Magazyn Rybnicki Nowiny.pl nr 20

bezpłatny magazyn

nas

Rybnicki

• co miesiąc w gazecie • codziennie w internecie

www.nowiny.pl

31 października 2017 • nr 20

Rowerem po centrum Rybnika. Powstają pasy i kontrapasy Dobiegają końca prace związane z budową infrastruktury rowerowej w centrum miasta. Obecnie powstają kontrapasy na ul. 3 Maja, Bolesława Chrobrego, Piłsudskiego, placu Armii Krajowej i placu Mikołaja Kopernika. Wytyczanie nowych pasów rowerowych w centrum miasta polega na częściowej wymianie nawierzchni asfaltowej oraz nowym oznakowaniu pionowym i poziomym. Prace asfaltowe wykonują Rybnickie Służby Komunalne. Nowe rozwiązania dla rowerzystów wprowadzają zmienioną organizację ruchu na ulicy 3 Maja, gdzie ruch samochodów zostanie upłynniony przy skręcie w prawo w ulicę Piłsudskiego poprzez zniesienie pierwszeństwa dla samochodów jadących z pl. Armii Krajowej. Docelowo kierowcy będą mieli możliwość płynnej zmiany pasa ruchu w ciągu ulicy Piłsudskiego. z kolei w ciągu ulicy Bolesława Chrobrego powstał rowerowy kontrapas, czyli wydzielona dla rowerzystów część

jezdni ulicy jednokierunkowej, po której mogą się oni poruszać „pod prąd”. – Wprowadzenie nowej organizacji ruchu było konieczne, aby dać rowerzystom możliwość płynnego i bezpiecznego poruszania się po mieście. Wcześniej osoby poruszające się rowerem musiały korzystać nie do końca legalnie z chodników, przeszkadzając pieszym i stwarzając niebezpieczeństwo szczególnie w miejscach o słabej widoczności. od przyszłego roku jazda rowerem we wszystkich kierunkach powinna być logiczna i przejrzysta, stanowiąc równocześnie realną i wygodną alternatywę w codziennym poruszaniu się po zatłoczonym centrum naszego miasta – mówi rybnicki oficer rowerowy Jan Fiałkowski. Jak wskazują sami mieszkańcy, uciążliwości społeczne i ekologiczne powodowane przez niezrównoważony rozrost transportu samochodowego są najbardziej dotkliwymi czynnikami obniżającymi jakość życia w mieście.

– W Rybniku wciąż rośnie liczba rejestrowanych pojazdów, mamy ich ponad 100 tysięcy, co przy liczbie prawie 140 tysięcy mieszkańców pokazuje skalę zmotoryzowanych w naszym mieście, tak dużej i większej liczby samochodów centrum naszego miasta nie jest w stanie fizycznie pomieścić. Dlatego Miasto podejmuje wysiłek promowania zrównoważonego transportu. z jednej strony rozwijamy sieć dróg rowerowych, pracujemy nad poprawą i dostępnością komunikacji publicznej, a z drugiej strony porządkujemy kwestię parkowania w centrum budując parking wielopoziomowy, remontujemy drogi dojazdowe do miasta, podejmujemy wysiłek budując drogę Racibórz-Pszczyna, która jest drogą ekspresową i pozwoli miastu na szybkie połączenie ruchu tranzytowego z autostradą, przy jednoczesnym omijaniu centrum miasta – przypomina prezydent Rybnika Piotr Kuczera Wprowadzane w centrum miasta zmiany będą wyma-

Fot. Janusz Rzymanek

Rybniczanin z „Mateuszem” radiowej Trójki

Kuba Więcek został doceniony przez radiową Trójkę

Kuba Więcek z Rybnika został tegorocznym laureatem „Mateusza” radiowej Trójki w kategorii Muzyka Jazzowa – Debiut. Artysta otrzymał nagrodę, jak czytamy na stronie rozgłośni, za wyjątkowy kunszt kompozytorski i talent wykonawczy, który objawił w pełni na płycie „Another Raindrop”. Kuba Więcek jest rybniczaninem, rocznik 1994. Studiował w Rhythmic Music Conservatorium w Kopenhadze. Mimo młodego wieku ma na swoim koncie szereg nagród i wyróżnień. Jest laureatem wielu międzynarodowych konkursów. Program 3 Polskiego Radia przyznał Mateusze Trójki już po raz 24. Są to nagrody muzyczne dla najciekawszych wykonawców roku. w tegorocznej edycji laureatami zostali: Henryk Miśkiewicz, Krzysztof Zalewski, Kuba Więcek oraz Voo Voo, Steve Nash & Turntable Orchestra i Electro Acoustic Beat Sessions. SuperMateuszem uhonorowana została Kora Jackowska.

gały od rybniczan – zarówno rowerzystów jak i kierowców – zmiany nawyków i przyzwyczajeń. – Mam nadzieję, że zmiany w centrum przyczynią się do zwiększenia dostępności ulic dla rowerzystów, zwiększenia bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów a pośrednio uspokoją ruch sa-

mochodowy. Jeżeli nie stworzymy infrastruktury, to ilość rowerzystów nie będzie rosła, bo trudno zachęcać mieszkańców do korzystania z roweru, jeżeli nie mają po czym jeździć – przekonuje prezydent Kuczera. Warto dodać, że rybnickie rozwiązania inspirowane są

przykładami innych miast np. Gdańska, Szczecina, Wrocławia, Krakowa, Lublina, Gdyni, Poznania czy Łodzi. To miasta, w których choć ruch jest o wiele większy, z powodzeniem udało się wprowadzić rowerzystów do centów miast jako pełnoprawnych użytkowników dróg.

Sprawdź czym oddychasz 27 mierników za 54 tys. zł zamontowano w Rybniku Mieszkańcy Rybnika mogą monitorować jakość powietrza w swoim otoczeniu. Na budynkach miejskich w każdej dzielnicy zamontowano urządzenia służące do oceny jakości powietrza. 27 urządzeń zlokalizowanych w rybnickich dzielnicach dzięki wykorzystaniu czujników laserowych mierzy stężenie pyłu zawieszonego PM10. – Do tej pory bazowaliśmy na pomiarach z jednej, centralnej stacji zlokalizowanej przy ulicy Borki w Orzepowicach, teraz będziemy pozyskiwać dane z każdej dzielnicy. Pozwoli to rybniczanom na uzyskanie precyzyjnych informacji na temat jakości powietrza w ich najbliższym otocze-

niu Dokonywanie pomiarów w rożnych punktach miasta pokaże, czy są znaczne różnice w jakości powietrza pomiędzy dzielnicami. Przy tego rodzaju pomiarach zawsze trzeba jednak brać pod uwagę także różnicę w ukształtowaniu terenu czy specyfikę zabudowy – wyjaśnia prezydent Rybnika Piotr Kuczera. Jakość powietrza możemy śledzić za pośrednictwem mapy obejmującej obszar miasta w podziale na dzielnice, ze wskazaniem wartości pomiarowej PM10 z każdego czujnika w odpowiedniej kolorystyce: • stężenie PM10 do 50 µg/m³ – kolor dzielnicy zielony, • PM10 > 50 µg/m³ (przekroczenie poziomu dopuszczalnego) – kolor żółty, • PM10 > 200 µg/m³ (prze-

kroczenie poziomu informowania) – kolor czerwony, • PM10 > 300 µg/m³ (przekroczenie poziomu alarmowania – kolor ciemnoczerwony. 27 mierników za 54 tys. złotych zamontowała w Rybniku firma Airly z Krakowa, która najskuteczniej odpowiedziała na zapytanie ofertowe Miasta. Czujniki rozmieszczone są po jednym w każdej dzielnicy – w większości znajdują się na obiektach oświatowych, w dwóch dzielnicach zamontowano je na budynkach OSP. Wyniki z poszczególnych miejsc są analizowane na bieżąco – jeżeli okazałyby się niereprezentatywne dla danego miejsca, lokalizacja czujników może ulec zmianie.

Świadoma mama – dodatek specjalny – str. 4 – 11 reklama

stomatologia

implanty i protetyka diagnostyka stomatologiczna RTG i TK periodonotologia Gabinet posiada kontrakt

na leczenie protetyczne

47-400 Racibórz, ul. Mariańska 6B 784 487 332 implanty-bieleccy.pl

www.nowiny.pl

31 pa Ĺşdzier nik a 2017 r.

reklama

C

KONSTRUKCJE WZMACNIANE PROFILEM ZAMKNIĘTYM BEZ DODATKOWYCH KOSZTĂ“W

CGT www.dentica24.pl

RacibĂłrz, ul. Kochanowskiego 3 (boczna ul. Opawskiej) Tel: 32 77 00 224

STANDARDOWE Z ZADASZENIEM

PRODUCENT KONSTRUKCJI STALOWYCH

GARAĹťE STANDARDOWE

GARAĹťE II GATUNEK NA BUDOWĘ

PREMIUM DREWNOPODOBNE

Rybnik, ul. Dworek 12b Tel: 32 44 02 224

KONTAKT: 32/793 90 00 693 600 800

GARAĹťE DWUSPADOWE

TRANSPORT I MONTAĹť GRATIS. SZYBKO, TANIO, SOLIDNIE RacibĂłrz, ul. Kochanowskiego 3 (boczna ul. Opawskiej)

www.garaze.rybnik.pl Tel: 32 77 00 224 www.dentica24.pl

DOMKI OGRODOWE

Powierzaj swoje oczy tylko najlepszym! Klinika okulistyczna GEMINI w Ostrawie

AGENCJA PRACY TYMCZASOWEJ (CERTYFIKAT NR 5950)

KLINIKA OKULISTYCZNA

=$Ăˆ0$

P VRF]HZNL QDMOHSV]\FK Ä?ZLDWRZ\FK SURGXFHQWÂľZ P V]\ENLH WHUPLQ\ ]DELHJX XVXQLĂ›FLD ]DÉP\ RUD] MHGQRF]HVQHM NRUHNFML Z]URNX P WUDQVSRUW RG GRPX GR NOLQLNL L ] NOLQLNL GR GRPX P UR]PDZLDP\ SR SROVNX P SU]\JRWRZXMHP\ ZQLRVNL GR 1)= R UHIXQGDFMĂ› NRV]WÂľZ ]DELHJX Z NZRFLH ]Ä„ P ]DSHZQLDP\ QDMZ\ÄžV]\ HXURSHMVNL VWDQGDUG ]DELHJX

POSZUKUJE DO PRACY w Austrii i Niemczech:

Rybnik, ul. Dworek 12b Tel: 32 44 02 224

www.dentica24.pl

Największy portal informacyjny w regionie

Umawianie terminĂłw zabiegĂłw i transportu

602 150 886

hydraulików, elektryków, ślusarzy, spawaczy, mechaników, techników CNC, stolarzy, malarzy, dekarzy-blacharzy, tapicerów z językiem niemieckim

Kontakt: tel. 32 415 9113, 602 392 876 raciborz@herzog.com.pl

EUROGroup

PRACA

w Austrii i Szwajcarii POSZUKIWANI: Wymagana Hydraulicy komunikatywna Elektrycy znajomość Dekarze języka Wentylacja niemieckiego Murarze Spawacze MAG, TIG Cieśle Szalunkowi oraz inni fachowcy

KRZYĹťANOWICE

ul. Poprzeczna 2 (centrum ogrodnicze REA)

tel. 502 335 776, 510 858 900, 510 659 999

www.praca-austria.eu www.pracawaustrii.pl e-mail: biuro@praca-austria.eu

8`e :A Đ•Ď?Đ•GS+A+G`qƒV | Đ•Ď?Đ•SV| 6V|wZ` Đ•Ď?Đ•@G +:A

NOWINY.PL najlepszym portalem lokalnym w Polsce ZOBACZ

w konkursie SGL Local Press 2016

www.nowiny.pl

31 pa ździer nik a 2017 r.

Stacey Kent: Kocham dzielić się muzyką z ludźmi

Marek Pietras: Gdy szukałem w internecie informacji na pani temat, często wyskakiwała fraza: „jedna z najważniejszych postaci na jazzowej scenie”. Czuje pani dumę, że tak odbierana jest pani twórczość? Stacey Kent: Każdy artysta ma nadzieję, że jego muzyka znajdzie swoją publiczność. Czuję dumę i szczęście, że mogę się dzielić swoją muzyką z tak wieloma ludźmi na całym świecie. Występowaliśmy w ponad 50 krajach i rzecz, którą kocham najbardziej – to w jaki sposób łączy nas wrażliwość. Wszędzie gdzie jedziemy, ludzie odbierają nas tak samo i bardzo podnosi mnie to na duchu. Czy uważa pani, że obecnie jest moda na jazz? Nie. Natomiast uważam, że zawsze była i będzie publiczność, która słucha tej wspaniałej muzyki.

Czy jazz to muzyka dla wszystkich, czy jednak trzeba mieć pewne „kompetencje”, aby ją dobrze odbierać? Większość ludzi nie myśli o gatunku, słyszą muzykę, która im się podoba albo nastrój, który tworzy i za nim podążają. Słuchacze nie potrzebują wiedzy o jazzie, aby poczuć dzięki niemu poruszenie i emocje. Urodziła się pani w USA, ale ma też swoją stronę internetową po francusku. Skąd taki pomysł?

