawodnik urodzony w Zabrzu, a obecnie grający w Legionovii Legionowo, Daniel Kutarba. Młody obrońca w wyniku jazdy na quadzie doznał połamania dwóch nóg oraz kręgosłupa. Aktualnie Daniel leży w śpiączce. Stan 25-letniego zawodnika jest ciężki. Daniel od sezonu 2016/17 jest zawodnikiem legioreklama

nowskiego klubu. Wystąpił w biało-żółto-czerwonych barwach 32 razy. Zawodnik przez ostatni czas był często wystawiany przez trenera Roberta Pevnika do pierwszego składu. Obrońca urodzony w Zabrzu swoje pierwsze piłkarskie kroki stawiał w Zaborzu Zabrze, MSPN Górnik Zabrze i Gwarku Zabrze. Później grał m.in. w klubie z Rybnika.

ło też żadne ze zwierząt. Zwierzęta były przewożone z Żor do Knurowa, jednak ciągnik jako pojazd wolnobieżny, w żadnym wypadku nie powinien znaleźć się na autostradzie. Policjanci z komisariatu autostradowego zabezpieczyli miejsce zdarzenia oraz wytyczyli objazdy. Badanie stanu trzeźwości kierujących wykazało, że obaj byli trzeźwi. Kierowca autokaru za najechanie na tył innego pojazdu, czyli spowodowanie kolizji, został ukarany pięciusetzłotowym mandatem karnym. Poważniejsze konsekwencje czekają kierującego ciągnikiem - jego zachowanie było skrajnie nieodpowiedzialne i stworzyło zagrożenie w ruchu. Zatrzymane zostało jego prawo jazdy, a sprawa trafi do sądu. - Tylko szczęściu możemy zawdzięczać to, że nikt nie ucierpiał, a straty są jedyni natury materialnej - przekazują śląscy policjanci.

KS Rymer chce przeciwdziałać i zwalczać patologie społeczne. Tomasz Tomaszewski jest jednym z najlepszych polskich fotografów. Publikuje swoje zdjęcia w polskich oraz zagranicznych czasopismach, m.in. National Geographic Magazine, Stern, Paris Match, GEO, New York Times, Time, Fortune, Elle, Vogue. Niedawno, zainteresowawszy się projektem KS Rymer “Nogami do przodu” i przyjechał do rybnickiej dzielnicy Niedobczyce. – Jesteśmy za-

szczyceni, że gościł u nas fotograf światowego formatu, który po rozmowie z naszą krajanką, Katarzyną Kaczmarczyk, postanowił nas odwiedzić i wykonać serię zdjęć - komentuje Mirosław Górka, prezes Rymera Rybnik. Projekt “Nogami do przodu” zakłada cykl zajęć z dziećmi i młodzieżą w klubie i trzech szkołach na terenie Niedobczyc. Poprowadzi je m.in. znana psycholog Ewa Bigos. Tematem przewodnim jest przeciwdziałanie i zwalczanie narkomanii. Natomiast sama

kampania jest wartością dodaną projektu, w której nie zostaną poniesione jakiekolwiek koszty. Mirosław Górka powiedział nam, że Klub Sportowy chce ruszyć z kampanią daleko poza Rybnik. - Z takim nazwiskiem, jak Tomasz Tomaszewski możemy dotrzeć wszędzie. I na tym nam zależy - aby uświadamiać wszystkich dookoła, jak niebezpieczne są narkotyki i dopalacze - dodaje M. Górka. Projekt jest współfinansoway przez Miasto Rybnik.

Rybniczanin dźgnął kolegę nożem Rybniccy policjanci zatrzymali 57-latka podejrzanego o uszkodzenie ciała swojego znajomego. W trakcie libacji alkoholowej mężczyzna sięgnął po nóż, którym ugodził 39-latka. Pokrzywdzony trafił do szpitala z raną kłutą klatki piersiowej. Podejrzany usłyszał już zarzuty. Do zdarzenia doszło w niedzielę wieczorem (15.04.2018 r.). Dyżurny rybnickiej ko-

mendy otrzymał informację, że w jednym z mieszkań w Rybniku, mężczyzna ugodził nożem swojego znajomego. Jak ustalili policjanci, do incydentu doszło podczas suto zakrapianego alkoholem spotkania towarzyskiego. W pewnym momencie między mężczyznami doszło do sprzeczki i szarpaniny. Podczas kłótni 57-latek sięgnął po nóż, a następnie ugodził nim 39-latka w klatkę piersio-

wą. Ranny mężczyzna został przewieziony do szpitala, a sprawca trafił do policyjnego aresztu. Badanie na alkomacie wykazało w jego organizmie prawie 2,5 promila alkoholu. Śledczy przedstawili podejrzanemu zarzut uszkodzenia ciała. Prokurator zdecydował o zastosowaniu wobec niego dozoru policji. Za popełnione przestępstwo grozi mu kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.

eksperci dodatek specjalny str. 4 – 16

www.nowiny.pl

24 k wietnia 2018 r.

reklama

fizjoterapeuta

4 ,X# , รงร ร รดรผ kadry olimpijskiej w zapasach BE Z

Powierzaj swoje oczy tylko najlepszym! 4 ,X# , Klinika okulistyczna GEMINI w Ostrawie รงร ร รดรผ BE Z KLINIKA OKULISTYCZNA

4 รงร

๏ ฎ producentรณw ๏ ฎ

Skutecznie leczymy:

bรณle krฤ gosล upa szyjnego/lฤ dลบwiowego โ ข przewlekล e H]N- , rwy kulszowe/barkowe โ ข ล okcie golfisty/tenisisty โ ขLZ.-8 N 4 H โ ข zawroty gล owy โ ข cieล ล kanaล u nadgarstka โ ข urazy sportowe Przywracamy do peล nej sprawnoล ci po przebytych operacjach lub zล amaniach! ul. Wล adysล awa Webera 25, 44-200 Rybnik, tel. 533 878 553

๏ ฎ transport od domu do kliniki i z kliniki do domu ๏ ฎ rozmawiamy po polsku ๏ ฎ

H]N- , LZ.-8 N 4 H ๏ ฎ

Umawianie terminรณw zabiegรณw i transportu

602 150 886

4 ,X# , 4 ,X# , Dentica24 รงร ร รดรผ รงร ร รดรผ BE Z BE Z m รณ j s t o m at o l o g

Rybnik, ul. Dworek 12b, tel. 32 440 22 24

www.dentica24.pl

Agencja pracy tymczasowej (Certyfikat nr 5950)

Poszukuje do pracy w Austrii i Niemczech: hydraulikรณw, elektrykรณw, ล lusarzy, spawaczy, mechanikรณw, technikรณw CNC, stolarzy, malarzy, dekarzy-blacharzy, tapicerรณw z jฤ zykiem niemieckim Kontakt: tel. 32 415 91 13, 602 392 876 raciborz@herzog.com.pl

H]N- , LZ.-8 N 4 H 32 417 20 56 Nr. Cert: 14601

PRACA W AUSTRII, NIEMCZECH, HOLANDII

533 550 034, 535 655 034, 669 528 281, 730 550 034, 534 550 034 Racibรณrz, Plac Wolnoล ci 1

praca@euro-labora.com www.euro-labora.com

H]N- , LZ.-8 N 4 H

Asystent ds. Rejestracji Produkcji (m/k) w Raciborzu

Specjalista ds. technicznych (m/k) w Raciborzu

0DUNL /DXQGU\ +RPH &DUH FLHV]ร VLร ]DXIDQLHP FDรฏ\FK SRNROHรฑ URG]LQ 8WU]\PDQLH WHJR ]DXIDQLD Z\PDJD FLร Jรฏ\FK LQQRZDFML ZรฏDฤ FLZ\FK EDGDรฑ UR]ZRMX QRZDWRUVNLFK SURGXNWรถZ L VNXWHF]QHJR PDUNHWLQJX 3U]HGH ZV]\VWNLP MHGQDN Z\PDJD SDVML L RWZDUWRฤ FL QD ]PLDQ\ -Hฤ OL MH PDV] ]DSUDV]DP\

0DUNL /DXQGU\ +RPH &DUH FLHV]ร VLร ]DXIDQLHP FDรฏ\FK SRNROHรฑ URG]LQ 8WU]\PDQLH WHJR ]DXIDQLD Z\PDJD FLร Jรฏ\FK LQQRZDFML ZรฏDฤ FLZ\FK EDGDรฑ UR]ZRMX QRZDWRUVNLFK SURGXNWรถZ L VNXWHF]QHJR PDUNHWLQJX 3U]HGH ZV]\VWNLP MHGQDN Z\PDJD SDVML L RWZDUWRฤ FL QD ]PLDQ\ -Hฤ OL MH PDV] ]DSUDV]DP\

67$12:,6.2 $V\VWHQW GV 5HMHVWUDFML 3URGXNFML P N Z 5DFLERU]X

67$12:,6.2 6SHFMDOLVWD GV WHFKQLF]Q\FK P N Z 5DFLERU]X

1DV]H Z\PDJDQLD P .RQWUROD SURFHVX SURGXNFML RUD] SURZDG]HQLH UR]OLF]Hรฑ L UHMHVWUDFML ]OHFHรฑ SURGXNF\MQ\FK Z V\VWHPLH 6$3 P 0RQLWRURZDQLH SU]\Mร FLD L UR]OLF]HQLD VXURZFรถZ RSDNRZDรฑ L SรถรฏSURGXNWรถZ P 5DSRUWRZDQLH RGFK\OHรฑ Z ]Xฤ \FLX VXURZFรถZ L RSDNRZDรฑ P 2SUDFRZ\ZDQLH VSHF\ฤ NDFML PDWHULDรฏRZ\FK P 8PRZร R SUDFร P 8F]HVWQLFWZR Z UHDOL]DFML FLHNDZ\FK SURMHNWรถZ P 3DNLHW DWUDNF\MQ\FK EHQHฤ WรถZ P LQ SU\ZDWQร RSLHNร PHG\F]Qร XEH]SLHF]HQLH QD ฤ \FLH NDUQHW\ VSRUWRZH P $WUDNF\MQH Z\QDJURG]HQLH RUD] SRWU]HEQH QDU]ร G]LD SUDF\ L XUXFKDPLDQLH QRZ\FK PDV]\Q L XU]ร G]Hรฑ

1DV]H Z\PDJDQLD P 3U]\JRWRZDQLH NRQFHSFML UR]ZLร ]Dรฑ Z ]DNUHVLH SURMHNWรถZ WHFKQLF]Q\FK Z ]DNรฏDG]LH SURGXNF\MQ\P P 6DPRG]LHOQH SURZDG]HQLH SURMHNWรถZ WHFKQLF]Q\FK XUXFKDPLDQLH LQVWDODFML SURZDG]HQLH WHVWรถZ SUDF\ SU]\JRWRZ\ZDQLH SODQX UHPRQWรถZ L LQZHVW\FML XG]LDรฏ Z SURFHVLH RGELRUX WHFKQLF]QHJR RUD] UR]OLF]DQLX ฤ QDQVRZ\P LQZHVW\FML