Stacey Kent, legenda jazzu zagra w Rybniku 12 listopada

Stacey Kent – amerykańska piosenkarka, jedna z najciekawszych wokalistek jazzowych swojego pokolenia zagra koncert w Rybniku (12 listopada). Wszystkie jej płyty okazały się bestsellerami, uzyskując prestiżowe nagrody (m.in. BBC Jazz Awards, British Jazz Award). Wokalistka występuje w największych i najbardziej znanych salach koncertowych na świecie (od nowojorskiej Carnegie Hall po paryską Olimpią). W październiku ukazał się nowy album wokalistki, z którego materiał po raz pierwszy w Polsce zabrzmi na rybnickiej scenie. Amerykańska wokalistka udzieliła nam krótkiego wywiadu.

„Juliusz” dla Moniki Moskały. 48. RDL pod znakiem awangardy kultury. Niezależnie jednak od tego u podstaw tego przedsięwzięcia artystycznego było i wciąż pozostaje słowo i to zarówno to drukowane jak i to mówione ze sceny. W tym roku postawiono na awangardę, bowiem rok 2017 jest rokiem 100. urodzin polskiej awangardy. Zmierzających

Fot. Janusz Rzymanek

W niedzielę, 15 października w Teatrze Ziemi Rybnickiej zainaugurowano po raz 48 jedną z najstarszych imprez artystyczno-literackich w kraju – Rybnickie Dni Literatury. Na przestrzeni minionych lat RDL zmieniały się wraz z twórcami jak odbiorcami dóbr

W tym roku postawiono na awangardę, bowiem rok 2017 jest rokiem 100. urodzin polskiej awangardy reklama

na inaugurację witały napisy oraz sentencje m.in. Tadeusza Różewicza czy Stanisława Ignacego Witkiewicza. Słowo za sprawą RDL zaprasza kolejne pokolenia rybniczan do krainy języka poezji i prozy. W swoim 48 roku istnienia Rybnickie Dni Literatury oglądają się wstecz sięgają do magazynu festiwalowego, który przed lat wydawany był w postaci humorystycznej jednodniówki zatytułowanej „Chodzą słuchy”. W trakcie tegorocznej edycji przed publicznością było sporo atrakcji, w tym m.in. premiery spektakli, spotkania literackie czy koncerty. Podczas inauguracji poznaliśmy nominowanych oraz zdobywczynię Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz”. Decyzją ośmioosobowej kapituły nagroda przypadała w udziale Monice Muskała – autorce książki pt. „Między placem Bohaterów a Rechnitz”.

Moja wytwórnia Sony stworzyła stronę po francusku, ale jest to ta sama strona. Bardzo często jestem we Francji i mam tam rodzinę. Mój dziadek wychowywał się we Francji i wyemigrował do Stanów. Często koncertuję we Francji i miałam zaszczyt otrzymać Chevalier dans l’ordre des arts et des lettres (Order Sztuki i Literatury – red.). Jeździmy po całym świecie i ta strona daje możliwość fanom z całego świata – czytać najnowsze wiadomości i śledzić, gdzie mam koncerty. Czy istnieje definicja „dobrej” muzyki? reklama

Nie sądzę, że mogłabym zdefiniować „dobrą muzykę”. Wiem, że taka jest – kiedy ją słyszę. Dla mnie dobra muzyka to taka, która wywołuje natychmiastową i emocjonalną reakcję. Woli pani pracę w studiu czy koncerty? Zdecydowanie chcę obu. Uwielbiam nagrywać, pracować nad materiałem w studio. W ostatnim roku, spędziliśmy bardzo dużo czasu nad naszym nowym albumem I Know I Dream. To materiał nagrywany z orkiestrą, brało w nim udział 58 muzyków i to mój wymarzo-

na płyta, którą właśnie wydaliśmy. Teraz kiedy jest gotowa, nie ma dla mnie większej radości niż dzielić się tymi piosenkami na żywo. Kocham dzielić się muzyką z ludźmi, to takie ludzkie i łączy nas wszystkim. Bardzo bym tęskniła za trasami, gdyby się skończyły. Co usłyszymy podczas pani koncertu w Rybniku? Połączenie starszych piosenek i tych z najnowszego albumu I Know I Dream. Może uwzględnimy kilka próśb, które spływają do nas przez Facebooka. Zawsze staram się wziąć kilka pod uwagę.

ล wiadoma mama โ dodatek specjalny

31 pa ลบdzier nik a 2017 r.

ยฅZLDGRPD 0DPD DIAGNOSTYKA, KOMFORT 25$= %(=3,(&=(ฤ 67:2 .2%,(7 : &,ฤ ฤจ< reklama

z r e i b Za ucha l a m asen b a n Kto moลผe zapisaฤ siฤ do waszej szkoล y Wodny Szkrab ? 'R 6]NRรฎ\ 3รฎ\ZDQLD 6]NUDE PRฤ H ]DSLVDร VLร NDฤ GH G]LHF NR Z SU]HG]LDOH ZLHNRZ\P RG P FD GR URNX ฤ \FLD 3R XSU]HGQLHM ZL]\FLH X OHND U]D SHGLDWU\ NWรถU\ VWZLHUG]D EUDN SU]HFLZZVND]Dรฐ ]GUR ZRWQ\FK GR XG]LDรฎX G]LHFND Z ]DMร FLDFK QD EDVHQLH 3U]H FLZZVND]DQLHP GR XG]LDรฎX V]NUDED MHVW PLร G]\ LQQ\PL ]DSDOHQLH XV]X RND QRVD RVWUH LQIHNFMH GUรถJ RGGHFKR Z\FK QLHNWรถUH FKRURE\ VNรถ U\ XF]XOHQLH QD R]RQ FKORU QDZUDFDMร FH L SU]HZOHNรฎH

O tym czy warto i czego moลผna nauczyฤ niemowlaka na basenie, rozmawiamy z Edytฤ Klimek โ wล aล cicielkฤ Szkoล y Pล ywania Szkrab ZHN QS NRQHZNL SLรฎHF]NL NORFNL GPXFKDQH ]DEDZNL U\ENL ฤ รถรฎZLH LWS 3รฎ\ZDMร FH PDW\ WXQHOH ZV]\VWNR SR WR DE\ G]LHFNR GREU]H F]XรฎR VLร Z ZRG]LH SR]QDZDรฎR Uรถฤ QH FLHNDZH U]HF]\ UR]ZLMDรฎR VLร $E\ ] FKร FLร ZUDFDรฎR QD ED VHQ L SRSU]H] ]DEDZร XF]\รฎR VLร QDMSLHUZ SRUXV]DQLD SU]H PLHV]F]DQLD VLร Z ZRG]LH Sรถฤ QLHM WHFKQLF]QHJR GRVNR QDรฎHJR Sรฎ\ZDQLD

]Dรฐ ]GURZRWQ\FK GR XG]LDรฎX G]LHFND Z ]DMร FLDFK

FKRURE\ XNรฎDGX PRF]R ZHJR ZDG\ ZURG]RQH VHUFD SรฎXF XNรฎDGX PR F]RZHJR 3U]HFLZZVND]DQLD GR FKRG]HQLD QD EDVHQ SRMDZLร VLร ZWHG\ JG\ ]H Z]JOร GX QD VWDQ G]LHFND QLH MHVW ZVND]DQH GRGDWNRZH REFLร ฤ HQLH RUJDQL ]PX SRSU]H] Z\VLรฎHN ฤ ]\F]Q\ 1DWRPLDVW G\VIXQNFMD QDU]ร GX UXFKX QLH MHVW SU]HFLZZVND]D QLHP GR XG]LDรฎX Z ]DMร FLDFK ] PDOXFKHP QD EDVHQLH Czy wszystkie dzieci mogฤ tak wczeล nie zaczynaฤ przygodฤ z pล ywaniem? :V]\VWNLH G]LHFL NWรถUH UR]ZL MDMร VLร SUDZLGรฎRZR PRJร UR] SRF]ร ร SU]\JRGร ] ZRGร RG PLHVLร FD R LOH OHNDU] SURZDG]ร F\ QLH VWZLHUG]Lรฎ SU]HFLZZVND

Jakie sฤ korzyล ci wynikajฤ ce z nauki pล ywania? =DMร FLD ZSรฎ\ZDMร SR]\W\ZQLH QD UR]ZรถM ]DUรถZQR ฤ ]\F]Q\ MDN L SV\FKLF]Q\ 3รฎ\ZDQLH SR ]ZDOD QD Z\NRQDQLH UXFKรถZ JOREDOQ\FK DQJDฤ XMH PLร ฤ QLH FDรฎHJR FLDรฎD FR VSU]\MD JLP QDVW\FH PLร ฤ QL ZLร ]DGHรฎ L VWDZรถZ ']LHFNR Sรฎ\ZDMร F QD SOHFDFK UR]OXฤ QLD VLร ZWHG\ UR]FLร JDMร VLร PLร ฤ QLH SU]\NUร JRVรฎXSRZH FR ZSรฎ\ZD QD LFK SUDZLGรฎRZH QDSLร FLH =RUJD QL]RZDQH ]DMร FLD Z ZRG]LH GOD QDMPรฎRGV]\FK DGHSWรถZ Sรฎ\ZD QLD UR]ZLMDMร LFK RVRERZRฤ ร L ]GROQRฤ FL VRFMDOQH SRSU]H SU]HE\ZDQLH Z JUXSLH UรถZLH ฤ QLNรถZ :RGD XPRฤ OLZLD UXFK Z WU]HFK SรฎDV]F]\]QDFK ]DQLP G]LHFNR MHVW ]GROQH SRUXV]Dร VLร QD Oร G]LH ']Lร NL WHPX SR SUDZLร VLร ]GROQRฤ FL UXFKRZH L SRSUDZLD VLร NRRUG\QDFMD :RGD OHWQLD VW & SRZR GXMH Jรฎร EV]\ RGGHFK DNW\ZL]X MH XNรฎDG NUร ฤ HQLD mZLF]HQLD ]DQXU]DQLH NODWNL SLHUVLRZHM SRZRGXMH Lฤ RGGHFK VWDMH VLร GรฎXฤ V]\ L Jรฎร EV]\ 3RSUDZLD VLร LQKDODFMD D PLร ฤ QLH WRZDU]\

V]ร FH RGG\FKDQLX Vร Z]PDF QLDQH FR NRU]\VWQLH ZSรฎ\ZD QD UR]ZรถM NODWNL SLHUVLRZHM =DMร FLD Z ZRG]LH ZVSRPDJDMร UHKDELOLWDFMร G]LHFL ] G\VIXQN FMDPL QDU]ร GรถZ UXFKX LQWH JUXMร F G]LHFL QLHSHรฎQRVSUDZQH ] G]LHร PL ]GURZ\PL 5HJXODUQH FKRG]HQLH QD EDVHQ XRGSDUQLD G]LHFL QD LQIHNFMH 'RNRQD QR SRUรถZQDQLD G]LHFL Sรฎ\ZD Mร F\FK Z VWRVXQNX GR G]LHFL QLHSรฎ\ZDMร F\FK L VWZLHUG]RQR P LQ Lฤ ล Sรฎ\ZDF\ล OHSLHM DG RSWXMร VLร GR QRZ\FK V\WXDFML PDMร Z\ฤ V]\ SR]LRP SHZQR ฤ FL VLHELH L QLH]DOHฤ QRฤ FL PDMร

ZLร NV]\ UHSHUWXDU UXFKรถZ L EDUG]LHM SR]\W\ZQH HPRFMR QDOQH ]DFKRZDQLD =DMร FLD GOD G]LHFL VWDQRZLร GRVNRQDรฎ\ VSR VรถE QD UHODNV ]DUรถZQR ฤ ]\F]Q\ MDN L SV\FKLF]Q\ V]NUDE\ VWDMร VLร RGZDฤ QLHMV]H L SHZQLHMV]H VLHELH Jak wyglฤ dajฤ zajฤ cia? =DMร FLD WR F\NO VSRWNDรฐ SR PLQ 3URZDG]RQH Z IRU PLH ]DEDZRZHM JG]LH Z\NR U]\VW\ZDQH MHVW ZLHOH SRPRF\ G\GDNW\F]Q\FK QS WDNLFK MDN GHVHF]NL PDNDURQ\ :LHOH FLHNDZ\FK NRORURZ\FK ]DED

Czy w zajฤ ciach uczestniczฤ rodzice? &HOHP ]DMร ร 6]NRรฎ\ 3รฎ\ZD QLD 6=.5$% ZRGQH V]NUDE\ MHVW GDQLH G]LHFLRP RND]ML GR RVZRMHQLD VLร ] ZRGร SRSU]H] ]DEDZร L GRฤ ZLDGF]HQLH SR ]\W\ZQ\FK HPRFML G]LHOR Q\FK ZVSรถOQLH ] URG]LFDPL 7R QDMZDฤ QLHMV]H RVRE\ Z ฤ \ FLX PDรฎHJR Sรฎ\ZDND GODWHJR GR ZRG\ ]DZV]H ] G]LHFNLHP ZFKRG]L MHGQR ] URG]LFรถZ 5RG]LF SRZLQLHQ SDPLร WDร R UR]OXฤ QLHQLX VZRMHM SRVWDZ\ Z ZRG]LH L ]DXIDQLX SURZD G]ร FHPX ]DMร FLD LQVWUXNWRUR ZL ']LHFNR MHVW GRVNRQDรฎ\P EDURPHWUHP XF]Xร L NDฤ GH QD SLร FLH F]\ Oร N RSLHNXQD ZSรฎ\ QLH QD VDPRSRF]XFLH V]NUDED Z WUDNFLH QDXNL Sรฎ\ZDQLD

WEEKENDOWE Pล YWANIE WODNYCH SZKRABร W Start: 19 listopada 2017 r. Fundacja EDF Polska ogล asza nabรณr na weekendowe zajฤ cia nauki pล ywania dla dzieci od 3 miesiฤ ca ลผycia do 5 lat. Kurs obejmuje cykl 10 spotkaล , 1 x tygodniowo po 30 min.

Zajฤ cia odbywajฤ siฤ w niedzielฤ godz. 9.00, 10.00 i 11.00 SZCZEGร ล OWE INFORMACJE: EDYTA KLIMEK tel. 509 117 005 fundacja.edf.pl

Wpล aty za kurs naleลผy dokonaฤ w kasie basenu Koszt: t KARNET 10 wejล ฤ โ 270 zล , rodzeล stwo 500 zล zgล oszenie przez stronฤ wodneszkraby.pl t KARNET KONTYNUACJA โ 250 zล , rodzeล stwo 450 zล

Świadoma mama – dodatek specjalny

31 pa Ĺşdzier nik a 2017 r. tekst sponsorowany

Czekasz na dziecko‌ Czujesz na zmianę zachwyt i niepokój, uniesienie i strach. Czy dziecko będzie zdrowe? Kaşda wizyta u lekarza uspokaja cię tylko na chwilę. Chciałabyś wiedzieć więcej, chciałabyś wiedzieć na pewno. Rozwiązaniem mogą stać się badania prenatalne!

Badania prenatalne – co warto o nich wiedzieć? SDFMHQWHP NWĂśU\ MHVW GLDJQR]R ZDQ\ L PRÄ?H E\É OHF]RQ\ Z ĂŽR QLH PDWNL 3RMDZLĂŽ\ VLĂ™ WHÄ? QRZH EDGDQLD SUHQDWDOQH R EDUG]R GXÄ?HM F]XĂŽRÄ‚FL Z\NRQ\ZDQH ] NUZL PDWNL Ĺ‹ WM WHVW 1,)7< F]\ +DUPRQ\ :ĂŽDÄ‚FLZD L ZF]HVQD GLDJQR]D PD RJURPQH ]QDF]H QLH GOD ORVĂśZ FLÇÄ?\

2 W\P LÄ? ZDUWR VLĂ™ QD QLH ]GH F\GRZDÉ SU]HNRQXMH GU KDE Q PHG %DUWRV] &]XED VSHFMDOL VWD SRĂŽRÄ?QLN Ĺ‹ JLQHNRORJ SHUL QDWRORJ :FLÇJX RVWDWQLFK NLONXQDVWX ODW Z SRĂŽRÄ?QLFWZLH QDVWÇSLĂŽ\ RJURPQH ]PLDQ\ Ĺ‹ SĂŽĂśG VWDĂŽ VLĂ™

Analiza z krwi matki 'LDJQRVW\ND SUHQDWDOQD MHVW ]DOHFDQD ZĂŽDÄ‚FLZLH NDÄ?GHM NR ELHFLH FK\ED Ä?H NWRÄ‚ VRELH QLH Ä?\F]\ :LHN SRZ\Ä?HM ODW MXÄ? GDZQR SU]HVWDĂŽ E\É JĂŽĂśZQ\P ZVND]DQLHP GR EDGDĂ° ]H Z]JOĂ™ GX QD IDNW Ä?H SĂŽRGĂśZ ] ZD GDPL JHQHW\F]Q\PL URG]L VLĂ™ X NRELHW SRQLÄ?HM URNX Ä?\FLD ER MHVW LFK ZLĂ™FHM Z FLÇÄ?\ QLÄ? NRELHW SR URNX Ä?\FLD 7HVW 1,)7< OXE +DUPRQ\

SR]ZDOD QD RFHQĂ™ ZROQHJR SĂŽRGRZHJR '1$ PDWHULDĂŽX JH QHW\F]QHJR SĂŽRGX X]\VNDQHJR ] NUZL PDWNL 1LHZLHOND LORĂÉ PDWHULDĂŽX JHQHW\F]QHJR SĂŽRGX NUÇÄ?\ Z NUZL PDWNL 7HVW\ SR ]ZDODMÇ QD Z\L]RORZDQLH WHJR PDWHULDĂŽX JHQHW\F]QHJR SĂŽRGX L SRGGDQLX JR EDGDQLX SRG NÇWHP QDMF]ÙĂFLHM Z\VWĂ™SXMÇF\FK DEHU UDFML FKURPRVRPRZ\FK -HVW WR EDGDQLH QLHLQZD]\MQH R EDU G]R Z\VNRNLP ZVSÜÎF]\QQLNX Z\NU\ZDOQRÄ‚FL SRQDG 7HVW\ PRJÇ E\É Z\NRQ\ZDQH RG VNRĂ°F]RQHJR W\JRGQLD FLÇÄ?\ Z SUDNW\FH SR W\JRGQLX 3RQDGWR PRÄ?OLZH MHVW EDGDQLH Z NLHUXQNX DQHXSORLGLL FKUR PRVRPĂśZ SĂŽFL RUD] NLONXQDVWX ]HVSRĂŽĂśZ ZDG ZURG]RQ\FK VSRZRGRZDQ\FK LQQ\PL QLH SUDZLGĂŽRZRÄ‚FLDPL FKURPRVR

„Wiek powyşej 35 lat juş dawno przestał by� gł�wnym wskazaniem do bada� ze względu na fakt, şe 70% płod�w z wadami genetycznymi rodzi się u kobiet ponişej 35 roku şycia�

SRZ\Ä?HM ]DOHFD VLĂ™ Z\ NRQDQLH GLDJQRVW\NL LQZD]\MQHM ELRSVMD NRVPĂśZNL OXE DPQLR SXQNFMD 1D V]F]ÙĂFLH ]GHF\GR ZDQD ZLĂ™NV]RĂÉ G]LHFL URG]L VLĂ™ ]GURZD L GLDJQRVW\ND SUHQDWDO QD VĂŽXÄ?\ WHPX Ä?HE\ SRWZLHUG]LÉ WDNL VWDQ

PRZ\PL 7H WHVW\ WDNÄ?H PRÄ?QD Z\NRQDÉ Z 1=2= 6RQRPHGLFR Z žRUDFK : EDGDQLDFK 86* RFHQLDP\ EXGRZĂ™ SĂŽRGX RUD] MDN ZVSRPLQDĂŽHP REOLF]DP\ U\]\NR QDMF]ÙĂFLHM Z\VWĂ™SXMÇ F\FK ZDG JHQHW\F]Q\FK : SU]\ SDGNX SRGZ\Ä?V]RQHJR U\]\ND

CertyďŹ kat FMF oznacza wysokÄ… gwarancjÄ™ /HNDU]H Z\NRQXMÇF\ EDGDQLD SUHQDWDOQH NWĂśU]\ SRVLDGDMÇ FHUW\Ä&#x;NDW\ )HWDO 0HGLFLQH )R XQGDWLRQ )0) SRGGDZDQL VÇ FRURF]QHPX DXG\WRZL NRQ WUROL ]HZQĂ™WU]QHM FR VWDQRZL R EDUG]R Z\VRNLHM MDNRÄ‚FL EDGDĂ° 3RQDGWR PDMÇ GRVWĂ™S GR VSHFMD OLVW\F]QHJR RSURJUDPRZDQLD NRPSXWHURZHJR Z FHOX NDONX ODFML U\]\ND DEHUUDFML FKURPR VRPRZ\FK

FLĂ™Ä?DUQHM L SĂŽRGX ]Z\NOH WUZD RG NLONX GR NLONXQDVWX PLQXW : EDUG]R VNRPSOLNRZDQ\FK SU]\SDGNDFK PRÄ?H WUZDÉ GĂŽX Ä?HM -HGQDN QDZHW Z WDNLFK V\ WXDFMDFK NOLQLF]Q\FK EDGDQLH QLH MHVW QLHEH]SLHF]QH GOD SĂŽR GX 1DOHÄ?\ ]GDZDÉ VRELH VSUD ZĂ™ Ä?H MHVW WR F]ÙĂÉ GLDJQRVW\NL PHG\F]QHM NWĂśUD ] ]DĂŽRÄ?HQLD PD QLHĂÉ NRU]\Ä‚FL GOD SDFMHQWD =DVWRVRZDQLH EDGDĂ° 86* Z LQQ\P QLÄ? PHG\F]Q\ FHOX MHVW ]GHF\GRZDQ\P QDGXÄ?\FLHP

]DVDG HW\NL L EH]SLHF]HĂ°VWZD D F]Ă™VWH Z\NRQ\ZDQLH EDGDĂ° ] SU]\F]\Q LQQ\FK QLÄ? PHG\F] QH QS NRPHUF\MQH MHVW QLH GR SU]\MĂ™FLD 'RVWĂ™SQH EDGDQLD QDXNRZH SU]HSURZDG]RQH QD SU]HVWU]HQL NLONXQDVWX ODW QLH SRWZLHUG]LĂŽ\ V]NRGOLZRÄ‚FL ED GDĂ° 86* GOD SĂŽRGX 3ROVFH QLH RNUHÄ‚ORQR PL QLPDOQHJR F]DVX EDGD QLD 86* SĂŽRGX 3U]\MPXMH VLĂ™ ]JRGQLH ] ]DVDGÇ $/$5$ Ä?H SRZLQLHQ E\É MDN QDMNUĂśWV]\

:\Ä?HM Z\PLHQLRQH F]\Q QLNL ]DSHZQLDMÇ QDMZ\Ä?V]HM MDNRÄ‚FL EDGDQLH 86* RUD] RFHQĂ™ U\]\ND : QDV]HM SODFĂśZFH ZV]\VF\ OHNDU]H Z\NRQXMÇF\ EDGDQLD SUHQDWDOQH OHJLW\PXMÇ VLĂ™ FHU W\Ä&#x;NDWHP )0) RUD] SRVLDGDMÇ RGSRZLHGQLH GRÄ‚ZLDGF]HQLH D WDNÄ?H Z\VRNL VWRSLHĂ° ZLH G]\ SR]ZDODMÇF\ QD XG]LH ODQLH SRUDG QD QDMZ\Ä?V]\P SR]LRPLH : UDPDFK ¤OÇVNLHM 6]NRĂŽ\ 86* SURZDG]LP\ V]NROHQLD GOD OHNDU]\ ]DUĂśZ QR ] QDV]HJR UHJLRQX MDN L ] FDĂŽHM 3ROVNL 3RQDGWR MHVWHP RIÄ&#x;FLDO SUDFWLFDO WUDLQHU )HWDO 0HGLFLQH )RXQGDWLRQ Z /RQ G\QLH SURZDG]ÇF\P V]NR OHQLD L HJ]DPLQ\ GOD OHNDU]\ SRWU]HEQH GR X]\VNDQLD FHU W\Ä&#x;NDWĂśZ )0)

Czym siÄ™ róşni badanie USG 2d od badania 3d?

1

DMRJĂśOQLHM U]HF] XMPXMÇF UĂśÄ?QLFD PLĂ™G]\ REUD]R ZDQLHP 86* ' D ' MHVW WDND VDPD MDN UĂśÄ?QLFD PLĂ™G]\ REUD]HP G L G Z WHOHZL]ML 2EUD]RZDQLH G L G GDMH ]GH F\GRZDQLH ZLĂ™NV]H PRÄ?OLZRÄ‚FL Z UR]SR]QDZDQLX ZDG UR] ZRMRZ\FK WZDU]\ NRĂ°F]\Q NUĂ™JRVĂŽXSD RUD] SRZĂŽRN FLDĂŽD L VWDQRZL PHWRGĂ™ X]XSHĂŽQLD MÇFÇ EDGDQLH WHFKQLNÇ GZX Z\PLDURZÇ ' 0RÄ?OLZRĂÉ ]REDF]HQLD WZDU]\ F]Ă™VWR

XÄ‚PLHFKQLĂ™WHM NRĂ°F]\Q L UX FKĂśZ QLHQDURG]RQHJR MHV]F]H G]LHFND G]LĂ™NL XOWUDVRQRJUD Ä&#x;L WUĂśMZ\PLDURZHM GOD ZLHOX SU]\V]ĂŽ\FK URG]LFĂśZ MHVW QLH ]DSRPQLDQ\P SU]HÄ?\FLHP : QLHOLF]Q\FK SU]\SDGNDFK ED GDQLH MHVW QLHFR XWUXGQLRQH ] SRZRGX QS ]PQLHMV]RQHM LORÄ‚FL SĂŽ\QX RZRGQLRZHJR OXE ]QDF] QHJR VWRSQLD RW\ĂŽRÄ‚FL FLĂ™Ä?DUQHM DGDQLH 86* SĂŽRGX Z\NR QDQH ]JRGQLH ] ]DVDGDPL $/$5$ $V /RZ $V 5HDVRQD

B

EO\ $FLHYDEOH Ĺ‹ WDN QLVNR MDN MHVW WR UHDOQLH PRÄ?OLZH FKRG]L R JĂŽĂ™ERNRĂÉ SHQHWUDFML ZLÇ]NL XOWUDGÄ›ZLĂ™NĂśZ RUD] ] RFHQÇ ,QGHNVĂśZ 7HUPLF]QHJR L 0H FKDQLF]QHJR MHVW FDĂŽNRZLFLH EH]SLHF]QH GOD SĂŽRGX DOHÄ?\ WHÄ? ZVSRPQLHÉ Ä?H EDGDQLH 86* MHÄ‚OL MHVW Z\NRQDQH VSUDZQLH ZLHG]D XPLHMĂ™WQRÄ‚FL L GRÄ‚ZLDGF]HQLH Z\NRQXMÇFHJR OHNDU]D Z\VR NLHM MDNRÄ‚FL DSDUDW 86* RGSR ZLHGQLD EXGRZD WNDQHN FLDĂŽD

1

W

reklama

USG 3D i 4D

Najnowsze technologie obrazowania płodu – dokładna diagnostyka, perfekcyjna jako�� obrazu, wysoki komfort badania.