P 8PRZร R SUDFร P 8F]HVWQLFWZR Z UHDOL]DFML FLHNDZ\FK SURMHNWรถZ Z QDMQRZV]\P WHFKQRORJLF]QLH SDUNX PDV]\QRZ\P P 3DNLHW DWUDNF\MQ\FK EHQHฤ WรถZ P LQ SU\ZDWQร RSLHNร PHG\F]Qร XEH]SLHF]HQLH QD ฤ \FLH NDUQHW\ sportowe P $WUDNF\MQH Z\QDJURG]HQLH RUD] SRWU]HEQH QDU]ร G]LD SUDF\

.RJR V]XNDP\ P :\NV]WDรฏFHQLH ฤ UHGQLH OXE Z\ฤ V]H P %DUG]R GREUD RUJDQL]DFMD SUDF\ P 8PLHMร WQRฤ ร SUDF\ ]HVSRรฏRZHM P =QDMRPRฤ ร Mร ]\ND DQJLHOVNLHJR P 0LOH ZLG]LDQH GRฤ ZLDGF]HQLH QD SRGREQ\P VWDQRZLVNX

.RJR V]XNDP\ P :\NV]WDรฏFHQLH ฤ UHGQLH OXE Z\ฤ V]H WHFKQLF]QH PHFKDQLND DXWRPDW\ND HOHNWU\ND

P 'Rฤ ZLDGF]HQLH QD SRGREQ\P VWDQRZLVNX P 8PLHMร WQRฤ FL V]\ENLHM GLDJQR]\ SUREOHPรถZ QD OLQLDFK SURGXNF\MQ\FK L VSUDZQHJR XVXZDQLD DZDULL P =QDMRPRฤ ร EXGRZ\ L NRQVHUZDFML PDV]\Q P 8PLHMร WQRฤ ร SUDF\ ]HVSRรฏRZHM RUD] GREUD RUJDQL]DFMD SUDF\ P =QDMRPRฤ ร Mร ]\ND DQJLHOVNLHJR

-Hฤ OL MHVWHฤ ]DLQWHUHVRZDQ\ RIHUWร DSOLNXM RQOLQH L ZHฤ XG]LDรฏ Z UHNUXWDFML Z +HQNHO 3ROVND 3U]Hฤ Oฤก VZRMH &9 QD DGUHV HZD ]\FKOD#KHQNHO FRP

-Hฤ OL MHVWHฤ ]DLQWHUHVRZDQ\ RIHUWร DSOLNXM RQOLQH L ZHฤ XG]LDรฏ Z UHNUXWDFML Z +HQNHO 3ROVND 3U]Hฤ Oฤก VZRMH &9 QD DGUHV HZD ]\FKOD#KHQNHO FRP

L

24 k wietnia 2018 r. reklama

www.nowiny.pl

B U D O WA | A R A N Ĺť AC J E | W N Ę T R Z A | R E MO N T Y | O G RO DY | S P E C J A L I ďż˝ C I

dodatek specjalny | 24 kwietnia 2018 roku

Ogrodowe hity sezonu Nowy sezon ogrodowy nadszedĹ‚ w peĹ‚ni juĹź z koďż˝cem kwietnia. W sklepach ogrodniczych widaďż˝ wzmoĹźony ruch. Postanowiliďż˝my przyjrzeďż˝ siÄ™ tegorocznym trendom oraz hitom sprzedaĹźy. 2JUĂśG WR QLH W\ONR G]LDĂŽND JG]LH KRGXMHP\ URÄ‚OLQ\ 7R PLHMVFH VSRWNDĂ° SRG JRĂŽ\P QLHEHP F]Ă™VWR RD]D UHODNVX JG]LH VSRW\NDP\ VLĂ™ ] URG]L QÇ F]\ ]QDMRP\PL $E\ QDV] RJUĂśGHN QDEUDĂŽ SHĂŽQL Z\PDJD RGSRZLHGQLHJR Z\SRVDÄ?HQLD 2WR QDV]H SURSR]\FMH SRSDUWH RSLQLÇ IDFKRZFĂśZ Meble 7R LVWRWQ\ HOHPHQW NDÄ?GHJR WDUDVX L RJURGX 3RZLQQ\ E\É Z\JRGQH WUZDĂŽH L RGSRUQH QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH 6SUDZG]Ç VLĂ™ WX VW\ORZH PHEOH ] WHFKQRUDWWDQX OHNNLH L ĂŽDWZH Z XWU]\PDQLX F]\VWRÄ‚FL -HÄ‚OL SRWU]HEXMHP\ ZLĂ™FHM PLHMVF VLHG]ÇF\FK QDOHÄ?\ SU]HP\ Ä‚OHÉ ]DNXS NU]HVHĂŽ V]WDSORZD Q\FK RG ]ĂŽ V]WXND Z]Z\Ä? NWĂśUH PRÄ?QD XNĂŽDGDÉ Z VWRV ,QQ\P HOHPHQWHP WDUDVX

RJURGX VÇ GHVNL NRPSR]\ WRZH NWĂśUH FRUD] F]ÙĂFLHM VÇ Z\NRU]\VW\ZDQH QD SRVDG] NĂ™ :L]XDOQLH SU]\SRPLQDMÇ GHVNĂ™ ] GUHZQD L Z SRGREQLH SURVW\ VSRVĂśE VLĂ™ MH PRQWXMH QD OHJDU\ L ZNUĂ™W\ 6Ç MHGQDN ]QDF]QLH WUZDOV]H L RGSRUQH QD QLHNRU]\VWQH ZDUXQNL SRJRGR ZH .RV]WXMÇ RN ]ĂŽ ]D P $ JG\ MXÄ? PDP\ JRWRZÇ SR VDG]NĂ™ ZDUWR ]DVWDQRZLÉ VLĂ™ QDG SDUDVROHP OXE PDUNL]Ç FKURQLÇFÇ QDV SU]HG XSRUF]\ Z\P VĂŽRĂ°FHP FHQ\ RG ]ĂŽ

Nie zapominajmy, Ĺźe ogrďż˝d to przede wszystkim zieleďż˝ i roďż˝liny. W maju zaczynajÄ… piÄ™knie kwitnÄ…ďż˝ r�şaneczniki – to krzewy o zimozielonych, skďż˝rzastych liďż˝ciach i piÄ™knych kwiatach w r�şnych kolorach. Okazy siÄ™gajÄ… od 0,5 do 5 metrďż˝w wysokoďż˝ci. Nie tolerujÄ… suszy, najlepiej rosnÄ… w cieniu drzew. Brak kwitnienia to skutek zĹ‚ego Ph gleby (powinno wynosiďż˝ 4-5,5) lub przenawoĹźenia. R�şaneczniki prezentuje A. Nawrotkiewicz, ktďż˝ry stoi przy ogrodzeniu typu Neva.

VSHFMDOLVWD &DVWRUDP\ ] G]LDĂŽX RJUĂśG 7H XU]ÇG]HQLD VĂŽXÄ?\É EĂ™GÇ ODWDPL GODWHJR NRV]WXMÇ RG ]ĂŽ GR QDZHW W\V ]ĂŽ

Dla dzieci w ogrodach stawiamy place zabaw lub jego elementy : ]DOHÄ?QRÄ‚FL RG ZLHNX QDM F]ÙĂFLHM Z\ELHUDQH VÇ SLD VNRZQLFH OXE KXÄ‚WDZNL NWĂśUH PRÄ?QD ]QDOHěÉ Z EDUG]R SU]\ VWĂ™SQ\FK FHQDFK RG ]ĂŽ 1DVWĂ™SQH Z NROHMQRÄ‚FL WUDPSR OLQ\ ] VLDWNÇ NRV]WXMÇ MXÄ? RNRĂŽR ]ĂŽ 3RU]ÇGQ\ GUHZQLDQ\ Grill jest dziĹ› GRPHN G]LHFLĂ™F\ OXE EDVHQ nieodĹ‚Ä…cznym Z\PDJDMÇ LQZHVW\FML RG W\V wyposaĹźeniem ogrĂłdka ]ĂŽ DOH JZDUDQWXMÇ R ZLHOH ZLĂ™ VLĂ™ SURVWÇ NRQVWUXNFMÇ L UĂśZ QLH ĂŽDWZ\P PRQWDÄ?HP OHF] 2 LOH ZV]\VF\ ]QDP\ PDĂŽH FHM ZUDÄ?HĂ° Z\PDJDMÇ F]Ă™VWV]HM NRQVHU PLVNL QD WU]HFK QĂśÄ?NDFK ] UXV] ZDFML Ĺ‹ WĂŽXPDF]\ $ 1DZURW WHP Z SURPRFMDFK ]D ]ĂŽ Ogrodzenia to NLHZLF] &HQD QDMSURVWV]HJR to coraz bardziej popularne wykoĹ„czenie ogrodu i SĂŽRWX ] GUHZQD R V]HU FP VÇ JULOOH HOHNWU\F]QH OXE JD]R wizytĂłwkÄ… ogrodnika ZH : SLHUZV]\FK Z\PDJDQ\ 0RÄ?H E\É ]DUĂśZQR ] GUHZQD Z\QRVL ]ĂŽ 3RÎÇF]HQLHP W\FK MHVW GRVWĂ™S GR VLHFL Z GUXJLP MDN WHÄ? ] PHWDOX F]\ NDPLHQLD WUHQGĂśZ VÇ QS V\VWHP\ W\SX SU]\SDGNX FLHSĂŽR SRFKRG]L ] : ]DOHÄ?QRÄ‚FL RG SRWU]HE VWRVX 1HYD NWĂśUH VNĂŽDGDMÇ VLĂ™ ] PR EXWOL JD]RZ\FK Ĺ‹ =DOHW\ W\FK MH VLĂ™ NRQNUHWQH UR]ZLÇ]DQLH GXĂŽĂśZ ] UĂśÄ?Q\FK PDWHULDĂŽĂśZ XU]ÇG]HĂ° WR ĂŽDWZH UR]SDODQLH L &RUD] SRSXODUQLHMV]H VWDMÇ VLĂ™ NWĂśUH PRÄ?QD GRZROQLH L VDPR QDJU]HZDQLH -XÄ? SR PLQX SĂŽRW\ PHWDORZH NWĂśUH SR]D G]LHOQLH ÎÇF]\É GRGDWNRZR WDFK PRÄ?HP\ UR]SRF]ÇÉ JULOOR WUZDĂŽRÄ‚FLÇ L HIHNW\ZQRÄ‚FLÇ VÇ Z\SHĂŽQLDMÇF MH QS NDPLHQLHP ZDQLH 3RQDGWR ĂŽDWZLHM QD QLFK WHÄ? ĂŽDWZH Z PRQWDÄ?X SU]Ă™VĂŽR R]GREQ\P SU]\JRWRZDÉ ]GURZH SRWUDZ\ P NRV]WXMH RN ]ĂŽ Ĺ‹ 3ĂŽR EH] WĂŽXV]F]X ĂŽDWZLHM WHÄ? NRQ W\ GUHZQLDQH QDGDO VÇ EDUG]R OgrĂłd na balkonie WURORZDÉ WHPSHUDWXUĂ™ Ĺ‹ Z\OL SRSXODUQH V]F]HJĂśOQLH Z RWR 'OD RVĂśE NWĂśUH QLH SRVLDGDMÇ F]D $QGU]HM 1DZURWNLHZLF] F]HQLX ZLHMVNLP 2G]QDF]DMÇ G]LDĂŽNL DQL RJUĂśGND GRVWĂ™SQH