Badania prenatalne

Diagnostyka i leczenie w okresie Ĺźycia pĹ‚odowego, badania prenatalne i echokardiograďŹ a pĹ‚odu, obliczanie ryzyka genetycznego, testy biochemiczne.

Prowadzenie ciÄ…Ĺźy

Kompleksowe prowadzenie ciÄ…Ĺźy, obejmujÄ…ce szerokÄ… gamÄ™ badaďż˝ proďŹ laktycznych i diagnostycznych oraz opiekÄ™ dedykowanego specjalisty.

Ginekologia oraz leczenie niepłodno�ci

Diagnostyka kliniczna i cytologiczna, szybkie i bezbolesne zabiegi kriochirurgiczne, indywidualny dobďż˝r antykoncepcji, proďŹ laktyka onkologiczna.

Laser ginekologiczny

Ginekologia plastyczna i nieinwazyjne leczenie nietrzymania moczu laserem – dla poşądanego wyglÄ…du i prawidĹ‚owego dziaĹ‚ania narzÄ…dďż˝w pĹ‚ciowych. Jako jedyni w regionie wykonujemy badanie mikromacierzÄ…. Badanie identyďŹ kuje lub wyklucza obecno�� aneuploidii wszystkich chromosomďż˝w oraz badanie SANCO RhD - nieinwazyjny, genetyczny test prenatalny wykonywany z krwi matki dla kwaliďŹ kacji do immunoproďŹ laktyki koniktu.

NZOZ SONOMEDICO Ĺťory, ul. Centralna 23B/1

tel. 32 43 43 036 tel. kom. 790 434 036

www.sonomedico.pl

DOH Z\VWDUF]DMÇF\ GR SUHF\ ]\MQHM RFHQ\ EXGRZ\ SĂŽRGX : SUDNW\FH R]QDF]D WR Ä?H ED GDQLH WUZD RG NLONX GR NLONX QDVWX PLQXW &]DV PRÄ?H XOHF Z\GĂŽXÄ?HQLX Z ]DOHÄ?QRÄ‚FL RG QLHNRU]\VWQ\FK ZDUXQNĂśZ ED GDQLD QLHNRU]\VWQH XVWDZLHQLH SĂŽRGX RW\ĂŽRĂÉ SDFMHQWNL OXE LQQH F]\QQLNL RJUDQLF]DMÇFH ZLGRF]QRĂÉ QS REHFQRĂÉ ]UR VWĂśZ SRRSHUDF\MQ\FK Z MDPLH EU]XV]QHM Z\VWĂ™SRZDQLH PLĂ™ Ä‚QLDNĂśZ PDFLF\

Świadoma mama – dodatek specjalny

31 pa Ĺşdzier nik a 2017 r.

W ciąşy warto by� aktywnym i �wiczy�

tekst sponsorowany

.DUROLQD 3ĂŽDZHFND Ĺ‹ LQVWUXN WRUND Ä&#x;WQHVV L 0DJGDOHQD ‘DWDĹ‹.XQHUW Ĺ‹ Ä&#x;]MRWHUDSHXW ND ] &HQWUXP 5HNUHDFML L 5HKDELOLWDFML %XVKLGR RSR ZLDGDMÇ GODF]HJR Z FLÇÄ?\ ZDUWR E\É DNW\ZQ\P L Z]LÇÉ XG]LDĂŽ QS Z ]DMĂ™FLDFK $NW\Z QD 0DPD Ĺ‹ &]\ NRELHWD Z FLÇÄ?\ PXVL VLHG]LHÉ Z GRPX" – .DUROLQD 3ĂŽDZHFND .RELH WD Z FLÇÄ?\ DEVROXWQLH QLH MHVW VND]DQD QD VLHG]HQLH Z GRPX 0RÄ?H E\É DNW\ZQD Ä&#x;]\F]QLH SRG ZDUXQNLHP Ä?H MHM VWDQ ]GURZLD QD WR SR]ZDOD L OHNDU] SURZDG]ÇF\ MHM FLÇÄ?H Z\GD WDNÇ RSLQLĂ™ Ĺ‹ &]\OL SU]HG Z]LĂ™FLHP XG]LDĂŽX Z ]DMĂ™FLDFK $NW\ZQD 0DPD NWĂśUH RGE\ZDMÇ VLĂ™ Z %XVKLGR FLĂ™Ä?DUQD SRZLQQD WR VNRQVXOWRZDÉ ]H VZRLP OHNDU]HP" Ĺ‹ 0DJGDOHQD ‘DWDĹ‹.XQHUW =GHF\GRZDQLH WDN %H] Z]JOĂ™ Korzyďż˝ci pĹ‚ynÄ…ce z aktywnoďż˝ci w trakcie ciÄ…Ĺźy i udziaĹ‚u w zajÄ™ciach Aktywna Mama: doskonaĹ‚e przygotowanie do wysiĹ‚ku w trakcie porodu, wzmocniony krÄ™gosĹ‚up, zniwelowane bďż˝le plecďż˝w, przyspieszona przemiana materii –proďŹ laktyka otyĹ‚oďż˝ci, poprawa krÄ…Ĺźenia obwodowego krwi – proďŹ laktyka obrzÄ™kďż˝w i Ĺźylakďż˝w, wzmocnienie mię�ni dna miednicy i krocza, redukcja wahaďż˝ nastrojďż˝w, pozytywny wpĹ‚yw na stan noworodka, Ĺ‚atwiejszy powrďż˝t do formy po porodzie, wspomaganie laktacji. reklama

Kaşda �wicząca z nami kobieta, skupia się na sobie i na swoim ciele. Moşe traktowa� ten trening jako czas dla siebie

GX QD WR F]\ NRELHWD E\ĂŽD DN W\ZQD SU]HG ]DMÄ‚FLHP Z FLÇÄ?Ă™ L ]DPLHU]D WĂ™ DNW\ZQRĂÉ NRQW\ QXRZDÉ FR Z SU]\SDGNX SUD ZLGĂŽRZHJR SU]HELHJX FLÇÄ?\ MHVW EDUG]R ZVND]DQH F]\ WHÄ? W\P EDUG]LHM MHÄ‚OL ]DPLHU]D UR]SR F]ÇÉ DNW\ZQRĂÉ ZĂŽDÄ‚QLH Z FLÇÄ?\ Ĺ‹ &R GRNĂŽDGQLH RÄ‚URGHN %XVKLGR PD GR ]DRIHURZDQLD SDQLRP Z FLÇÄ?\"

Szacowany wysiĹ‚ek podczas porodu siĹ‚ami natury jest podobny do tego podczas przebiegniÄ™cia maratonu. Warto siÄ™ do tego przygotowaďż˝ Ĺ‹ .3 2G SRQDG ODW Z %XVKL GR RGE\ZDMÇ VLĂ™ ]DMĂ™FLD ZĂŽDÄ‚QLH GOD NRELHW Z FLÇÄ?\ 1D WDNLFK ]D MĂ™FLDFK VNXSLDP\ VLĂ™ PRFQR QD ÉZLF]HQLDFK DQJDÄ?XMÇF\FK PLĂ™ Ä‚QLH SRVWXUDOQH F]\OL ZSĂŽ\ZDMÇFH QD SUDZLGĂŽRZÇ SRVWDZĂ™ D WD MDN ZLDGRPR QLHNRU]\VWQLH ]PLHQLD VLĂ™ Z FLÇÄ?\ =DOHÄ?\ QDP UĂśZQLHÄ? DE\ Z]PDFQLDÉ PLÙĂQLH NRĂ°F]\Q JĂśUQ\FK L GROQ\FK 'RGDWNRZR ZDÄ?QH MHVW Z]PDFQLDQLH L XHOD VW\F]QLDQLH PLÙĂQL GQD PLHGQL F\ F]\ ÉZLF]HQLD VWUHWFKLQJRZH NWĂśUH UR]OXÄ›QLDMÇ L UHODNVXMÇ 3UDFXMHP\ WDNÄ?H QDG RGGHFKHP Ĺ‹ 0‘ . 6]DFRZDQ\ Z\VLĂŽHN L Z\GDWHN HQHUJHW\F]Q\ SRGF]DV SRURGX VLĂŽDPL QDWXU\ MHVW SR UĂśZQ\ZDQ\ GR SU]HELHJQLĂ™FLD PDUDWRQX ZDUWR VLĂ™ ZLĂ™F GR WHJR Z\GDU]HQLD SU]\JRWRZDÉ UĂśZQLHÄ? SRG NÇWHP Ä&#x;]\F]Q\P

AKTYWNA MAMA

Karolina PĹ‚awecka (z lewej) – instruktorka ďŹ tness i Magdalena Ĺ ata-Kunert – ďŹ zjoterapeutka zachÄ™cajÄ… do aktywnoďż˝ci panie w ciÄ…Ĺźy

Przeciwwskazania do zwiększonej aktywno�ci w czasie ciąşy: krwawienia w trakcie ciąşy, niewydolno�� szyjkowo-ci�nieniowa, cięşkie postacie gestozy (zatrucie ciąşowe), nadci�nienie, cukrzyca, zaawansowana niedokrwisto�� (anemia), zapalenie nerek, ciąşa mnoga, infekcje, nudno�ci, wymioty i og�lny zły stan zdrowia

ZajÄ™cia w BUSHIDO 2x w tygodniu: poniedziaĹ‚ki 16:00 i czwartki 11:00 (trwajÄ… 1 godzinÄ™). ProwadzÄ…ce: Karolina PĹ‚awecka – instruktor ďŹ tness, trener personalny. Magdalena Ĺ ata-Kunert – ďŹ zjoterapeutka, certyďŹ kowana terapeutka programu Atrakcyjna Mama™, terapeutka dna miednicy

Ä?DOQD MHVW SRSUDZD VLĂ™ IXQNFMR QRZDQLD XNĂŽDGX RGGHFKRZHJR L NUÇÄ?HQLD Z]UDVWD SU]HPLDQD PDWHULL RUD] Ä‚ZLDGRPRĂÉ FLDĂŽD ]PQLHMV]D VLĂ™ U\]\NR Z\VWÇSLH QLD ]PLDQ SDWRORJLF]Q\FK FLÇÄ?\ &R ZDÄ?QH PLQLPDOL]RZDQ\ MHVW G\VNRPIRUW ]ZLÇ]DQ\ ] REU]Ă™ NDPL ]DVWRMDPL Ä?\OQ\PL F]\ NXUF]DPL ĂŽ\GHN Ĺ‹ 0‘ . :DUWR UĂśZQLHÄ? GRGDÉ Z]JOĂ™GX QD VWRSLHĂ° ]DDZDQVR Ä?H NRELHW\ ÉZLF]ÇFH Z FLÇÄ?\ PDMÇ ZDQLD FLÇÄ?\ F]\ WHÄ? QD SU]\NĂŽDG OHSV]H VDPRSRF]XFLH F]ÙĂFLHM WRZDU]\V]ÇFH GROHJOLZRÄ‚FL PR VLĂ™ XÄ‚PLHFKDMÇ ‘DWZLHM ]QRV]Ç G\Ä&#x;NRZDÉ ÉZLF]HQLD GOD NDÄ?GHM UĂśZQLHÄ? FLÇÄ?RZH QLHGRJRGQRÄ‚FL ] SDĂ° Ĺ‹ ÉZLF]Ç ] QDPL PDP\ ]D MDN FKRFLDÄ?E\ PGĂŽRÄ‚FL U]DG]LHM UĂśZQR Z SRF]ÇWNRZHM ID]LH FLÇÄ?\ PLHZDMÇ ZDKDQLD QDVWURMĂśZ Ĺ‹ 3DQLH NWĂśUH VLĂ™ GR ZDV MDN L WH SU]\JRWRZXMÇFH VLĂ™ MXÄ? GR Ĺ‹ 5R]XPLHP Ä?H DNW\ZQH ]JĂŽRV]Ç ÉZLF]Ç Z JUXSDFK" VDPHJR SRURGX NRELHW\ V]\EFLHM ZUDFDMÇ GR Ĺ‹ 0‘ . 7DN VÇ WR ]DMĂ™FLD JUXSR ZH DOH SURZDG]LP\ MH Z VSRVĂśE Ĺ‹ &R GDMH DNW\ZQRĂÉ Ä&#x;]\F]QD IRUP\ SR SRURG]LH" Ĺ‹ 0‘ . 5HJXODUQD DNW\ZQRĂÉ ]LQG\ZLGXDOL]RZDQ\ L MHVWHÄ‚P\ SRGF]DV FLÇÄ?\" Z VWDQLH QD ELHÄ?ÇFR F]\ WR ]H Ĺ‹ .3 .RU]\Ä‚FL MHVW ZLHOH =DXZD SU]HG SRURGHP ]GHF\GRZDQLH

XĂŽDWZLD V]\EV]\ SRZUĂśW GR IRUP\ SR SRURG]LH ,P EDUG]LHM Ä‚ZLDGR PD VZRMHJR FLDĂŽD L ]PLDQ Z QLP ]DFKRG]ÇF\FK NRELHWD Z FLÇÄ?\ W\P ĂŽDWZLHMV]\ L NUĂśWV]\ SRUĂśG L SRĂŽĂśJ 1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW WHÄ? ZLHG]D MDNLHM QDE\ZDMÇ SDQLH QD WHPDW QS SURÄ&#x;ODNW\NL PRÄ?OL Z\FK ]DEXU]HĂ° SR SRURG]LH Ĺ‹ &]\ WDNL ]DMĂ™FLD VÇ SRSXODUQH ZÄ‚UĂśG U\EQLF]DQHN" Ĺ‹ 0‘ . .RELHW\ NWĂśUH ZLHG]Ç Ä?H VÇ WDNLH ]DMĂ™FLD EDUG]R FKĂ™WQLH ] QLFK NRU]\VWDMÇ 1LHVWHW\ ZLHOH SDĂ° R QLFK QLH ZLH DOER QLH ]GDMH VRELH VSUDZ\ Ä?H PRÄ?H EH]SLHF] QLH ÉZLF]\É Z FLÇÄ?\ 6WDUDP\ VLĂ™ GR QLFK ZV]\VWNLFK GRWU]HÉ Ĺ‹ &]\ Z WDNLFK ÉZLF]HQLDFK SDQLH XF]HVWQLF]Ç ]H VZRLPL SDUWQHUDPL" Ĺ‹ .3 5DF]HM QLH 7DN VLĂ™ G]LHMH F]ÙĂFLHM Z V]NRĂŽDFK URG]HQLD 1DOHÄ?\ SDPLĂ™WDÉ Ä?H ]DMĂ™FLD GOD NRELHW Z FLÇÄ?\ QLH ]DVWÇSLÇ V]NRĂŽ\ URG]HQLD D SRZLQQ\ VWDQRZLÉ MHM X]XSHĂŽQLHQLH -DN MXÄ? PĂśZLĂŽDP VNXSLDP\ VLĂ™ QD SRSUDZLH RJĂśOQHM NRQG\FML ]ZLĂ™NV]DQLD Ä‚ZLDGR PRÄ‚FL ZĂŽDVQHJR FLDĂŽD NRQFHUWXMH P\ VLĂ™ QD RGGHFKX MHJR NRQWUROL L V\QFKURQL]DFML ] Z\NRQ\ZDQ\PL ÉZLF]HQLDPL .DÄ?GD ÉZLF]ÇFD ] QDPL NRELHWD VNXSLD VLĂ™ QD VRELH L QD VZRLP FLHOH 3RZLQQD WUDN WRZDÉ WHQ WUHQLQJ MDNR QDMOHSV]Ç LQZHVW\FMH Z VLHELH Ĺ‹ &]\ NRELHWD NWĂśUD Z]LÙÎD XG]LDĂŽ Z ]DMĂ™FLDFK $NW\ZQD 0DPD MHVW OHSLHM SU]\JRWRZDQD GR VDPHJR SRURGX"

.3 =ZLĂ™NV]RQD Ä‚ZLDGRPRĂÉ FLD ĂŽD GDMH QDP SRF]XFLH SHZQRÄ‚FL VLHELH NWĂśUD MHVW EH]FHQQD SRG F]DV SRURGX V]F]HJĂśOQLH SLHUZ V]HJR NLHG\ NRELHWD QLH GR NRĂ°FD ZLH F]HJR PRÄ?H VLĂ™ VSRG]LHZDÉ .DÄ?G\ ] QDV SRGHMPXMÇF DN W\ZQRĂÉ Ä&#x;]\F]QÇ SRWUDÄ&#x; OHSLHM ]DSDQRZDÉ QDG VZRLP FLDĂŽHP /HSV]D NRQWUROD ZLĂ™NV]D Z\ WU]\PDĂŽRĂÉ PLÙĂQLRZD QD SHZ QR XĂŽDWZL QDP SURFHV SRURGRZ\ Ĺ‹ 0‘ . :DÄ?Q\P HOHPHQWHP ]D MÙÉ MHVW WHÄ? QDXND Ä‚ZLDGRPHM UH ODNVDFML UR]OXÄ›QLDQLD PLÙĂQL FR HIHNW\ZQLH ZVSRPDJD DNFMĂ™ SR URGRZÇ %DUG]R GXÄ?R XZDJL SR Ä‚ZLĂ™FDP\ SUDF\ ] PLÙĂQLDPL GQD PLHGQLF\ XF]\P\ VLĂ™ MH Z\F]X ZDÉ Z]PDFQLDÉ L UHODNVRZDÉ : WUDNFLH ÉZLF]HĂ° MHVW WHÄ? ZLHOH RND]ML GR UR]PĂśZ Z ]ZLÇ]NX ] W\P Ä?H SUDFD ] GQHP PLHGQLF\ WR PRMD VSHFMDOQRĂÉ VWDUDP VLĂ™ SD QLRP MDN QDMZLĂ™FHM LQIRUPDFML QD WHPDW SU]HND]\ZDÉ Ä?HE\ PRJĂŽ\ VLĂ™ FLHV]\É PDFLHU]\Ă°VWZHP EH] NRELHF\FK GROHJOLZRÄ‚FL Badania w ostatnich latach wykazaĹ‚y, Ĺźe: – wydolno�� ďŹ zyczna w takcie wysiĹ‚ku nie r�şni siÄ™ od tej sprzed ciÄ…Ĺźy, miÄ™dzy 24 a 35 tygodniem ciÄ…Ĺźy jest nawet wiÄ™ksza – dziÄ™ki ďż˝wiczeniom efektywniej rozwiera siÄ™ szyjka macicy i czę�ciej wystÄ™puje prawidĹ‚owa akcja skurczowa podczas porodu – lepsza sprawno�� mię�ni oddechowych, oddychanie torem brzusznym poprawia transport tlenu do pĹ‚odu – dzieci kobiet ďż˝wiczÄ…cych w ciÄ…Ĺźy, rodzÄ… siÄ™ w lepszym stanie ogďż˝lnym

ล wiadoma mama โ dodatek specjalny

31 pa ลบdzier nik a 2017 r. tekst sponsorowany

1LH PD G]LHFL NWรถUH QLH OXELร UXFKX

Anna Kiermaszek od wielu lat prowadzi kreatywne ]DMร FLD GOD G]LHFL ล RG WDรฐFD SR Z\FLHF]NL Z JรถU\ =DรฎRฤ \FLHOND )RUPLQL L 'DQFH .LGV RSRZLDGD R VZRLFK SRGRSLHF]Q\FK RUD] R LFK SRWU]HEDFK

VDOVร KLS KRSHP MD]]HP F]\ EUHDNGDQFHล P 3URZDG]LP\ UรถZQLHฤ DNUREDW\Nร ']LHFL VDPH QDP SRGSRZLDGDMร F]HJR RF]HNXMร Z QRZ\P VH]RQLH )RUPLQL RIHUXMH UรถZQLHฤ ]DEDZ\ HOHPHQWDUQH F]\OL WDNLH PLQLSU]HGV]NROH 1D ]DMร FLD ]DSUDV]DP\ G]LHFL RG URNX ฤ \FLD W\P UD]HP EH] RSLHNXQรถZ ']LHFL SU]\]Z\F]DMDMร VLร GR UR]รฎร NL ] URG]LFDPL XF]ร VLร G\VF\SOLQ\ SU]HGV]NROQHM EDZLร VLร L UR]ZLMDMร Z WRZDU]\VWZLH UรถZLHฤ QLNรถZ : UDPDFK QDV]HM G]LDรฎDOQRฤ FL RUJDQL]XMHP\ EDOH IHVW\Q\ XURG]LQ\ Uรถฤ QH XURF]\VWRฤ FL URG]LQQH DOH WDNฤ H Z\FLHF]NL Z JรถU\ L SรถรฎNRORQLH L RER]\ Z RNUHVLH OHWQLP L ]LPRZ\P

ล &]\P ]DMPXMH VLร )RUPLQL D F]\P 'DQFH .LGV" โ Anna Kiermaszek: PostaQRZLรฎDP ฤ H SRG MHGQร ฤ UPร Eร Gร G]LDรฎDร GZLH PDUNL 1D SRF]ร WNX QDV]D G]LDรฎDOQRฤ ร E\รฎD VNURPQD JG\ ZV]\VWNR UR]URVรฎR VLร GR NLONXQDVWX JUXS L NLONXVHW WDรฐF]ร F\FK G]LHFL PXVLHOLฤ P\ UR]G]LHOLร WDรฐFH RG ]DMร ร HGXNDF\MQ\FK , WDN 'DQFH .LGV VNXSLD VLร QD JUXSDFK WDQHF]Q\FK D Z )RUPLQL SURZDG]LP\ ]DMร FLD โ &]\ G]LHFL NWรถUH FKFร ]DF]ร ร NRU]\VWDร ] ]DMร ร WDHGXNDF\MQH L HYHQW\ QHF]Q\FK PXV]ร PLHร MDNLฤ VSHFMDOQH SUHG\VSR]\FMH" โ .WR PRฤ H NRU]\VWDร ] ZDV]\FK ]DMร ร " ล :V]\VWNLH PDรฎH G]LHFL PDMร ล -Hฤ HOL FKRG]L R ]DMร FLD WD- SUHG\VSR]\FMH GR WDรฐFD 3รถฤ QHF]QH WR XF]HVWQLF]ร Z QLHM RND]XMH VLร QD LOH PDPD QLFK G]LHFL RG SLHUZV]HJR PD SUHG\VSR]\FMH DE\ XF]HVWURNX ฤ \FLD RF]\ZLฤ FLH Z WR- QLF]\ร Z WDNLFK ]DMร FLDFK ZDU]\VWZLH URG]LFรถZ L UรถZ- ฤ PLHFK 2SLHNXQRZLH F]ร VWR QLHฤ QDVWRODWNRZLH NWรถU]\ WDU]DMร VLร SR ]LHPL XGDMร NRWMXฤ Z\ELHUDMร SRPLร G]\ QS ND W\JU\VD F]\ ฤ DENร PXV]ร

WDNLHJR PLHMVFD JG]LH PRJรฎDE\P VLร SREDZLร ] G]LHFNLHP L QLH FKRG]L PL R ฤ JORUDM JG]LH G]LHFNR ZU]XFD VLร GR SLรฎHN L W\OH 7UXGQR E\รฎR MH ]QDOHฤ ร ZLร F VDPD ]DรฎRฤ \รฎDP WDNร ฤ UPร

Anna Kiermaszek uwaลผa, ลผe dzieci aktywne szybciej rozwijajฤ siฤ emocjonalnie

WDรฐF]\ร QLH NDฤ G\ RG UD]\ VLร Z W\P ]QDMGXMH $OH Z\VWDUF]\ RGURELQD FLHUSOLZRฤ FL L ZV]\VF\ VLร GREU]H EDZLร

WHฤ VW\F]QRฤ ร ] SHZQร G\VF\SOLQร NWรถUHM PXV]ร VLร SRGSRU]ร GNRZDร 'R WHJR GRFKRG]L GXฤ D GDZND UXFKX EDUG]R SRWU]HEQD Z W\P ZLHNX 8ZDฤ DP ฤ H G]LHFL DNW\ZQH V]\EFLHM โ :Lร FHM MHVW G]LHZF]\QHN F]\ FKรฎRSFรถZ" UR]ZLMDMร VLร HPRFMRQDOQLH 3รถฤ ล =GHF\GRZDQLH G]LHZF]\QHN QLHM JG\ ]DF]\QDMร Z\FKRG]Lร 2QH WHฤ ]RVWDMร ] URNX QD URN QD VFHQร ]\VNXMร QD SHZQRฤ FL &KรฎRSFรถZ SR GURG]H ]DZV]H VLHELH FRฤ ]DFLHNDZL SLรฎND QRฤ QD F]\ โ 3DQXMH RSLQLD ฤ H ZVSรถรฎNRV]\NรถZND F]HVQH G]LHFL QLH OXELร UXFKX ZROร VLHG]LHร Z GRPX โ -DNLH NRU]\ฤ FL PDMร G]LHFLDNL XF]HVWQLF]ร FH Z ]DMร ล 1LH QDV]H ฤ PLHFK -D QLH FLDFK RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] ]QDP G]LHFL NWรถUH QLH OXEร UXFKX =QDP URG]LFรถZ NWรถU]\ JR ZDV" ล 3U]HGH ZV]\VWNLP PDMร NRQ- QLH OXELร L QLH ]DUDฤ DMร QLP G]LHWDNW ] UรถZLHฤ QLNDPL PXV]ร FL 2QH SR SURVWX QLH ZLHG]ร ZVSรถรฎSUDFRZDร ]H VREร 0DMร ฤ H JR OXELร -D GรฎXJR V]XNDรฎDP