VÇ PDĂŽH ZDU]\ZQLDNL NWĂśUH RIHURZDQH Z IRUPLH VNU]\QNL PRJÇ VĂŽXÄ?\É MDNR SRGVWDZD PLQL XSUDZ *U]ÇGNĂ™ GUHZ QLDQÇ Z\VWDUF]\ Z\SHĂŽQLÉ ]LH PLÇ L PDP\ JRWRZH SRGĂŽRÄ?H 'RÎÇF]DMÇF GR VNU]\QNL SU]H ]URF]\VW\ WXQHO OXE ZVSRUQLN ]\VNXMHP\ PRÄ?OLZRÄ‚FL SRV]H U]HQLD KRGRZOL R URÄ‚OLQ\ EDU G]LHM Z\PDJDMÇFH 'UHZQLDQD JU]ÇGND WR Z\GDWHN U]Ă™GX ]ĂŽ WXQHO Z SRGREQHM FHQLH

gi skupiamy na ozdobieniu VWUHI Z\SRF]\QNX Ĺ‹ 0RÄ?QD WX XÄ?\ZDÉ UĂśÄ?Q\FK SU]HGPLRWĂśZ QS VW\ORZH DNFHVRULD LQVSLUR ZDQH VLHOVNLP Ä?\FLHP ZLHM VNLP QDZLÇ]XMÇFH GR VW\OX UXVW\NDOQHJR Ĺ‹ SURSRQXMH $ 1DZURWNLHZLF] 1LHNWĂśUH VNOH S\ RIHUXMÇ FDĂŽH VHULH Z MHGQ\P VW\OX RG PHEOL SU]H] PDW\ L SRGXFK\ GR NRV]\ L ODPSHN &]Ă™VWR ZĂŽDÄ‚QLH WH QLHZLHONLH HOHPHQW\ SRWUDÄ&#x;Ç VWZRU]\É QLHSRZWDU]DOQ\ NOLPDW :LHOH Ozdoby ] W\FK R]GĂśE PRÄ?QD Z\NRQDÉ .DÄ?G\ RJUĂśG PRÄ?H Z\JOÇGDÉ VDPHPX OHF] ZĂśZF]DV EĂ™G]LH SLĂ™NQLH MHÄ‚OL W\ONR VW\ORZR JR P\ PLHOL PQLHM F]DVX QD RGSR XU]ÇG]LP\ &RUD] ZLĂ™FHM XZD F]\QHN QD G]LDĂŽFH

REKLAMA

SALON MEBLOWY

STUDIO MEBLI

KUCHENNYCH I SZAF WNĘKOWYCH

Rzuch�w, ul. Rybnicka 57 www.meble-exclusive.pl

Projekty 3D Komody Witryny Stoły Krzesła Sypialnie Komplety wypoczynkowe Naroşniki

789 100 909, 514 030 103

REALIZACJE

INDYWIDUALNYCH ZAM�WIE�

14

24 k wietnia 2018 r.BRANŻY EKSPERCI

N OW I N Yi WO DZ I S Ł AWS K I E –• dodatek 24 kwietniaspecjalny 2018 r. | nowiny.pl BUDOWLANEJ I OGRODNICZEJ Eksperci branży budowlanej ogrodniczej

Czesi w Raciborzu: przyjeżdżamy żeby oszczędzić

Dlaczego wybierają się na zakupy do Raciborza? Do jakich sklepów się tu udają? Jaki towar wybierają? Tomasz Krcmar Jestem mieszkańcem Opawy. Raz, czasami dwa razy w miesiącu wybieramy się do Raciborza na większe zakupy. Kierujemy się do tutejszego największego centrum handlowego. A jeśli przyjeżdżamy do Auchan to zaglądamy też do Castoramy. W Polsce nie wszystko jest w niższych cenach, ale są produkty znacznie tańsze niż u nas. Z asortymentu spożywczego kupuję w Raciborzu np. masło, łososia i inne ryby. Potrafię tu zaoszczędzić od 20 do 30 procent pieniędzy w porównaniu gdybym kupił te towary w Czechach. Gdybym miał porównać gdzie więcej kupuję, to myślę, że połowę potrzebnych rzeczy nabywam w Opawie, a resztę w Raciborzu. U nas tzw. budowlankę kupuję w czeskim OBI. Jakość produktów jest ta sama, ale w polskiej Castoramie niektóre ceny są bardziej atrakcyjne. Nie kieruję się reklamami. Przyjeżdżam obejrzeć i decyduję na miejscu. Korzystam z polskiej oferty

już jakieś 12 lat. Dziś kupiłem w Raciborzu szafkę i umywalkę oraz kabinę prysznicową.

znaczenie. Chodzi o jakość i dostępność towaru. Zamiast tracić czas na szukanie i porównywanie przyjeżdżamy w pewne miejsce, gdzie wszystko jest.

Lubos spod Opawy Od Raciborza dzieli nas 30 km, mieszkamy w okolicy Opawy. Wybieramy się do Raciborza prawie wyłącznie do Castoramt. Artykuły spożywcze nas tu nie interesują. Zdarza się, że wstąpimy obok pooglądać elektronikę i AGD. Raczej nie wjeżdżamy do centrum miasta bo zwykle wizyta w tym centrum handlowym nam wystarcza. Bywają jednak okazje by sprawdzić ceny także w innych sklepach w Raciborzu. Sprzedawcy świetnie nas rozumieją. Nie mówią po czesku, ale łatwo się porozumiewamy. Potrafią nam doradzić. Już bardzo długo tutaj przyjeżdżamy. Będzie dłużej niż 10 lat. Czasami w Czechach nie możemy znaleźć pewnych rzeczy, a w Polsce one są. Teraz kupiliśmy elementy do złożenia regału. Cena nie do końca ma dla nas

REKLAMA

Monika Hanakova z Bolatic Na zakupy do Raciborza wybieramy się przynajmniej raz na kwartał. Castorama ma asortyment, którego szukamy. Interesują nas rzeczy do ogrodu i remontu. To, co do tej pory zakupiliśmy w tym sklepie zawsze miało dobrą jakość, nie musieliśmy nigdy niczego zwracać, składać reklamacji. Kiedy tu jesteśmy idziemy też na zakupy do Auchan. Więcej w raciborskich sklepach nie sprawdzamy. To co jest w centrum handlowym nam wystarcza podczas takiego wyjazdu do Polski. Dobrze się tu czujemy jako klienci, obsługa jest miła i cierpliwa dla Czechów. Rozumieją nas, choć mało kto mówi po czesku. Przyjeżdżamy tu, bo ceny są znacznie

45%

R a b a t y d o

www.oknaresidenz.pl

niższe od czeskich. Mamy podobne odległości z Bolatic do dużych sklepów w Czechach i w Polsce. W Raciborzu są też niektóre artykuły spożywcze, których nie można kupić w Czechach i to też jest atrakcja.

Jaroslav i Marcela Slezakowie Jesteśmy w Raciborzu po raz pierwszy. Mieszkamy dość daleko w Valašské Meziříčí na wschodnich Morawach. Jechaliśmy ponad 100 km. Bliżej nam do polskich sklepów w Cieszynie, ale w internecie znaleźliśmy informację, że towar, którego szukamy jest tylko tutaj w raciborskiej Castoramie. To markiza boczna. Cena była atrakcyjna, o połowę niższa od czeskiej. Nasi znajomi też wiele

C H A ŁU P K I u l . B o g u m i ńs k a 2 8 A + 4 8 3 2 3 4 8 6 6 8 7 + 4 8 5 0 5 3 5 2 3 4 5 + 4 2 0 7 3 7 9 7 5 4 2 6 e m a i l : b i u r o @ o k n a r e s i d e n z . p l R A C I B Ó R Z u l . P r z e j a z d o w a 8 + 4 8 7 9 8 1 6 5 6 1 9 e m a i l : b i u r o r a c i b o r z @ o k n a r e s i d e n z . p l

o k n a r e s i d e n z . p l O K N A P C V I A L U M I N I U M

D R Z W I

ŻA L U Z J E P O Z I O M E

M O S K I T I E R Y

R O L E T Y

B R A M Y G A R A ŻO W E

R O L E T K I M A T E R I A ŁO W E

P A R A P E T Y

UMÓW SIĘ NA BEZPŁATNĄ, NIEZOBOWIĄZUJĄCĄ WIZYTĘ NASZEGO DORADCY

tel: +48 510 269 699, +48 798 165 619

Robert z Opawy Przyciągnęła nas tu ciekawość, nic poza tym. Nie jeździmy na polskie zakupy zbyt często. Mieliśmy dziś trochę wolnego czasu więc postanowiliśmy przyjechać. Pochodzimy i pooglądamy towary i promocje. Może nas coś zainteresuje. Do Raciborza przyjeżdżamy raz w roku. To początek prac w ogródkach i remontów w domu. Możemy tu znaleźć rzeczy, które przydadzą się do tych celów. W Opawie są bilbordy Castoramy. Są tam informacje o promocjach, a ceny są niższe. Poza Castoramą nie robimy w Raciborzu zakupów. Artykuły spożywcze nas tutaj nie interesują. Opinie klientów z Czech zebrali 21 kwietnia pod raciborską Castoramą Mariusz Weidner i Wojciech Żołneczko

P. T. H. U.

O K N A D R Z W I R O L E T Y ŻA L U Z J E F A S A D O W E B R A M Y G A R A ŻO W E

PROFESJONALNY MONTAŻ

rzeczy kupują w Polsce. Podoba się nam ta okolica, widzimy ją po raz pierwszy. Miasto robi pozytywne wrażenie.

Sp. Jawna

16

N OW Ispecjalny N Y WO DZ I S ล AWS K I E โ ข 24 EKSPERCI BUDOWLANEJiIogrodniczej OGRODNICZEJโ dodatek Eksperci BRANลปY branลผy budowlanej

kwietnia24 2018 r. | nowiny.pl k wietnia 2018 r.

Remonty zabytkรณw pod kontrolฤ konserwatora

P 2 W\P NLHG\ L Z MDNL VSRVรถE WU]HED X]JRGQLร ] NRQVHUZDWRUHP ]DE\WNรถZ PDORZDQLH HOHZDFML EXG\QNX Z\PLDQร RNLHQ F]\ RFLHSOHQLH UR]PDZLDP\ ] 0DULร 2OHMDUQLN ล 0LHMVNLP .RQVHUZDWRUHP =DE\WNรถZ Z 5DFLERU]X โ Kiedy wล aล ciciele budynkรณw muszฤ pytaฤ miejskiego konserwatora zabytkรณw o zgodฤ na wykonanie remontรณw czy przerรณbek? ล *G\ EXG\QHN ]QDMGXMH VLร w gminnej ewidencji zbytkรณw, a zaplanowane prace wymaJDMร SR]ZROHQLD QD EXGRZร wรณwczas konieczne jest uzgodnienie zakresu zaplanowanych prac z konserwatorem zbytNรถZ 2GE\ZD VLร WR Z UDPDFK procedury uzyskania pozwoOHQLD QD EXGRZร D R Z\GDQLH wspomnianego uzgodnienia Z\VWร SXMH VWDURVWD โ Czy to oznacza, ลผe wล aล ciciel budynku nie ma bezpoล redniego kontaktu z konserwatorem? โ W tym przypadku nie jest to konieczne, ale lepiej skonWDNWRZDร VLร ]H PQร MHV]F]H przed zleceniem projektu. :WHG\ PRฤ HP\ SรถMฤ ร Z WHUHQ ]REDF]\ร EXG\QHN L ZVND]Dร MDNLH ]PLDQ\ Vร PRฤ OLZH z konserwatorskiego punktu widzenia. Po omรณwieniu tych REKLAMA

PRฤ OLZRฤ FL LQZHVWRU ]OHFD architektowi wykonanie projektu zgodnie z wytycznymi. :WHG\ WHฤ QD SHZQR WDNLH uzgodnienie zostanie wydaQH 0Rฤ QD WHฤ ]ZUรถFLร VLร GR PQLH QD SLฤ PLH R ]DRSLQLRwanie projektu przed uzgodQLHQLHP R NWรถUH Z\VWร SXMH Sรถฤ QLHM VWDURVWZR 3U]\SRPLQDP ฤ H WDNLP WRNLHP LGร VSUDZ\ ]ZLร ]DQH ] SR]ZROHQLHP QD EXGRZร SU]\ ]DE\WNDFK XMร W\FK Z JPLQQHM HZLGHQFML ]DE\WNรถZ -Hฤ OL SR]ZROHQLH QD EXGRZร QLH MHVW NRQLHF]QH MHฤ OL QD SU]\NรฎDG GDQ\ UHPRQW ]DE\WNX Z\PDJD MHG\QLH ]JรฎRszenia, wtedy inwestor zwraca VLร EH]SRฤ UHGQLR GR PQLH R ]Dopiniowanie zmian. โ Dล ugo trzeba czekaฤ na takฤ opiniฤ ? ล 1LH -Hฤ OL WR GRW\F]\ QS wymiany okien, to jest kweVWLD GZรถFK GQL DOH MHฤ HOL WR Vร MDNLHฤ WHUPRPRGHUQL]DFMH QD NWรถUH QLH ]JDG]DP VLร MHฤ OL SROHJDMร QD REรฎRฤ HQLX VW\URSLDQHP ZDUWRฤ FLRZ\FK zabytkowych elewacji - to czas RF]HNLZDQLD PRฤ H Z\GรฎXฤ \ร

VLร QDZHW GR PLHVLร FD ER PX- dernizacji przy zabytkach w V]ร V]F]HJรถรฎRZR X]DVDGQLร ogรณle. W niektรณrych przypadNDFK PRฤ QD RFLHSOLร ERF]QH swoje stanowisko. lub tylne elewacje, czasem WHฤ WH IURQWRZH Vร MXฤ QD W\OH โ Dlaczego nie ]GHJUDGRZDQH ฤ H Z ]DVDG]LH zgadza siฤ pani na RFLHSOHQLH QLH Eร G]LH Dฤ WDN termomodernizacje? ล 7HUPRPRGHUQL]DFMD ฤ FLDQ GXฤ ร VWUDWร .Dฤ G\ SU]\SDRG ]HZQร WU] ]Z\NOH ]PLHQLD dek jest inny. Przypominam, NXEDWXUร L Z\JOร G EXG\QNX ฤ H WHUPRPRGHUQL]DFMD PRฤ H -Hฤ OL QD HOHZDFML ]DFKRZDรฎ\ RSLHUDร VLร UรถZQLHฤ R LQQH VLร RU\JLQDOQH GHWDOH DUFKL- metody, takie jak remont lub WHNWRQLF]QH QLH PรถZLร WXWDM wymiana stolarki okiennej i tylko o efektownych maszka- drzwiowej, ocieplenie stroronach czy secesyjnych mo- SรถZ QDG SLZQLFร L RVWDWQLร W\ZDFK URฤ OLQQ\FK DOH WHฤ R NRQG\JQDFMร UHPRQW F]\ obramieniach okien i gzym- ocieplenie dachu. Na rynku VDFK QLH SRZLQQR VLร LFK QLV]- Z WHM FKZLOL GRVWร SQH WHฤ Vร F]\ร &]DVHP LQZHVWRU]\ FKFร bezpieczne metody ocieplaRFLHSOLร EXG\QHN D QDVWร SQLH QLD ฤ FLDQ SLRQRZ\FK RG ZHRGWZRU]\ร GHWDOH DUFKLWHNWR- ZQร WU] QLF]QH DOH WR QLJG\ QLH Eร G]LH taki sam detal, wykonany w โ Oprรณcz ewidencji PDWHULDOH WRฤ VDP\P ] RU\JL- zabytkรณw funkcjonujฤ nalnym. Ocieplenie styropia- w Raciborzu jeszcze QHP Z\NOXF]D WHฤ XWU]\PDQLH strefy ochrony NV]WDรฎWX EXG\QNX ER SU]HFLHฤ konserwatorskiej. Czego MHฤ OL SRV]HU]\P\ JR R WH NLOND- one dotyczฤ ? QDฤ FLH FHQW\PHWUรถZ WR ฤ HE\ โ W Raciborzu strefy te ]DFKRZDร SURSRUFMH SRWU]HED REHMPXMร SUDNW\F]QLH FDรฎH E\รฎRE\ QD SU]\NรฎDG Z\GรฎXฤ \ร ฤ UรถGPLHฤ FLH 6SRUR ]PLDQ Z RNDS GDFKX LWG 2F]\ZLฤ FLH EXG\QNDFK Z REUร ELH W\FK nie wykluczam termomo- stref, zgodnie z zapisami miej-

scowych planรณw zagospodarowania przestrzennego, Z\PDJDMร RSLQLL NRQVHUZDtora. Zapisy planรณw nakazuMร WHฤ ]DOHฤ QLH RG SODQX GR

3U]\SRPLQDP ฤ H MHVW MHV]F]H UHMHVWU ]DE\WNรถZ 2FKURQร wpisanych do niego zabytkรณw ]DMPXMH VLร ZRMHZรถG]NL NRQserwator zabytkรณw. W Raciborzu do rejestru zabytkรณw ZSLVDQH MHVW FDรฎH ]DรฎRฤ HQLH urbanistyczne starego miaโ Jeล li na elewacji VWD Z REUร ELH ELHJX GDZQ\FK zachowaล y siฤ PXUรถZ PLHMVNLFK SRPLร G]\ oryginalne detale XOLFDPL 'U]\PDรฎ\ :RMVND 3ROVNLHJR 3ODFHP :ROQRฤ FL architektoniczne, 5H\PRQWD 3RGZDOHP &Rnie powinno siฤ ich NROZLHN VLร G]LHMH Z WHM VWUHฤ H QLH]DOHฤ QLH RG WHJR F]\ WR niszczyฤ โ โ Maria jest budynek powojenny, czy Olejarnik, Miejski przedwojenny, czy nowy, wyKonserwator PDJD SR]ZROHQLD ยคOร VNLHJR :RMHZรถG]NLHJR .RQVHUZDWRUD Zabytkรณw =DE\WNรถZ 7U]HED Z\VรฎDร RGSRZLHGQL ZQLRVHN GR .DWRZLF danego terenu, zachowanie Z]RU\ ZQLRVNรถZ GRVWร SQH Vร NXEDWXU EXG\QNรถZ F]\ NV]WDรฎ- na stronie internetowej www. tu dachu. Istotnymi zapisami wkz.katowice.pl). W rejestrze Z SODQDFK Vร Z\PRJL QDG- ]DE\WNรถZ QDG NWรถU\P SLHF]ร zoru archeologicznego przy sprawuje wojewรณdzki konserpracach ziemnych. Miejsco- ZDWRU ]DE\WNรถZ ฤ JXUXMร UรถZZH SODQ\ SU]\MPRZDQH Vร QLHฤ WDNLH RELHNW\ MDN EXG\QHN XFKZDรฎร 5DG\ 0LDVWD GRVWร S- Vร GX E\รฎ\ SRSUDZF]DN ]DNรฎDG QH Vร QD %,3 LH ,FK ]DSLV\ VWD- NDUQ\ EDV]WD ]DPHN NRฤ FLรถรฎ QRZLร PLร G]\ LQQ\PL LVWRWQร -DQD &KU]FLFLHOD NRฤ FLรถรฎ IDURFKURQร ]DE\WNรถZ L QDOHฤ \ VLร ny czy kolumna Maryjna na :RMWHN ยฟRรฏQHF]NR rynku. GR QLFK VWRVRZDร

nowiny.pl | 24 k wie O DZ I S ŠA W SKIE 24 k wietnia 2018 r. t nia 2018 r. • N O W I N Y W Eksperci branşy

GRILL WEEKEND PREMIUM

*5,// .8/,67< Ä‚T EO

U\V

EKSPERCI BRANŝY BUDOWLANEJ I OGRODNICZEJ budowlanej i ogrodniczej – dodatek specjalny

U\V

U\V

*5,// :ĂŠ*/2:< $5(6 Ä‚T EO

*5,// :ĂŠ*/2:< TRACKER Y[O Z Z EO

*5,// :ĂŠ*/2:< COMFORT Y[O Z Z EO

U\V

*5,// :$+$'ĂŤ2:< NA TRĂ“JNOGU, Ä‚T EO

U\V

U\V

U\V

*5,// *$=2:< '$.27$ ,, FYWE\Ă‹Ä‚EKQY[ Ä&#x;GNKYP[ TWU\V

*5,// *$=2: :ĂŠ*/2:< &20%2 .:

U\V

U\V

.5=(6ĂŤ2 2*52'2:( /(1$

U\V

U\V

*5,// 2*52'2:< HAMBURGER Y[O Z EO

3$5$62/ :,6=Âş&< Ä‚T O TŠÄ&#x;PG MQNQT[

U\V

3$5$62/ *5=(:&=< *$=2:< .: Y[U EO

U\V

3$:,/21 2*52'2:< TŠÄ&#x;PG MQNQT[ Y[O Z O RQNKGUVGT Y[O Z O 3/1 3/1

U\V

+8Ä 7$:.$ OGRODOWA VIP Y[O Z Z EO +8Ä 7$:.$ &8%$ Y[O Z Z EO 3/1 3/1

U\V

3$:,/21 2*52'2:< $'$0 Y[O Z O

2HGTVC YCÄ&#x;PC QF FQ T

RacibĂłrz

15

18

N OW Ispecjalny N Y WO DZ I S ล AWS K I E โ ข 24 EKSPERCI BUDOWLANEJiIogrodniczej OGRODNICZEJโ dodatek Eksperci BRANลปY branลผy budowlanej

kwietnia24 2018 r. | nowiny.pl k wietnia 2018 r.

W CZERWCU 2017 R. WESZล Y W ลปYCIE NOWE PRZEPISY USTAWY O OCHRONIE PRZYRODY DOTYCZฤ CE WYCINKI DRZEW NA PRYWATNYCH GRUNTACH. Wล Aล CICIELE DZIAล EK MUSZฤ INFORMOWAฤ URZฤ DY GMINY O ZAMIARZE WYCINKI NIEKTร RYCH DRZEW.