โ 3URZDG]L SDQL UรถZQLHฤ 3U]\URGQLF]\ 8QLZHUV\WHW ']LHFLร F\ ล 7R FDรฎRURF]QD RIHUWD HGXNDF\MQD R SURฤ OX PDWHPDW\F]QR SU]\URGQLF]\P VNLHURZDQD GR G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P XF]QLรถZ NODV 2UJDQL]XMHP\ LP Z\FLHF]NL GR ODVX DOH WDNฤ H Z\MD]G\ Z JรถU\ ยคSLP\ Z Uรถฤ Q\FK OHฤ QLF]รถZNDFK VFKURQLVNDFK 0RMร PLVMร MHVW ]DFLHNDZLร G]LHFL ฤ ZLDWHP SU]\URG\ ]XSHรฎQLH LQQ\P QLฤ ZLUWXDOQ\ NWรถU\ WDN EDUG]R LP VLร SRGRED โ .ROHMQ\ SURMHNW Z NWรถU\ MHVW SDQL ]DDQJDฤ RZDQD WR . $ & .UHDW\ZQL $QW\ &KODQLX ล 0\ฤ Oร ฤ H WR EDUG]R FLHNDZD U]HF] 1DV]H G]LHFL ELRUร XG]LDรฎ Z NUร FHQLX ฤ OPX NWรถUHJR ED]ร Vร SUDZG]LZH SU]Hฤ \FLD WU]HFK SDรฐ ]PDJDMร F\FK VLร ] FKRUR-

Eร DONRKRORZร 1D SRF]ร WNX ]DNรฎDGDรฎDP DPDWRUVNร SURGXNFMร D XGDรฎR VLร QDZLร ]Dร ZVSรถรฎSUDFร ] SURIHVMRQDOQร HNLSร +ROH )LOPV Z\NRU]\VWXMร Fร NDPHU\ NWรถUH VรฎXฤ \รฎ\ GR NUร FHQLD P LQ +REELWD 0DP QDG]LHMร ฤ H Z\MG]LH ] WHJR FRฤ IDMQHJR โ 1D ]DNRรฐF]HQLH QLHFK SDQL RSRZLH FRฤ R SURMHNFLH GOD PDP ล 0DP\ &]DV WR SURMHNW NWรถU\ SURZDG]LP\ ] )XQGDFMร (') 3ROVND -HVW RQ ฤ QDQVRZDQ\ UรถZQLHฤ ]H ฤ URGNรถZ PLHMVNLFK 7R ]DMร FLD GOD PรฎRG\FK PDP NRELHW Z FLร ฤ \ 6NรฎDGDMร VLร QD QLH ZDUV]WDW\ Z\NรฎDG\ D WDNฤ H UHJXODUQH ร ZLF]HQLD GOD PDP ] G]LHร PL 7DNLH SRรฎร F]HQLH NOXEX L SORWHF]HN ] EH]SรฎDWQ\PL VSRWNDQLDPL ]H VSHFMDOLVWDPL 3RGF]DV VSRWNDรฐ PDP\ Z\PLHQLDMร VLร GRฤ ZLDGF]HQLDPL L FHQQ\PL LQIRUPDFMDPL QS QD WHPDW UR]ZRMX G]LHFL OHNDU]\ QRZRฤ FL QD U\QNX 8รฎDWZLD WR PรฎRG\P PDPRP IXQNFMRQRZDQLH QDZLร ]\ZDQLH QRZ\FK ]QDMRPRฤ FL RUD] SR SURVWX XPLOD F]DV %DUG]R IDMQLH WR G]LDรฎD

reklama

ul. Chrobrego23/5 44-200 Rybnik www.formini.eu โ ข Formini โ ข Dance4Kids โ ข Mamy Czas โ ข Przyrodniczy Uniwersytet Dzieciฤ cy e-mail: formini@op.pl dance4kids.edu@gmail.com

telefon: Anna Kiermaszek 605996747 Kamila Kruszka 530749205

ZABAWA Y tematyczne urodziny dla dzieci Y bale karnawaล owe Y animacje Y warsztaty kreatywne Y pรณล kolonie i obozy

GRUPY KIDS Y Pcheล ki (ok. 1rลผ) Y Okruszki (2-3) Y Taล czฤ ce Brzdฤ ce (3-4) Y Disco Robaczki (4-5)

%DZ VLร ] QDPL

EDUKACJA Y Zabawy Elementarne Y warsztaty naukowe, przyrodnicze, ekologiczne Y edukacja w terenie EVENTY Y organizacja Y warsztaty, zajฤ cia festynรณw, piknikรณw laboratoryjne, Y imprezy firmowe gรณrskie wฤ drรณwki

GRUPY JUNIOR Y salsa Y jazz Y hop hop Y dancehall Y taniec nowoczesny Y breakdance Y akrobatyka

Świadoma mama – dodatek specjalny

31 pa Ĺşdzier nik a 2017 r.

tekst sponsorowany

Na foteliku samochodowym nie warto oszczędzać ustawiony tyłem do kierunku jazdy, ta siła zmniejsza się do 40 – 60 kg i co waşniejsze, rozkłada się na większą powierzchnię ciała.

Roksandra Kłobuch z firmy Marko, właściciela sklepów Markusia, opowiada jak dobrze wybrać fotelik samochodowy dla naszego dziecka. Czym powinniśmy się kierować, wybierając fotelik samochodowy dla naszej pociechy? Roksandra Kłobuch: Jest kilka zasad, na które rodzice powinni zwrócić uwagę podczas wyboru fotelika. Na przykład, czy fotelik posiada pięciopunktową uprząş, ochronę boczną, wygodne siedzisko, czy jest montowany za pomocą ISOFIX itd. Przede wszystkim warto zapoznać się z normą i-Size, czyli europejską normą dotyczącą bezpieczeństwa fotelików samochodowych. Mówi ona o tym, jak dobrać fotelik w pierwszej kolejności pod względem wzrostu, a w następnie pod względem wagi dziecka. Kupując fotelik rodzice często kierują się notami jakie uzyskał w testach zderzeniowych – oczywiście jest to bardzo waşne, jednak tak naprawdę najwaşniejsze jest dopasowanie fotelika do samochodu. Specjalista w sklepie powinien podejść z rodzicami do samochodu, w którym będzie przewoşone

dziecko i go przymierzyć. Ĺšle dobrany fotelik moĹźe być bardzo niebezpieczny. Wynika to z faktu, Ĺźe w samochodach kanapy majÄ… róşny kÄ…t nachylenia, a najlepszy pod jakim powinno leĹźeć dziecko w foteliku to 35 – 45 stopni. Czy dziecko powinno usiąść w foteliku, zanim go kupimy? Tak, jest to bardzo waĹźne. Gdy kupujemy buty, to zawsze je przymierzamy, prawda? W jednym foteliku dziecku bÄ™dzie wygodnie, w innym nie; a przecieĹź powinno czuć siÄ™ w nim komfortowo. Musimy zwrĂłcić uwagÄ™, Ĺźeby w foteliku nie byĹ‚o Ĺźadnych wolnych przestrzeni („luzĂłwâ€?). W wiÄ™kszoĹ›ci pierwszych foteli stosuje siÄ™ wkĹ‚adki wypĹ‚aszajÄ…ce, ktĂłre wraz ze wzrostem dziecka wyciÄ…gamy, by zapewnić jeszcze wiÄ™kszy komfort i bezpieczeĹ„stwo, a przy tym dbać o prawidĹ‚owy rozwĂłj maluszka. Musimy pamiÄ™tać rĂłwnieĹź o tym, Ĺźeby gĹ‚owa dziecka w pierwszym fo-

Roksandra Kłobuch zaleca, aby fotelik był zamontowany tyłem do kierunku jazdy

teliku – zgodnie z normą i-Size tj. do 75 cm wzrostu – nie wystawała nad fotelik. Jeşeli tak się dzieje, jest to pierwszy sygnał, şe naleşy go wymienić. O czym jeszcze powinni pamiętać rodzice? O tym, şe warto wybrać fotelik ustawiany tyłem do kierunku jazdy. Jest to pięć razy bezpieczniej, niş ustawienie przodem do kierunku jazdy. Podczas zderzenia czołowego, a takich na naszych drogach jest najwięcej, siła oddziaływująca na kręgi szyjne, ramiona i głowę dziecka wynosi nawet 200 kg, co moşe doprowadzić do trwałych urazów, paralişu, a nawet śmierci. Kiedy fotelik jest

UczestniczÄ… PaĹ„stwo w akcji Bezpieczny Maluch. Na czym ona polega? Zgadza siÄ™. KampaniÄ™ Bezpieczny Maluch w caĹ‚ej Polsce prowadzÄ… wykwalifikowani ratownicy medyczni. Naszym zadaniem jest przedstawienie zasad bezpiecznej podróşy dzieci i kobiet w ciÄ…Ĺźy, a takĹźe prezentacja fotelikĂłw oraz poprawność ich montowania w samochodach. Pokazujemy najczęściej popeĹ‚niane bĹ‚Ä™dy oraz ich nastÄ™pstwa. Podobnie jest z innymi eventami, w ktĂłrych uczestniczymy. Na przykĹ‚ad na warsztatach „Mamo to jaâ€? dodatkowo edukujemy mĹ‚odych i przyszĹ‚ych rodzicĂłw z zakresu bezpieczeĹ„stwa w domu. Takie wykĹ‚ady to doskonaĹ‚a okazja do bezpoĹ›redniej rozmowy z ekspertami. Rodzice majÄ… teĹź moĹźliwość ćwiczenia miÄ™dzy innymi wpinania dziecka (lalki) do fotelika. Okazuje siÄ™, Ĺźe nie zawsze jest to dla nich proste i czÄ™sto popeĹ‚niajÄ… bĹ‚Ä™dy. Po takim wykĹ‚adzie i specjalistycz-

nych poradach rodzice wiedzą jak w przyszłości postępować prawidłowo.

W swojej ofercie macie takşe pasy dla kobiet w ciąşy. Dokładnie są to adaptery do pasów bezpieczeństwa. Mają one na celu obnişenie pasa biodrowego, tak aby przebiegał on ponişej linii brzucha, czyli ponişej nienarodzonego dziecka. Siła nacisku pasów na brzuch, podczas zderzenia lub tylko gwałtownego hamowania jest bardzo duşa. Zalecamy zakładanie takiego adaptera juş od drugiego miesiąca ciąşy, poniewaş ogranicza ryzyko odklejenia się łoşyska, a nawet poronienia. Innym zadaniem adaptera jest zapobieganie tzw. „nurkowaniu� – jest to moment, w którym kobieta ześlizguje się pod pasem biodrowym do przodu podczas zderzenia czołowego. W Polsce dość popularny jest tzw. wtórny obieg. Czyli kupujemy uşywany fotelik z drugiej ręki. To dobry pomysł? To zły pomysł. Na foteliku samochodowym nie warto oszczędzać, poniewaş to tak

jakbyśmy chcieli zaoszczędzić na zdrowiu, czy bezpieczeństwie dziecka. Pamiętajmy, şe na cenę fotela w duşej mierze składają się testy którym został poddany, po to by zagwarantować odpowiedni poziom bezpieczeństwa. Jeşeli jednak zdecydujemy się, na zakup fotela z drugiej ręki, to musimy mieć absolutną pewność, şe nie uczestniczył w şadnej kolizji.