WyFLQND GU]HZ ZHGล Xg VWDQX prawnego Przypomnijmy, ลผe poprzednie przepisy (umownie nazwane Lex Szyszko) pozwalaล y wyciฤ ฤ drzewo na wล asnej dziaล ce bez wzglฤ du na jego wielkoล ฤ , o ile nie byล o to zwiฤ zane z prowadzeniem dziaล alnoล ci gospodarczej. Byล y one jednak krytykowane zarรณwno przez samorzฤ dy, jak i przez ekologรณw. Ich nowelizacja ma sprawiฤ , ลผe wyciฤ cie wartoล ciowych drzew bฤ dzie trudniejsze. Osoby prywatne Na mocy nowelizacji nie WU]HED ]JรฎDV]Dร Z\FLQNL GU]HZD GR JPLQ\ MHG\QLH MHฤ OL REZรถG MHJR SQLD QD Z\VRNRฤ FL FP QLH SU]HNUDF]D FP ล Z SU]\SDGNX WRSROL ZLHU]E NORQX MHVLRQROLVWQHJR RUD] NORQX VUHEU]\VWHJR FP ล Z SU]\SDGNX NDV]WDQRZFD ]Z\F]DMQHJR URELQLL DNDFMRZHM RUD] SODWDQX NORQROLVWQHJR FP ล Z SU]\SDGNX SR]RVWD-

รฎ\FK JDWXQNรถZ GU]HZ -Hฤ HOL GU]HZR QD G]LDรฎFH PD ZLร NV]\ REZรถG WR NRQLHF]QH MHVW ]รฎRฤ HQLH ]JรฎRV]HQLD Z XU]ร G]LH : SLฤ PLH WU]HED SRGDร LPLร L QD]ZLVNR ZQLRVNRGDZF\ R]QDF]\ร QLHUXFKRPRฤ ร RUD] GRรฎร F]\ร U\VXQHN Eร Gฤ PDSNร JG]LH QD G]LDรฎFH ]QDMGXMH VLร SODQRZDQH GR Z\FLร FLD GU]HZR 3R GRNRQDQLX ]JรฎRV]HQLD JPLQD PD GQL E\ SU]HSURZDG]Lร RJOร G]LQ\ GU]HZD NWรถUH PLDรฎRE\ ]RVWDร Z\FLร WH 1DVWร SQLH VDPRU]ร G PD GQL QD Z\GDQLH HZHQWXDOQHJR ]DND]X 8U]ร G PRฤ H VLร QLH ]JRG]Lร QD Z\FLQNร GU]HZD P LQ QD QLHUXFKRPRฤ FL ZSLVDQHM GR UHMHVWUX ]DE\WNรถZ QD WHUHQLH SU]H]QDF]RQ\P Z PLHMVFRZ\P SODQLH ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR QD ]LHOHรฐ OXE FKURQLRQ\P LQQ\PL ]DSLVDPL PLHMVFRZHJR SODQX ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR -Hฤ OL Z FLร JX GZรถFK W\JRGQL JPLQD QLH ]JรฎRVL VSU]HFLZX GR SODQRZDQHM Z\FLQNL WR ZรฎDฤ FLFLHO QLHUXFKRPRฤ FL PRฤ H Mร SU]HSURZDG]Lร

Nowelizacja przepisรณw ma sprawiฤ , ลผe wyciฤ cie wartoล ciowych drzew bฤ dzie trudniejsze

-DNLH GU]HZD PRฤ HP\ Z\FLร ร EH] ]JรฎRV]HQLD" 'U]HZD L NU]HZ\ RZRFRZH GU]HZD L NU]HZ\ NWรถUH ]RVWDรฎ\ ]รฎDPDQH Eร Gฤ SU]HZUรถFRQH RUD] NWรถUH Z\PDJDMร Z\FLร FLD Z FHOX SU]\ZUรถFHQLD Xฤ \WNX JUXQWX UROQHJR : SU]\SDGNX NU]HZรถZ L LFK VNXSLVN ]H]ZROHQLH QLH MHVW NRQLHF]QLH MHฤ HOL LFK SRZLHU]FKQLD MHVW PQLHMV]D QLฤ P

Przedsiฤ biorcy : QLHFR LQQHM V\WXDFML Vร RVRE\ NWรถUH FKFร GRNRQDร Z\FLQNL ]ZLร ]DQHM ] SURZDG]HQLHP G]LDรฎDOQRฤ FL JRVSRGDUF]HM 2QH WDNฤ H PXV]ร X]\VNDร ]H]ZROHQLH QD Z\FLQNร RG ZรถMWD EXUPLVWU]D OXE SUH]\GHQWD PLDVWD Z WDNLFK VDP\FK SU]\SDGNDFK FR ]JรฎDV]DMร FH Z\FLQNร RVRE\ SU\ZDWQH : SU]HFLZLHรฐVWZLH

GR QLFK SU]HGVLร ELRUF\ PXV]ร MHGQDN ]DSรฎDFLร ]D LFK XVXQLร FLH 3RGREQLH ]DSรฎDFLร Eร G]LH PXVLDรฎD RVRED NWรถUD SU]HG XSรฎ\ZHP SLร FLX ODW RG Z\FLQNL GU]HZD Z\VWร SL R SR]ZROHQLH QD EXGRZร ]ZLร ]DQร ] SURZDG]HQLHP G]LDรฎDOQRฤ FL JRVSRGDUF]HM R LOH URVรฎR RQR QD ]DMร W\P QD SRWU]HE\ G]LDรฎDOQRฤ FL WHUHQLH 5R]SRU]ร G]HQLH RNUHฤ OD VWDZNL RSรฎDW ]D Z\FLQNร GU]HZ 6ร RQH ]Uรถฤ QLFRZDQH ]H Z]JOร GX QD JDWXQNL RUD] REZRG\ SQL =D MHGHQ FP REZRGX SQLD NDV]WDQRZFD ]Z\F]DMQHJR NORQX WRSROL F]\ ZLHU]E\ PLHU]RQ\FK QD Z\VRNRฤ FL FP Z\QRVL RGSRZLHGQLR ]รฎ OXE ]รฎ = NROHL VWDZND ]D MHGHQ FP REZRGX SQLD XVXQLร WHM EU]R]\ OLS\ ROFK\ VRVQ\ F]\ ฤ ZLHUNX Z\QRVL ]รฎ Eร Gฤ ]รฎ 1DWRPLDVW GOD EXNX SRVSROLWHJR JUXV]\ MDEรฎRQL L OHV]F]\Q\ WXUHFNLHM Z\VRNRฤ ร RSรฎDW ]D MHGHQ FP REZRGX SQLD ]RVWDรฎD XVWDORQD QD SR]LRPLH ]รฎ L ]รฎ : VWRVXQNX GR FLVX JรฎRJX MDรฎRZFD F]\ MRGรฎ\ NRUHDรฐVNLHM UHVRUW ]DSURSRQRZDรฎ VWDZNL

QD SR]LRPLH ]รฎ RUD] ]รฎ 6WDZND RSรฎDW ]D Z\FLร FLH NU]HZX ]RVWDรฎD ]Uรถฤ QLFRZDQD ]H Z]JOร GX QD SRZLHU]FKQLร RUD] JDWXQHN :HGรฎXJ UR]SRU]ร G]HQLD XVXQLร FLH MHGQHJR m NU]HZX PD Z\QRVLร ]รฎ GOD GHUHQL UR]รฎRJRZHM Uรถฤ \ SRPDUV]F]RQHM VXPDND WDZXรฎ\ NXWQHURZDWHM L ฤ ZLGRฤ OLZ\ NรฎRVRZHM =D XVXQLร FLH SR]RVWDรฎ\FK JDWXQNรถZ NU]HZรถZ WU]HED Eร G]LH ]DSรฎDFLร ]รฎ ]D m MHฤ OL RJรถOQD SRZLHU]FKQLD ]DNU]HZLHQLD QLH SU]HNUDF]D P OXE ]รฎ GOD NU]HZรถZ SRZ\ฤ HM P 'RNรฎDGQH VWDZNL RSรฎDW ]D Z\FLQNร GU]HZ L NU]HZรถZ XZ]JOร GQLDMร FH Uรถฤ QH JDWXQNL L REZRG\ SQL GHฤ QLXMH QRZHOL]DFMD Kary :รฎDฤ FLFLHOH G]LDรฎHN NWรถU]\ GRNRQDMร Z\FLQNL PLPR EUDNX ]H]ZROHQLD PXV]ร OLF]\ร VLร ] NDUDPL 6ร RQH GZXNURWQRฤ FLร RSรฎDW ]D Z\FLQNร 1S ]D QLHOHJDOQH Z\FLร FLH EU]R]\ R REZRG]LH FP JUR]L NDUD W\V ]รฎ oprac. (juk)

REKLAMA

6=.ย ย ., '5=(:(.

:$/(&=(.

ZZZ GU]HZNDZDOHF]HN SO

'8ยฟ< :<%ย 5 '5=(:(. 2:2&2:<&+ MDEรฏRQL JUXV] F]HUHฤ QL ZLฤ QL ฤ OLZ EU]RVNZLรฑ PRUHOL $*5(67< :<62.23,(11( 325=(&=., F]DUQH F]HUZRQH ELDรฏH -$*2'< %25ย :., :,12*521$ 0$/,1< '5=(:$ , .5=(:< 2='2%1(

XO *DJDULQD 0QLFK

WHO

nowiny.pl | 24 k wie O DZ I S ล A W SKIE 24 k wietnia 2018 r. t nia 2018 r. โ ข N O W I N Y W Eksperci branลผy

EKSPERCI BRANลปY BUDOWLANEJ I OGRODNICZEJ budowlanej i ogrodniczej โ dodatek specjalny

Prawnik radzi: Poradnik inwestora

NATALIA LEWANDOWSKA-FAC radca prawny

:LRVQD WR F]DV Z]PRฤ RQHM DNW\ZQRฤ FL QD U\QNX EXGRZ ODQ\P :V]HONLH SODQRZDQH GR WHM SRU\ EXGRZ\ ]DF]\QDMร ] ID]\ SURMHNWรถZ ZFKRG]Lร Z ID]ร UHDOL]DFML 3RQLฤ HM SU]HG VWDZLDP 3DรฐVWZX NLOND XZDJ GOD LQZHVWRUD D UรถZQLHฤ QLH NWรถUH ] QRZRฤ FL Z SUDZLH EX GRZODQ\P NWรถUH ZHV]รฎ\ Z ฤ \FLH ] SRF]ร WNLHP ELHฤ ร FHJR URNX

ฤ FL SRF]\WXMH VLร Lฤ Z\NRQDZ FD SRGMร รฎ VLร ZV]\VWNLFK UREรถW REMร W\FK SURMHNWHP VWDQRZLร F\P F]ร ฤ ร VNรฎDGRZร XPRZ\ 2F]\ZLฤ FLH XPRZD SRZLQQD Z VSRVรถE PDNV\PDOQLH V]F]H JรถรฎRZ\ ZVND]\ZDร RERZLร ]NL VWURQ :DUWR ]ZUรถFLร XZDJร QD WHUPLQ\ UHDOL]DFML RUD] Z\ VRNRฤ ร NDU XPRZQ\FK NWรถUH F]ร VWR RNUHฤ ORQH Vร SURFHQWR ZR D QLH NZRWRZR 'REU]H MHVW SU]HOLF]\ร VRELH Z\VRNRฤ ร WDNLHM NDU\ XPRZQHM DE\ Z SU]\SDG NX NRQLHF]QRฤ FL VNRU]\VWDQLD ] WHJR LQVWUXPHQWX QLH RND]DรฎR VLร ฤ H MHVW WDN QLVND ฤ H SUDZLH QLHRGF]XZDOQD GOD Z\NRQDZ F\ DQL LQZHVWRUD D W\P VDP\P QLHVSHรฎQLDMร FD VZRMHM IXQNFML QDSUDZLHQLD V]NRG\ Z\QLNรฎHM ] QLHZ\NRQDQLD OXE QLHQDOHฤ \ WHJR Z\NRQDQLD ]RERZLร ]DQLD QLHSLHQLร ฤ QHJR