Dlaczego? Poniewaş wszystkie dobrej jakości foteliki zbudowane są w wewnątrz z pianki EPS, która w przypadku kolizji pęka pochłaniając siłę uderzenia. Ulegając uszkodzeniu, traci swoje właściwości. A to oznacza, şe powypadkowy fotelik nie zapewni naleşytego bezpieczeństwa. W niektórych krajach na Zachodzie, policjanci mają obowiązek przeciąć uprząş w foteliku, który brał udział w wypadku. Nie nadaje się on juş do powtórnego uşytku. Co waşne, marka BeSafe gwarantuje wymianę powypadkowego fotelika. Wystarczy zgłosić się z odpowiednim protokołem z policji do firmy Marko, która jest oficjalnym dystrybutorem marki BeSafe w Polsce.

reklama

5\EQLN XO 2EZLHGQLD 3RĂ XGQLRZD WHO WHO NRP PDUNXVLDU\EQLN#PDUNR EDE\ SO

:RG]LVĂ DZ ÄœOÄ„VNL XO 5\EQLFND ' WHO WHO NRP PDUNXVLDZRG]LVODZ#PDUNR EDE\ SO

PODUSZKA ROGAL COMFI-MUM 5W1 BAMBUS 3RGXV]ND GR NDUPLHQLD ]RVWDĂ D VWZRU]RQD ] P\Ä?OÄ„ R PDPLH L G]LHFNX %XGXMH NRPIRUWRZH RSDUFLH ZRNyĂ SDVD G]LĉNL F]HPX Ă DJRG]L QDSLĉFLH EU]XFKD L ELRGHU SRGWU]\PXMÄ„F NV]WDĂ W FLDĂ D PDWNL L G]LHFND XPRÄŠOLZLDMÄ„F VSR NRMQH NDUPLHQLH 3RGXV]ND ]RVWDĂ D Z\NRQDQD ] SLDQNL Memory Foam, ktĂłra zapaPLĉWXMH NV]WDĂ W D SRV]HZNĉ SRGXV]NL WZRU]\ KLSRDOHUJLF] QD DQW\EDNWHU\MQD Z\VRNLHM MDNRÄ?FL WNDQLQD EDPEXVRZD NWyUD FKURQL SU]HG SRMDZLH QLHP VLĉ L UR]PQDÄŠDQLHP EDNWHULL 3RGXV]ND &RPž 0XP PRÄŠH E\Ăť XÄŠ\ZDQD UyZQLHÄŠ przed, jak i po porodzie jako oparFLH SRG SOHF\ NRODQD RUD] SRGF]DV VQX

*,01$67<.$ '/$ %2%$6$ = 3$Ă&#x;ă.$0, ° =$%$:$ 1$ Ă&#x;ă&( 7R UHZROXF\MQH L LQQRZDF\MQH UR]ZLÄ„]DQLH Z G]LHG]LQLH PDW HGXNDF\MQ\FK GOD G]LHFL =DEDZNL ]QDMGXMÄ„ VLĉ Z ]DVLĉJX UĉNL G]LHFND DE\ VW\PXORZDĂť L ZVSLHUDĂť UR]ZyM NRRUG\QDFML Z]URNRZR UXFKRZHM L XPLHMĉWQRÄ?FL FKZ\WDMÄ„FH FR SRPDJD UR]ZLMDĂť ]GROQRÄ?FL SR]QDZF]H G]LHFND 0DWD ]DZLHUD OLF]QH XURF]H ]DEDZ NL DNW\ZXMÄ„FH UR]ZyM 7ZRMHM SRFLHFK\ EH]SLHF]QH OXVWHUNR RUD] HOHPHQW\ Ä?ZLHFÄ„FH L JUDMÄ„FH

-(67(0 6=()(0 ° ',12=$85 = 3,Ă&#x;(&=.$0, 1LHELHVNL GLQR]DXU ] NRORURZ\PL SLĂ HF]NDPL WR ]DEDZND GDMÄ„FD G]LHFNX SRF]XFLH VDPRG]LHOQRÄ?FL L ZĂ DG]\ ']LHFL PRJÄ„ UR]SLQDĂť ]DPHN ]QDMGXMÄ„ F\ VLĉ QD JU]ELHFLH GLQR]DXUD VLDGDĂť Z MHJR Ä?URGNX F]XMÄ„F VLĉ MDN Z EDVHQLH ] SLĂ HF] NDPL *G\ ]DEDZND MHVW ]D SLĉWD G]LHFNR PD PRÄŠOLZRÄ?Ăť EDGDQLD UyÄŠQ\FK VWUXNWXU PDWHULDĂ X Z W\P V]HOHV]F]Ä„ F\FK HOHPHQWyZ 0RÄŠH EDZLĂť VLĉ JU]HFKRWNÄ„ SU]HJOÄ„GDĂť VLĉ Z OXVWHUNX D WDNÄŠH Z\FLÄ„JDĂť SLĂ NL ] EU]XFKD GLQR]DXUD SU]H] RWZRU\ QD MHJR JU]ELHFLH

'(7(.725 7Ĉ71$ 3Ă&#x;2'8 '=,(&.$ 6:((7%($7 7R QDMQRZRF]HÄ?QLHMV]H WHJR W\SX XU]Ä„G]HQLH QD U\QNX NWyUH PRÄŠ QD SRĂ Ä„F]\Ăť ] DSOLNDFMÄ„ H0\ %DE\Š ]D SRPRFÄ„ %OXHWRRWK 'HWHNWRU XPRÄŠOLZLD VĂ XFKDQLH ELFLD VHUFD G]LHFND D WDNÄŠH MHJR QDJU\ZDQLH MXÄŠ RG W\JRGQLD FLÄ„ÄŠ\ 1DJUDQ\P GħZLĉNLHP PRÄŠQD G]LHOLĂť VLĉ ] LQQ\PL QS QD SRUWDODFK VSR Ă HF]QRÄ?FLRZ\FK : DSOLNDFML PRÄŠQD ]DSLV\ZDĂť ZV]\VWNLH GDQH PHG\F]QH ] SU]HELHJX FLÄ„ÄŠ\ LQIRUPDFMH ]ZLÄ„]DQH ] UR]ZRMHP G]LHFND 'HWHNWRU SR VLDGD UyZQLHÄŠ OLF]QLN VNXUF]yZ NWyU\ EĉG]LH SU]\GDWQ\ ]ZĂ DV]F]D SRG NRQLHF FLÄ„ÄŠ\

FOTELIK IZI MODULAR I-SIZE BESAFE iZi Modular to nowy, innowacyjny system BeSafe, z ktĂłrego dziecko korzysta od urodzeQLD DÄŠ GR RNRĂ R ODW

WĂ“ZEK JOGGSTER SPORT PLUS – CZARNY %LHJDMÄ„FH PDP\ SRNRFKDMÄ„ WHQ Zy ]HN -HVW Ă DWZ\ Z ]Ă RÄŠHQLX L PD EDUG]R Z\JRGQH HUJRQRPLF] QH VLHG]LVNR FDORZH NRĂ D SQHXPDW\F]QH PDUNL 6FKZDO EH RUD] KDPXOHF WDUF]RZ\ VSUDZLDMÄ„ ÄŠH Zy]HN VSHĂ QLD Z\PDJDQLD DNW\ZQ\FK URG]LFyZ Z NDÄŠG\P WHUHQLH ]DUyZQR Z PLHÄ?FLH MDN i w trudnym gĂłrzystym teUHQLH Zatwierdzony przez TFK Sports, posiada atest wĂłzka ELHJRZHJR 7h9

Z]URVW FP FP ZDJD NJ NJ ZLHN P P ODW Za zakup fotelika BeSafe iZi Go Modular i-Size oraz iZi Modular i-Size, otrzymasz ]D ]Ă X VSU]HGDZF\ Z 35( =(1&,( NRPSDW\ELOQÄ„ %D]ĉ ,62ž[ L=L 0RGXODU L 6L]H GR REX IRWHOLNyZ 3URPRFMD WUZD GR U

Świadoma mama – dodatek specjalny

31 pa ździer nik a 2017 r.

Kobieco�� powinna by� komfortowa tekst sponsorowany

0DJGDOHQD ßDWD .XQHUW WZLHUG]L ĩH ZLHOH SUREOHPyZ XZDĩDQ\FK ]D QLHRGàĄF]Q\ HOHPHQW NRELHFRĝFL PRĩQD UR]ZLĄ]Dû

2 NRELHFHM ğ]MRWHUDSLL RSR ZLDGD 0DJGDOHQD DWD .X QHUW )HPLQJR ŋ QRZRF]HVQD ğ]MRWHUDSLD XURJLQHNRORJLF] QD Skąd się wziął pomysł na fizjoterapię kobiet? -HVWHP ğ]MRWHUDSHXWNÇ RG ZLHOX ODW SURZDG]Ù ]DMÙFLD ] NRELHWDPL Z FLÇĝ\ ]DMPX MÙ VLÙ WHUDSLÇ G\VIXQNFML GQD PLHGQLF\ RUD] ğ]MRWHUDSLÇ RNUHVX RNRîRSRURGRZHJR

Z W\P ZF]HVQÇ LQWHUZHQFMÇ SRSRURGRZÇ 3R ZLHOX ODWDFK GRĂZLDGF]Hð SRF]ÇWNRZR V]XNDMÇF UR]ZLÇ]Dð GOD SD FMHQWHN ] QLHWU]\PDQLHP PR F]X RUD] ZîDVQ\FK WUXGQ\FK GRĂZLDGF]HQLDFK ] SRîRJX PRMH G]LDîDQLD ]DZRGRZH VNRQFHQWURZDî\ VLÙ QD ğ]MR WHUDSLL XURJLQHNRORJLF]QHM SRPDJDMÇFHM Z EH]SLHF]Q\ L QLHLQZD]\MQ\ VSRVöE SRNRQDÉ NRELHFH GROHJOLZRĂFL QD NDĝ G\P HWDSLH ĝ\FLD 'ROHJOLZR ĂFL NWöUH Z ]QDF]ÇF\ VSRVöE REQLĝDMÇ MDNRĂÉ L NRPIRUW NR ELHFRĂFL D NWöU\FK MHVW EDUG]R ZLHOH 1LH VSRWNDîDP MHV]F]H NRELHW\ NWöUD QLH PD ĝDGQ\FK G\VIXQNFML GQD PLHGQLF\ 6Ç SDQLH NWöU\P SHZQH VSUDZ\ MHV]F]H QDGPLHUQLH QLH SU]H V]NDG]DMÇ DOER WDNLH NWöUH JRG]Ç VLÙ QD ņNRELHF\ ORVń

Często jedną z największych barier w szukaniu pomocy jest wstyd U\ VÇ VNXPXORZDQH Z PDîHM SU]HVWU]HQL PLHGQLF\ 'ODWHJR G\VIXQNFMD MHGQHJR ] HOHPHQ WöZ QD SU]\NîDG REU]ÙN MHG QHJR ] QHUZöZ QD ]DVDG]LH GRPLQD PRĝH VSRZRGRZDÉ UöĝQH ]DEXU]HQLD

Mówimy o nietrzymaniu moczu albo obniżeniu narządów? 1D SU]\NîDG $OH UöZQLHĝ R EROHVQ\FK PLHVLÇF]NDFK ]DEXU]HQLDFK F\NOX EöODFK ]ZLÇ]DQ\FK ]H ZVSöîĝ\FLHP ]DSDUFLDFK KHPRURLGDFK Czym jest dno miednicy? EöODFK VSRMHQLD îRQRZHJR 7R WUöMZ\PLDURZD VLDWND DOER NRĂFL RJRQRZHM L ZLHOX XWZRU]RQD SU]H] ZLHOH PLÙ LQQ\FK ĂQL -HVW WURFKÙ MDN KDPDN NWöU\ ]DP\ND QDV] WXîöZ RG Da się z tym coś zrobić? GRîX 3U]H] QLHJR SU]HELHJD 7DN L WR MHVW ZVSDQLDîH :LH MÇ QDF]\QLD L QHUZ\ QD QLP OH SUREOHPöZ XZDĝDQ\FK ]D SRGWU]\P\ZDQH RG JöU\ QLHRGîÇF]Q\ HOHPHQW NRELH SU]H] ZLÙ]DGîD RSLHUDMÇ VLÙ FRĂFL ER URG]LP\ G]LHFL DOER SÙFKHU] ] FHZNÇ PRF]RZÇ ZFKRG]LP\ Z RNUHV PHQR MHOLWD ] RGE\WHP X NRELHW SDX]\ ZLHOH VWDQöZ XZDĝD PDFLFD :V]\VWNLH WH VWUXNWX Q\FK QLHVîXV]QLH ]D QDWXUDOQH

QS EROHVQH PLHVLÇF]NL G\V NRPIRUW ZVSöîĝ\FLD F]\ VSD GHN OLELGR SR SRURG]LH GD VLÙ EDUG]R VNXWHF]QLH L FR ZDĝQH QLHLQZD]\MQLH OHF]\É W\P ZîDĂQLH ]DMPXMH VLÙ QRZRF]H VQD ğ]MRWHUDSLD GQD PLHGQLF\ Czy kobiece dolegliwości są powszechne? %DUG]R :\QLND WR ] NRELH FHM EXGRZ\ Z GXĝ\P VWRSQLX ] QLHSUDZLGîRZ\FK QDZ\NöZ QS WRDOHWRZ\FK ] REFLÇĝHð NWöUH SRGHMPXMHP\ SU]H] FDîH ĝ\FLH ]H VWUHVX FKRUöE ZVSöîLVWQLHMÇF\FK F]\ ]Dĝ\ ZDQ\FK OHNöZ 1LHVWHW\ WHĝ Z EDUG]R GXĝ\P VWRSQLX ] EUDNX ĂZLDGRPRĂFL ĝH FRĂ ]îHJR MXĝ VLÙ G]LHMH Z ]ZLÇ] NX ] F]\P VSLUDOD ]DEXU]Hð QDNUÙFD VLÙ 1DG W\P LQWHQ V\ZQLH SUDFXMÙ Z U\EQLFNLFK V]NRîDFK URG]HQLD JG]LH SUR ZDG]Ù ZDUV]WDW\ L SRJDGDQNL R GQLH PLHGQLF\ &]ÙVWR MHG QÇ ] QDMZLÙNV]\FK EDULHU Z V]XNDQLX SRPRF\ MHVW ZVW\G =DEXU]HQLD GQD PLHGQLF\ WR QDGDO WHPDW WDEX D VWDW\VW\NL VÇ ]DWUZDĝDMÇFH 0DP ZLHONÇ QDG]LHMÙ ĝH Z NRðFX NRELHW\ QDXF]Ç VLÙ ]DELHJDÉ R NRPIRU WRZÇ NRELHFRĂÉ %R NRELHFRĂÉ SRZLQQD E\É NRPIRUWRZD QD NDĝG\P HWDSLH ĝ\FLD