Gwarancja zapล aty :\NRQDZFD JHQHUDOQ\ PRฤ H ฤ ร GDร RG LQZHVWRUD JZD UDQFML ]DSรฎDW\ Z FHOX ]DEH] SLHF]HQLD WHUPLQRZHM ]DSรฎDW\ XPรถZLRQHJR Z\QDJURG]HQLD ]D Z\NRQDQLH UREรถW EXGRZODQ\FK Po pierwsze umowa 8PRZD R URERW\ EXGRZODQH *ZDUDQFMร ]DSรฎDW\ MHVW JZD SRZLQQD E\ร VWZLHUG]RQD SL UDQFMD EDQNRZD OXE XEH]SLH VPHP D MHM F]ร ฤ ร VNรฎDGRZร VWD F]HQLRZD D WDNฤ H DNUHG\W\ZD QRZL Z\PDJDQD GRNXPHQWDFMD EDQNRZD OXE SRUร F]HQLH EDQNX EXGRZODQD : UD]LH Zร WSOLZR XG]LHORQH QD ]OHFHQLH LQZHVWRUD REKLAMA

Zawiadomienie o przeszkodach -Hฤ HOL GRVWDUF]RQD SU]H] LQZH VWRUD GRNXPHQWDFMD WHUHQ EX GRZ\ PDV]\Q\ OXE XU]ร G]HQLD QLH QDGDMร VLร GR SUDZLGรฎRZH JR Z\NRQDQLD UREรถW DOER MHฤ HOL ]DMGร LQQH RNROLF]QRฤ FL NWรถUH PRJร SU]HV]NRG]Lร SUDZLGรฎR ZHPX Z\NRQDQLX UREรถW Z\NR QDZFD SRZLQLHQ QLH]ZรฎRF]QLH ]DZLDGRPLร R W\P LQZHVWRUD Przejฤ cie terenu budowy -Hฤ HOL Z\NRQDZFD SU]HMร รฎ SUR WRNRODUQLH RG LQZHVWRUD WHUHQ EXGRZ\ SRQRVL RQ Dฤ GR FKZLOL RGGDQLD RELHNWX RGSRZLHG]LDO QRฤ ร QD ]DVDGDFK RJรถOQ\FK ]D V]NRG\ Z\QLNรฎH QD W\P WHUHQLH

Wynagrodzenie podwykonawcรณw ,QZHVWRU RGSRZLDGD VROLGDU QLH ] Z\NRQDZFร JHQHUDOQ\P ]D ]DSรฎDWร Z\QDJURG]HQLD QD OHฤ QHJR SRGZ\NRQDZF\ ] W\ WXรฎX Z\NRQDQ\FK SU]H] QLHJR UREรถW EXGRZODQ\FK NWรถU\FK V]F]HJรถรฎRZ\ SU]HGPLRW ]RVWDรฎ ]JรฎRV]RQ\ LQZHVWRURZL SU]H] Z\NRQDZFร OXE SRGZ\NRQDZ Fร SU]HG SU]\VWร SLHQLHP GR Z\NRQ\ZDQLD W\FK UREรถW FK\ ED ฤ H Z FLร JX WU]\G]LHVWX GQL RG GQLD GRUร F]HQLD LQZHVWRUR ZL ]JรฎRV]HQLD LQZHVWRU ]รฎRฤ \รฎ

SRGZ\NRQDZF\ L Z\NRQDZF\ VSU]HFLZ ZREHF Z\NRQ\ZDQLD W\FK UREรถW SU]H] SRGZ\NRQDZ Fร =JรฎRV]HQLH QLH MHVW Z\PDJD QH MHฤ HOL LQZHVWRU L Z\NRQDZFD RNUHฤ OLOL Z XPRZLH ]DZDUWHM Z IRUPLH SLVHPQHM SRG U\JR UHP QLHZDฤ QRฤ FL V]F]HJรถรฎRZ\ SU]HGPLRW UREรถW EXGRZODQ\FK Z\NRQ\ZDQ\FK SU]H] R]QDF]R QHJR SRGZ\NRQDZFร

QRZHOL]DFMร UR]SRU]ร G]HQLD 0L QLVWUD ,QIUDVWUXNWXU\ Z VSUDZLH ZDUXQNรถZ WHFKQLF]Q\FK MDNLP SRZLQQ\ RGSRZLDGDร EXG\QNL L LFK XV\WXRZDQLH =PLHQLรฎ\ VLร P LQ RGOHJรฎRฤ FL EXG\QNX RG JUDQLF\ =PLDQLH XOHJรฎ\ UรถZQLHฤ ]DSLV\ GRW\F]ร FH SDUNLQJรถZ L JDUDฤ \ GOD VDPRFKRGรถZ

17

EUDQH MHVW UรถZQLHฤ SRG XZDJร SU]H]QDF]HQLH G]LDรฎNL Z PLHM VFRZ\P SODQLH ]DJRVSRGDUR ZDQLD SU]HVWU]HQQHJR

Rozwiฤ zania prorodzinne 2G VW\F]QLD U SRPLHV] F]HQLD GR NDUPLHQLD RUD] SU]H ZLMDQLD G]LHFL PXV]ร ]QDOHฤ ร VLร Z NDฤ G\P QRZR Z\EXGRZD Odlegล oล ci od granicy Q\P EXG\QNX JDVWURQRPLF] budynku Q\P EXG\QNX KDQGORZ\P 2G VW\F]QLD U ORNDOL]D EXG\QNX XVรฎXJRZ\P R RNUHฤ OR FMD EXG\QNX QD JUDQLF\ G]LDรฎNL QHM SU]HSLVDPL UR]SRU]ร G]HQLD OXE Z RGOHJรฎRฤ FL GR PHWUD SRZLHU]FKQL Xฤ \WNRZHM D WDNฤ H Rฤ kojmia i gwarancja RG JUDQLF\ SRVHVML MHVW PRฤ OLZD QD NDฤ GHM VWDFML SDOLZ R RNUHฤ OR :\NRQDZFD PRฤ H XG]LHOLร ZWHG\ JG\ PLHMVFRZ\ SODQ ]D QHM SRZLHU]FKQL LQZHVWRURZL JZDUDQFML 2SR JRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQH ZLDGD ZรถZF]DV QD ZDUXQNDFK JR GRSXV]F]D WDNร PRฤ OLZRฤ ร Wiฤ ksza powierzchnia RNUHฤ ORQ\FK Z JZDUDQFML 2G ']Lร NL WHPX LQZHVWRU QLH PXVL minimalna mieszkania Uร EQร NZHVWLร Vร XSUDZQLHQLD X]\VNLZDร ]JRG\ QD RGVWร S :]URVรฎD RQD GR P -HG NXSXMร FHJR ] W\WXรฎX Uร NRMPL ]D VWZR RG SU]HSLVรถZ WHFKQLF]QR QRF]Hฤ QLH ]UH]\JQRZDQR ] ZDG\ ฤ ]\F]QH U]HF]\ :\NR EXGRZODQ\FK 0D WR ]QDF]HQLH QDU]XFDQLD PLQLPDOQ\FK SR QDZFD RGSRZLDGD ] W\WXรฎX Uร NRM ]ZรฎDV]F]D GOD EXGRZ\ GRPX QD ZLHU]FKQL GOD RNUHฤ ORQ\FK SR PL MHฤ HOL ZDGD ฤ ]\F]QD ]RVWDQLH Zร VNLHM G]LDรฎFH 'RW\F]\ WR EX PLHV]F]Hรฐ 7R VDP QDE\ZFD VWZLHUG]RQD SU]HG XSรฎ\ZHP G\QNX ]ZUรถFRQHJR ฤ FLDQร EH] PLHV]NDQLD Eร G]LH GHF\GRZDรฎ SLร FLX ODW RG Z\GDQLD QLHUXFKR RNLHQ L GU]ZL Z VWURQร WHM JUDQL F]\ ZROL PLHร ZLร NV]\ SRNรถM D PRฤ FL NXSXMร FHPX 3RF]ร WNLHP F\ PQLHMV]ร NXFKQLร F]\ รฎD]LHQNร ELHJX WHUPLQX GR GRFKRG]HQLD 3RSU]HGQLH SU]HSLV\ RNUHฤ ODรฎ\ XSUDZQLHรฐ MHVW G]LHรฐ Z\GDQLD Odlegล oล ci od granicy lasu ฤ H QS V]HURNRฤ ร V\SLDOQL GOD U]HF]\ NXSXMร FHPX 5RV]F]HQLH 6ร VLHG]WZR ] ODVHP REOLJXMH MHGQHM RVRE\ SRZLQQD Z\QR R XVXQLร FLH ZDG\ OXE Z\PLDQร LQZHVWRUD GR ORNDOL]DFML EXG\Q VLร P GOD GZรถFK ล P U]HF]\ VSU]HGDQHM QD ZROQร RG NX Z RGOHJรฎRฤ FL QLH PQLHMV]HM D NXFKQLD Z PLHV]NDQLX MHGQR ZDG SU]HGDZQLD VLร ] NROHL ] QLฤ PHWU\ RG JUDQLF\ ODVX ล Z SRNRMRZ\P P V]HURNRฤ FL XSรฎ\ZHP URNX OLF]ร F RG GQLD SU]\SDGNX JG\ JUDQLFD ]QDM D Z ORNDOX ZLHORSRNRMRZ\P VWZLHUG]HQLD ZDG\ GXMH VLร QD G]LDรฎFH Vร VLHGQLHM ล P =UH]\JQRZDQR WHฤ ] RUD] EH]SRฤ UHGQLR SU]\ JUDQLF\ Z\PRJX GRW\F]ร FHJR SUDONL Nowoล ci w prawie ODVX ล Z SU]\SDGNX JG\ JUDQL DXWRPDW\F]QHM 0Rฤ QD Mร SR budowlanym w 2018 r. FD ODVX ]QDMGXMH VLร QD QDV]HM VWDZLร MXฤ QLH W\ONR Z รฎD]LHQFH 5RN ELHฤ ร F\ SU]\QLรถVรฎ P LQ G]LDรฎFH EXGRZODQHM SU]\ F]\P DOH UรถZQLHฤ Z NXFKQL

10 20

N OW Ispecjalny N Y WO DZ I S ŠAWS K I E • 24 EKSPERCI BUDOWLANEJiIogrodniczej OGRODNICZEJ– dodatek Eksperci BRANŝY branşy budowlanej

SzukajÄ…c wĹ‚asnego lokum, duĹźo osĂłb zadaje sobie pytanie – wybrać dom czy mieszkanie? Prawdopodobnie z wielu róşnic zdajemy sobie sprawÄ™, jednak mogÄ… pojawić siÄ™ wÄ…tpliwoĹ›ci, ktĂłrych do tej pory nie byliĹ›my Ĺ›wiadomi lub nie zwracaliĹ›my na nie uwagi. Dlatego opiszemy róşnice tak, aby w przyszĹ‚oĹ›ci uniknąć niespodzianek.

Dom czy mieszkanie? Nowo budowane domy na ogół znajdują się dalej od centrum miasta. Ceny gruntów są nişsze i za tą samą kwotę kupić moşna większy metraş nieruchomości. Oczywiście pamiętajmy, w ofercie znajdują się takşe domy w drogich rejonach miasta. Są prestişowe ze względu na lokalizację, która na rynku nieruchomości jest w cenie. W dalszym ciągu, wciąş łatwiej jest jednak znaleźć tańszy dom o większej powierzchni, niş duşe mieszkanie ulokowane w centrum.

kwietnia24 2018 r. | nowiny.pl k wietnia 2018 r.

OgrĂłdki : EORNDFK RJUĂśGNL ]GDU]DMÇ VLĂ™ QD SR]LRPLH SDUWHUX OXE QD WDUDVDFK Z\Ä?V]\FK NRQG\JQDFML 'XÄ?R RVĂśE QLH OXEL MHGQDN VSĂ™G]DÉ F]DVX Z RJURG]LH MHÄ‚OL QDG JĂŽRZÇ ]QDMGXMH VLĂ™ ZLHOH PLHV]NDĂ° ] E\É PRÄ?H ZÄ‚FLEVNLPL ORNDWRUDPL 1LH PD ZWHG\ V]DQV QD SU\ZDWQRĂÉ L NDPHUDOQÇ DWPRVIHUĂ™ 3RVLDGDMÇF GRP EH] GZĂśFK ]GDĂ° EĂ™G]LHV] R ZLHOH V]F]ÙĂOLZ\P SRVLDGDF]HP ZĂŽDVQHJR RJURGX 1D RVLHGODFK VÇ SODFH ]DEDZ VLĂŽRZQLH SRG FKPXUNÇ LWS : SU]\SDGNX ]DNXSX GRPX EĂ™G]LHV] SRVLDGDF]HP RJUĂśGND DOH R ZV]\VWNLH XGRJRGQLHQLD EĂ™G]LHV] PXVLDĂŽ ]DGEDÉ VDP -HJR XU]ÇG]HQLH RUD] NRV]W\ ] W\P ]ZLÇ]DQH EĂ™GÇ VSRF]\ZDÉ QD WZRLFK EDUNDFK

CoĹ› za coĹ› :ĂŽDÄ‚FLFLHO GRPX PXVL ]DGEDÉ R RJUĂśG HOHZDFMĂ™ SRGMD]G L ZV]\VWNLH LQQH HOHPHQW\ RWRF]HQLD PDĂŽHM DUFKLWHNWXU\ 0LHV]NDQLHF EORNX PD ]DÄ‚ ]DSHZQLRQÇ SHĂŽQÇ REVĂŽXJĂ™ ]ZLÇ]DQÇ ] XWU]\PDQLHP F]\VWRÄ‚FL RUD] ]LHOHQL QD RELHNFLH 1LHRozwiÄ…zaniem poĹ›rednim miÄ™dzy domem a mieszkaniem moĹźe być‌ szeregowiec. Ma niektĂłre zalety zarĂłwno domu, jak i mieszkania. Wady niestety rĂłwnieĹź. NWĂśU]\ OXELÇ SUDFH ]ZLÇ]DQH ] Części wspĂłlne NRV]HQLHP WUDZQLND MHVW MHG .XSXMÇF PLHV]NDQLH MHVWHÄ‚P\ VND]DQL QD ZVSÜÎZĂŽD- NLHP QDOHÄ?Ç GR ZV]\VWNLFK &R GRPX MHVWHÄ‚P\ ZĂŽDÄ‚FLFLHOD- = UHJXĂŽ\ ZLÇÄ?H VLĂ™ WR UĂśZQLHÄ? QDN JUR RVĂśE NWĂśUH RF]HNXMÇ VQRĂÉ F]ÙĂFL ZVSĂśOQ\FK 7DNLH ]D W\P LG]LH SRQRVLP\ ZVSÜÎ- PL 'HF\GXMHP\ R Z\JOÇG]LH ] ZLĂ™NV]\PL QDNĂŽDGDPL SR- DE\ WH ZV]\VWNLH F]\QQRÄ‚FL E\ĂŽ\ U]HF]\ MDN HOHZDFMH NRU\WD- XG]LDĂŽ Z LFK UHPRQWDFK RUD] PDWHULDĂŽDFK L DUFKLWHNWXU]H QRV]RQ\PL QD XWU]\PDQLH Z\NRQ\ZDQH ]D QLFK 3RG W\P Z]JOĂ™GHP PLHV]NDQLH Z EORNX U]H ZLQG\ WHUHQ SRG EXG\Q- XWU]\PDQLX : SU]\SDGNX RWDF]DMÇFHM QDV]Ç SU]HVWU]HĂ° GRPX

PD SU]HZDJĂ™ QDG GRPHP MHGQRURG]LQQ\P BezpieczeĹ„stwo 0LHV]NDMÇF Z EORNX PDP\ ZLHOX VÇVLDGĂśZ &]Ă™VWR NWRÄ‚ MHVW Z PLHV]NDQLX RERN L QLJG\ QLH GRMG]LH GR V\WXDFML Ä?H FDĂŽ\ EXG\QHN Z MHGQ\P PRPHQFLH RSXVWRV]HMH &R VLĂ™ ] W\P ZLÇÄ?H" 3R]RVWDZLDMÇF PLHV]NDQLH QS SRGF]DV ZDNDF\MQHJR Z\MD]GX PRÄ?HP\ PLHÉ ZLĂ™NV]Ç SHZQRĂÉ LÄ? NWRÄ‚ ]ZUĂśFL XZDJĂ™ QD QLHSURV]RQHJR JRÄ‚FLD EÇGÄ› KDĂŽDV\ GRELHJDMÇFH ]]D Ä‚FLDQ\ 3R]RVWDZLDMÇF GRP GXÄ?R PQLHMV]D OLF]ED RVĂśE PRÄ?H REVHUZRZDÉ FR VLĂ™ Z QLP G]LHMH D P\ EĂ™G]LHP\ ]PXV]HQL ]DLQZHVWRZDÉ Z SURIHVMRQDOQÇ RFKURQĂ™ L QRZRF]HVQH V\VWHP\ ]DEH]SLHF]HĂ° Miejsca postojowe 3URMHNWXMÇF GRP DUFKLWHNFL F]Ă™VWR PDMÇ MXÄ? RNUHÄ‚ORQÇ LORĂÉ PLHMVF SRVWRMRZ\FK MDNÇ QDOHÄ?\ ]DSHZQLÉ GOD GDQHM LQZHVW\FML 6WÇG NXSXMÇF GRP UDF]HM QLH EĂ™G]LHV] PLDĂŽ ]PDUWZLHĂ° GRW\F]ÇF\FK SDUNRZDQLD 2F]\ZLÄ‚FLH Z SU]\SDGNX GXÄ?\FK LQZHVW\FML UĂśZQLH F]Ă™VWR QDU]XFRQH ]RVWDMÇ LORÄ‚FL PLHMVF SRVWRMRZ\FK : SUDNW\FH RND]XMH VLĂ™ MHGQDN Ä?H VÇ RQH QLHZ\VWDUF]DMÇFH GOD OLF]QHM LORÄ‚FL PLHV]NDĂ°FĂśZ .DÄ?G\ ZLĂ™F PXVL ]GHF\GRZDÉ VDP ]JRGQLH ] ZĂŽDVQ\PL SRWU]HEDPL L VW\OHP Ä?\FLD MDNLH (art) ORNXP Z\EUDÉ

REKLAMA

HURTOWA SPRZEDAŝ PŠYT Piękny Trawnik

47-470 Pietraszyn ul. Trulleya 54 Tel. 782 558 190

pieknytrawnik@wp.pl www.pieknytrawnik.com

W Pietraszynie koĹ‚o Raciborza dziaĹ‚a ďŹ rma „PiÄ™kny Trawnikâ€?, zajmujÄ…ca siÄ™ produkcjÄ… i sprzedaşą trawy rolowanej. Fachowcy pomogÄ… otoczyć TwĂłj dom piÄ™knÄ…, zielonÄ… trawÄ… bez pracochĹ‚onnych i Ĺźmudnych zabiegĂłw. Zapewniamy kompleksowÄ… obsĹ‚ugÄ™: – niwelacja i ksztaĹ‚towanie terenu – nawadnianie ogrodĂłw – zakĹ‚adanie trawnika z rolki – automatyczne koszenie – nawoĹźenie Wszystkich paĹ„stwa, ktĂłremu marzy siÄ™ piÄ™kny ogrĂłd zapraszamy do współpracy.

Zapraszamy zakłady kamieniarskie do wsp�łpracy

Duşy stan magazynowy Szeroki wyb�r | Atrakcyjne ceny W ofercie takşe: parapety, blaty kuchenne i łazienkowe, nagrobki, schody i inne

Kornice (k. Raciborza) ul. Spacerowa 8 tel. 791 215 047 784 475 162

nowiny.pl | 24 k wie O DZ I S ŠA W SKIE 24 k wietnia 2018 r.t nia 2018 r. • N O W I N Y W Eksperci branşy

EKSPERCI BRANŝY BUDOWLANEJ I OGRODNICZEJ budowlanej i ogrodniczej – dodatek specjalny

.RWĂŻ\

• C.O. • Gazowe

3RPS\ FLHSĂŻD Pompy FLHSĂŻD

• HRC powietrze-woda • CYLIA AIR do CWU

11 19

(QHUJLD VïRQHF]QD Energia VïRQHF]QD • systemy fotowoltaiczne Ğ NROHNWRU\ VïRQHF]QH

44-361 Syrynia, ul. 3-Maja 9 tel. 32 307 38 85, 696 438 166

biuro@buglaenergy.pl www.buglaenergy.pl

Wyroby ze stali nierdzewnej

www.stalchrom.pl ul. Ocicka 163 RacibĂłrz

BYXMMD ONM OS Ĺ™ Ĺ’Ĺ’ Ĺ“Ĺ˜ Ĺ’Ĺ’ RNA Ĺ™ Ĺ’Ĺ’ Ĺ“Ĺ” Ĺ’Ĺ’ D L@HK ADM@TDQ>YXBGL@ NMDS DT

balustrady balkonowe balustrady schodowe SRUĂšF]H schody SĂŻRW\ IXUWNL ]DGDV]HQLD bramy kom: + 48 784 072 316 e-mail: stalchrom@stalchrom.pl

LIDER RYNKU NAWOZY MATERIAŠSIEWNY POPLONY SKUP �RODKI OCHRONY RO�LIN

NASIONA TRAW NASIONA ZB�ŝ

J E I N A T J NA W POLSCE!

NAWOZY I ODĹťYWKI (mineralne, organiczne i inne)

NASIONA HOBBY TRAWA W ROLCE

12

nowiny.pl | 24 k wiebranลผy t nia 2018 budowlanej r. โ ข N O W I N Y W O iDZ ISล AWSKIE Eksperci ogrodniczej

21r.

24 k wietnia 2018 EKSPERCI BRANลปY BUDOWLANEJ I OGRODNICZEJ โ dodatek specjalny

Salon Meblowy i Studio Mebli Kuchennych Szeroki wybรณr producentรณw mebli

ZZZ PHEOHEUZ SO

7HUD] QDMZLรดNV]D HNVSR]\FMD PHEOL Z 5DFLERU]X

Racibรณrz, ul. Komunalna 5

=DSUDV]DP\ WHล GR VDORQร Z

*ฤ XEF]\FH XO 7RURZD Rybnik, XO -DQNRZLFND XO .DGฤ XEND XO 0LNRฤ RZVND

Od lutego znany i ceniony w Raciborzu salon meblowy Black Red White zaprasza na ul. Komunalnฤ 5.

Salon Black Red White w Raciborzu juลผ w nowym miejscu.

Aลป 2400 m2 EKSPOZYCJI! Black Red White zaprasza do wspรณlnej metamorfozy Twojego mieszkania! Dzisiejsze inspiracje w zakresie wystroju wnฤ trz i projektowania mebli sฤ caล kowicie inne od tych sprzed lat. Zmieniล y siฤ nasze gusta, oczekiwania i styl. Salon meblowy Black Red White w Raciborzu w nowej lokalizacji przy ul. Komunalnej 5 wychodzi naprzeciw zmieniajฤ cym siฤ trendom โ znajdziesz tam mnรณstwo inspiracji do caล ego mieszkania, nowoczesne ekspozycje, ล wietne aranลผacje, duลผy wybรณr mebli oraz fachowฤ pomoc i obsล ugฤ .

Black Red White jest jednym ] QDMZLร NV]\FK SURGXFHQWรถZ PHEOL L HOHPHQWรถZ GHNRUDFML Xฤ \WNRZHM QD ฤ ZLHFLH 3URGXNW\ %ODFN 5HG :KLWH WUDฤ DMร GR GRPรถZ L PLHV]NDรฐ R SU]HUรถฤ Q\FK SRZLHU]FKQLDFK L FKDUDNWHUDFK GR GRPรถZ SU]HGVWDZLFLHOL Uรถฤ Q\FK ฤ URGRZLVN L ]DZRGรถZ GR OXG]L Z NDฤ G\P ZLHNX 7R SR SURVWX PHEOH GOD ZV]\VWNLFK SRNROHรฐ 6DORQ Z 5DFLERU]X SURSRQXMH NOLHQWRP SHรฎQร RIHUWร PHEOL SURGXFHQWD 3UH]HQWDFMD OLF]Q\FK DUDQฤ DFML Z VDORQLH XรฎDWZL 3DรฐVWZX Z\EรถU Z\PDU]RQ\FK PHEOL 7HUD] NOLHQFL Z 5DFLERU]X PRJร SU]HJOร GDร HNVSRzycje na powierzchni ponad 2400 m2! )LUPD JZDUDQWXMH UรถZQLHฤ V]\ENLH WHUPLQ\ UHDOL]DFML RUD] GRVWDZร SRG ZVND]DQ\ DGUHV : VDORQLH %ODFN 5HG :KLWH NXSLร 3DรฐVWZR PHEOH V\VWHPRZH PHEOH ELXURZH V\SLDOQLDQH L NXFKHQQH )LUPD Z\NRQXMH WDNฤ H NXFKQLH QD Z\PLDU Z SURPRF\MQ\FK FHQDFK &]HNDMร WDP QD NOLHQWรถZ VHWNL

SURGXNWรถZ G]Lร NL NWรถU\P GRP SU]HMG]LH QLHVDPRZLWร PHWDPRUIR]ร RUD] Z\NZDOLฤ NRZDQL SUDFRZQLF\ NWรถU]\ SRPRJร Z Z\ERU]H QDMOHSV]\FK PRฤ OLZ\FK UR]ZLร ]Dรฐ

Modny design i funkcjonalnoล ฤ 6DORQ %ODFN 5HG :KLWH Z 5DFLERU]X ]RVWDรฎ ]DSURMHNWRZDQ\ WDN E\ MDN QDMEDUG]LHM XSU]\MHPQLร NOLHQWRP FKZLOH VSร G]RQH QD ]DNXSDFK :Qร WU]H ]RVWDรฎR SRG]LHORQH QD VSHFMDOQH VWUHI\ ล ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP L VW\OLVW\Nร DVRUW\PHQWX ล FR XPRฤ OLZLD ZV]\VWNLP รฎDWZH L VZRERGQH SRUXV]DQLH VLร SR ZQร WU]X VNOHSX 2GZLHG]DMร F\ PRJร ]REDF]\ร SU]\NรฎDGRZH DUDQฤ DFMH SRNRL G]LHQQ\FK PรฎRG]LHฤ RZ\FK V\SLDOQL MDGDOQL RUD] JDELQHWรถZ =QDMGXMร VLร WX UรถZQLHฤ JRWRZH SRP\Vรฎ\ QD XU]ร G]HQLH NXFKQL Z Uรถฤ Q\FK VW\ODFK L NRORUDFK 2IHUWD VDORQX WR UรถZQLHฤ PHEOH WDSLFHURZDQH : VSU]HGDฤ \ GRVWร SQH Vร VW\ORZH VRI\ QDURฤ QLNL IRWHOH

ZHUVDONL รฎรถฤ ND L SXI\ R ]Uรถฤ QLFRZDQHM IRUPLH NRORU\VW\FH L IXQNFMDFK =QDNRPLW\P X]XSHรฎQLHQLHP RIHUW\ PHEOL MHVW ERJDWD JDPD DUW\NXรฎรถZ GHNRUDF\MQ\FK : JDOHULL GRGDWNรถZ GRVWร SQH Vร WHNVW\OLD ZD]RQ\ UDPNL ฤ ZLHFH SRUFHODQD ]HJDU\ L ZLHOH LQQ\FK DUW\NXรฎรถZ QLH]Eร GQ\FK Z XU]ร G]HQLX VDORQX NXFKQL MDGDOQL OXE JDUGHURE\ :DUWR RGZLHG]Lร VDORQ %ODFN 5HG :KLWH Z 5DFLERU]X Z SRV]XNLZDQLX Z\Mร WNRZ\FK LQVSLUDFML L SURGXNWรถZ NWรถUH RGPLHQLร ZQร WU]H GRPX OXE PLHV]NDQLD :DUWR UรถZQLHฤ RGZLHG]Lร VWURQร ZZZ EUZ FRP SO JG]LH ]QDMGXMH VLร SHรฎQD RIHUWD SURGXFHQWD 6DORQ\ VLHFL ]QDMGร 3DรฐVWZR UรถZQLHฤ Z QDVWร SXMร F\FK PLDVWDFK *รฎRJรถZHN *รฎXEF]\FH .ร G]LHU]\Qล .Rฤ OH 2SROH 5\EQLN L ยพRU\ Salon Meblowy i Studio Mebli Kuchennych BLACK RED WHITE 47-400 Racibรณrz, ul. Komunalna 5 tel. 519 696 006 raciborz@meblebrw.pl | www.meblebrw.pl Godziny otwarcia: Pn.-Pt.: 10:00-18:00, Sb.: 9:00-16:00

nowiny.pl | 24 k wie O DZ I S ŠA W SKIE 24 k wietnia 2018 r. t nia 2018 r. • N O W I N Y W Eksperci branşy

EKSPERCI BRANŝY BUDOWLANEJ I OGRODNICZEJ budowlanej i ogrodniczej – dodatek specjalny

NOWOCZESNE OGRODZENIA I BALUSTRADY

.U]\ĹŞDQRZLFH XO 7ZRUNRZVND WHO ZZZ PHWDOLR SO

MĂ“WIMY PO CZESKU

RACIBĂ“RZ ul. GĹ‚ubczycka 13 tel.: 32 415 25 00

13 23

OKNA, BRAMY, DRZWI I PODĹ OGI

www.ruckzuck.pl raciborz.ruckzuck@gmail.com

NOWOCZESNE OKNA I DRZWI PCV i ALU www.molitor.pl

672/$567:2 0ROLWRU 6WDQLVĂŻDZ Gorzyce, ul. Sikorskiego 5 tel. 32 451 45 57 e-mail: molitor@interia.pl 3XQNW KDQGORZ\ 3V]ĂśZ XO 3V]RZVND www.molitor.pl

KFsystem, RacibĂłrz, ul. Rybnicka 28, tel. 32 415 00 22

PROMO CJE

– 15% www.kfsystem.pl

DOSTAWA • 0217$¿ • SERWIS

FOTOWOLTAIKA

(QHUJLD HOHNWU\F]QD ]H VĂŻRĂąFD projektowanie, doradztwo, VSU]HGDÄ? PRQWDÄ?

3203< &,(3Â’$ Z QDV]HM RIHUFLH SRPS\ FLHSĂŻD GR RJU]HZDQLD GRPX OXE Ä&#x;UP\ SRPS\ SRZLHWU]H Äź ZRGD GR FLHSĂŻHM ZRG\ XÄ?\WNRZHM

NAJLEPSZE

TECHNOLOGIA 35=<6=Â’2ÂĽ&,

CENY!

OGRZEWANIE 32'&=(5:,(1,k GRVWDZD L PRQWDÄ? V\VWHPĂśZ RJU]HZDQLD SRGF]HUZLHQLĂˆ HOHNWU\F]QH RJU]HZDQLH Z FHQLH RJU]HZDQLD JD]HP

tel. 512 910 250 www.sun-invest.pl | biuro@sun-invest.pl )LQDQVRZDQLH LQZHVW\FML SURMHNW\ L ZL]MH ORNDOQH JUDWLV

BRUK

^Ć‰ĆŒÄ‚Ç ÄšÇ? ĚůĂÄ?njĞĹ?Ĺ˝ ƚĂŏ Ç Ĺ?Ğůƾ ĹŹĹŻĹ?ÄžĹśĆšĹżÇ Ç Ç‡Ä?ĆŒÄ‚ųŽ ŜĂĆ?ÇŒ Ć‰ĆŒĹ˝ÄšƾŏĆš Ĺ? ŜĂĚĂů Ç Ç‡Ä?Ĺ?ÄžĆŒÄ‚ ^ŏŽŜƚĂŏƚƾŊ Ć?Ĺ?ħ ÇŒ ŜĂžĹ? ĹŠĆľÇ? ĚnjĹ?Ć‘ÍŠ

betonowy granitowy klinkierowy

600 500 095

14

Eksperci branşy budowlanej i ogrodniczej – dodatek specjalny

24 k wietnia 2018 r.

24 k wietnia 2018 r.

Eksperci branşy budowlanej i ogrodniczej – dodatek specjalny

15

16 26

N OW Ispecjalny N Y WO DZ I S Ł AWS K I E • 24 EKSPERCI BUDOWLANEJiIogrodniczej OGRODNICZEJ– dodatek Eksperci BRANŻY branży budowlanej

kwietnia24 2018 r. | nowiny.pl k wietnia 2018 r.