0JU 0DJGDOHQD ßDWD .XQHUW )L]MRWHUDSHXWND WHUDSHXWND GQD PLHGQLF\ FHUW\¾NRZDQD WHUDSHXWND SURJUDPX $75$.&<-1$ 0$0$ LQVWUXNWRUND ûZLF]Hē GOD NRELHW Z FLĄĩ\ $EVROZHQWND Z\G]LDàX ¾]MRWHUDSLL $NDGHPLL :\FKRZDQLD )L]\F]QHJR ZH :URFàDZLX 3U\ZDWQLH PDPD ĩRQD SDVMRQDWND DNW\ZQHJR VSĉG]DQLD ZROQHJR F]DVX

)HPLQJR ° WHO &HQWUXP 1DWXUDOQLH ° WHO

nowoczesna fizjoterapia uroginekologiczna

NIETRZYMANIE MOCZU, OBNIŻENIE NARZĄDU RODNEGO, BOLESNE WSPÓŁŻYCIE, ROZSTĘP KRESY BIAŁEJ, BÓLE W CIĄŻY I PO PORODZIE, INNE ZABURZENIA DNA MIEDNICY Indywidualnie, dyskretnie, nieinwazyjnie mgr Magdalena Łata-Kunert, tel. 667 104 948 Rejestracja: Centrum Naturalnie – Rybnik, tel. 607 917 195

W trosce o intymne funkcjonowanie kobiecego ciała na każdym etapie życia.

facebook.com/femingorybnik

femingo.pl

reklama

&]\ ZDUWR XF]\É PDOXFK\ MÛ]\ND DQJLHOVNLHJR"

QDZOHNDP\ URELP\ ]DNXS\ SLHF]HP\ SL]]ÙĽ L Z\PLHQLDÉ PRĝQD E\ GîXJR 3RQDGWR ]D MÙFLD SURZDG]RQH VÇ SR DQJLHO VNX G]LHFL VÇ ņ]DQXU]RQHń Z MÙ]\NX QRZ\FK VîöZ QLH XF]Ç VLÙ Z L]RODFML W\ONR ]DZV]H Z ]GDQLX L NRQWHNĂFLH 'RGDWNR ZR G]LÙNL SODWIRUPLH RQOLQH G]LHFL PDMÇ PRĝOLZRĂÉ XWUZD ODQLD UHDOL]RZDQ\FK WUHĂFL FR G]LHQQLH Z GRPX =DFKÙFDP\ UöZQLHĝ URG]LFöZ DE\ ZSODWDOL MÙ]\N DQJLHOVNL GR FRG]LHQQ\FK Dorota Tolsdorf F]\QQRĂFL 3U]\JRWRZXMHP\ Centrum Edukacyjne BEST GOD QLFK QDV]H DXWRUVNLH SXEOL NDFMH Z NWöU\FK SRND]XMHP\ EVROXWQLH QLH 1LH XF]\É MDN îDWZR ņÉZLF]\Éń DQJLHOVNL ] G]LHÉPL WU]HED VLÙ ED Z GRPX ZLÉ 0DOXFK\ FKîRQÇ MÙ]\N DĝQH DE\ OHNFMH E\î\ Z PLJ MHĂOL W\ONR ]DGEDP\ GREU]H ]DSODQRZDQH R SUDZLGîRZH ZDUXQNL GR SU]\VZDMDQLD WHM ZLHG]\ =D PLDî\ VZöM FHO RUD] ]RUJDQL MÙFLD PXV]Ç E\É UöĝQRURGQH ]RZDQ\ V\VWHP SRZWöUHN L DQJDĝXMÇFH PXOWLVHQVRU\F] XWUZDODQLD SR]QDQHJR PD QH .RQLHF]QH MHVW GEDQLH R WHULDîX ER G]LHFL V]\ENR ]D Z]EXG]DQLH QDWXUDOQHM FLH SDPLÙWXMÇ DOH UöZQLH V]\ENR NDZRĂFL G]LHFL L SU]HND]\ ]DSRPLQDMÇ 7R ZV]\VWNR R ZDQLH WUHĂFL UöĝQRURGQ\PL F]\P PöZLÙ PD SRGîRĝH Z NDQDîDPL 7R ZîDĂQLH GOD QHXURG\GDNW\FH F]\OL ZLHG]\ WHJR QD QDV]\FK OHNFMDFK R W\P MDN XF]\ VLÙ Pö]J %D VNDF]HP\ MHP\ SLMHP\ ]XMÇF QD RGNU\FLDFK WHM QDXNL V]XNDP\ OHSLP\ JRWXMHP\ SU]\JRWRZXMHP\ NDĝG\ QDV]

A

W

NXUV RG PDOXFKöZ SR GR URVî\FK 1LH XF]\P\ W\ONR DQJLHOVNLHJR WR ]D PDîR 0\ SU]HGH ZV]\VWNLP LQVWUXXMH P\ MDN URELÉ WR HIHNW\ZQLH 1DVL NXUVDQFL ZLHG]Ç FR WR NU]\ZD ]DSRPLQDQLD XF]P\ LFK GREU\FK QDZ\ NöZ VNXWHF]Q\FK VWUDWHJLL L SU]HGH ZV]\VWNLP NRPX QLNDFML 3RQDGWR QLH SUD FXMHP\ QD SRGUÙF]QLNDFK SURMHNWXMHP\ DXWRUVNLH PD WHULDî\ L SRPRFH S\WDP\ R SRWU]HE\ L RF]HNLZDQLD QD V]\FK NXUVDQWöZ 1LH SUD FXMHP\ QD MHGQHM PHWRG]LH ZLHU]ÇF ĝH WR P\ PXVLP\ GRVWRVRZDÉ VLÙ GR XF]QLöZ D QLH RQL GR QDV]HM PHWRG\

W

DUWR ]DGEDÉ R GREUÇ HGXNDFMÙ MÙ]\NRZÇ QDV]\FK G]LHFL 6]XNDMP\ DQJDĝXMÇF\FK ]DMÙÉ GREU]H SU]\JRWRZDQ\FK L ]DSODQR ZDQ\FK SURJUDPöZ 3D PLÙWDMP\ MHGQDN ĝH WX QLH PD FXGöZ L GURJL QD VNUöW\ 7U]HED ZVSöOQHJR ]DDQJD ĝRZDQLD OHNWRUöZ NXUVDQ WöZ L LFK URG]LFöZ D ZWHG\ HIHNW JZDUDQWRZDQ\

» ANGIELSKI DLA DZIECI RG ODW PĄRG]LHľ\ L GRURVĄ\FK

» $1*$Ľ8-Æ&( 1$8&=$1,( 35=<-$=1( 0 =*2:, » %(= 32'5Ú&=1,.$

DXWRUVNLH PDWHULDĄ\ UµZQLHľ RQOLQH

» 0$ă( 262%2:( *583< » 8&=<0< 6.87(&=1(.2081,.$&-,

&HQWUXP (GXNDF\MQH %(67 5\EQLN XO )DEU\F]QD WHO www.centrumbest.pl www.facebook.com/centrumedukacyjnebest/

10

ล wiadoma mama โ dodatek specjalny

31 pa ลบdzier nik a 2017 r.

Europejskie standardy โ czyli kobieta musi czu๏ฟฝ siฤ bezpiecznie tekst sponsorowany

P 'ODF]HJR ZDUWR URG]Lร QD ย XELQRZHM ]DS\WDOLฤ P\ GU Q PHG -DURVรฎDZD :LHF]RUND G\UHNWRUD SU\ZDWQHJR 6]SLWDOD 3RรฎRฤ QLF]R *LQHNRORJLF]QHJR Z .DWRZLFDFK

ล 6]SLWDO SU]\ ย XELQRZHM PD MXฤ ODW &R SU]HVร G]LรฎR R XWZRU]HQLX SU\ZDWQHM SOD FรถZNL VรฎXฤ E\ ]GURZLD" ล %XGRZร UR]SRF]ร OLฤ P\ Z U Z\NRU]\VWXMร F SHZQH ]PLDQ\ QD U\QNX SROVNLHM VรฎXฤ E\ ]GURZLD :SURZDG]DQR ZWHQ F]DV NDV\ FKRU\FK NRQWUDNWR ZDQLH 3RQLHZDฤ GRW\F]\รฎR WR QLH W\ONR SRGPLRWรถZ SXEOLF] Q\FK QDW\FKPLDVW ZSLVDOLฤ P\ VLร Z SRZVWDรฎร OXNร 5R]ZรถM QLHSXEOLF]QHJR ]DNรฎDGX ]DF]ร OLฤ P\ RG VSHFMDOLVW\F]QHM RSLH NL DPEXODWRU\MQHM SURZDG]ร F SU]\FKRGQLH NWรถUH IXQNFMRQX Mร GR G]Lฤ SU]\ XO :URFรฎDZVNLHM Z .DWRZLFDFK SU]\ XO %ROHVรฎD ZD 3UXVD Z 6RVQRZFX L SU]\ XO /ร G]LรฐVNLHM Z /ร G]LQDFK 3RF]ร WNRZR Z\NRQ\ZDOLฤ P\ ]DELHJL W]Z FKLUXUJLL NUรถWNR WHUPLQRZHM F]\OL GUREQH ]D ELHJL GLDJQRVW\F]QH ] F]DVHP SRV]HU]DMร F MH R ZLร NV]H ล JLQH NRORJLF]QH 1LHPDO RG SRF]ร WNX QDV]HJR LVWQLHQLD ]DMPXMHP\ VLร UรถZQLHฤ FKLUXUJLร HQGRVNRSR Zร =DELHJL Z\NRQXMHP\ PHWR GDPL PDรฎRLQZD]\MQ\PL SU]HGH ZV]\VWNLP ODSDURVNRSRZR Eร Gฤ KLVWHURVNRSRZR :V]\VWNR FR URELOLฤ P\ E\รฎR RJUDQLF]RQH GR SHรฎQHM GLD JQRVW\NL L SRUDGQLFWZD DP EXODWRU\MQHJR D RSHUDFMH JLQHNRORJLF]QH SU]HSURZD G]DOLฤ P\ Z Z\QDMPRZDQ\FK VDODFK L EORNDFK RSHUDF\MQ\FK =DOHฤ DรฎR QDP MHGQDN DE\ QDV]D RSLHND E\รฎD Z SHรฎQL NRPSOHN VRZD FKFLHOLฤ P\ ]DMPRZDร VLร SDFMHQWNร RG PRPHQWX SLHUZ V]\FK EDGDรฐ SURฤ ODNW\F]Q\FK SRSU]H] RNUHV FLร ฤ \ UR]ZLร ]DQLD SRรฎRJX SR GDOV]ร RSLHNร PHG\F]Qร 'ODWHJR WHฤ SRMDZLรฎD VLร NRQFHSFMD EXGRZ\ V]SLWDOD : U SU]\JRWRZDQR MHM SOD Q\ D Z U ]UHDOL]RZDOLฤ P\ LQZHVW\FMร 2G VW\F]QLD U SUDFXMHP\ ZUD] ] GXฤ \P ]HVSR รฎHP Z QRZRF]HVQ\P Rฤ URGNX SU]\ ย XELQRZHM

G]LDรฎDOQRฤ FL NLHG\ SU]\Mร OLฤ P\ SRURGรถZ NDฤ GHJR NROHM QHJR URNX OLF]ED ZDKDรฎD VLร Z JUDQLFDFK ']LDรฎD Mร F RG ODW ] FDรฎร SHZQRฤ FLร XF]HVWQLF]\OLฤ P\ Z QDURG]L QDFK PDOXFKรถZ 1DV] V]SLWDO MHVW MHGQRVWNร Z\ELH UDQร SU]H] SDFMHQWNL Z VSRVรถE ฤ ZLDGRP\ 1LH ZLHP GODF]HJR DOH QLH WUDฤ DMร GR QDV WH NWรถUH Z]\ZDMร SRJRWRZLH 'ODWHJR OLF]ED QDV]\FK SRURGรถZ Z\QLND Z\รฎร F]QLH ] GHNODUDFML NRELHW NWรถUD FKFH URG]Lร X QDV ล &]\ UรถZQLHฤ 5\EQLF]DQNL URG]ร G]LHFL Z V]SLWDOX QD ย XELQRZHM" ล 3DFMHQWNL PDP\ ZรฎDฤ FLZLH ] FDรฎHJR ยคOร VND 1LH PRฤ QD QD ZHW SRZLHG]LHร ฤ H GRPLQXMร FD MHVW JUXSD NRELHW ] .DWRZLF 2O EU]\PLD F]ร ฤ ร ] QLFK SRFKRG]L ] =DJรฎร ELD 6RVQRZFD 'ร EURZ\ *รถUQLF]HM DOH WHฤ ] &KRU]RZD %\WRPLD *OLZLF 7DUQRZVNLFK *รถU L RF]\ZLฤ FLH 5\EQLND -D VWU]ร ELD =GURMX 5DFLERU]D :RG]LVรฎDZLD ยคOร VNLHJR ยพRU L &]ร VWRFKRZ\ 7URFKร QDV WR ]DG]LZLD DOH IDNW\F]QLH WUDฤ D Mร GR QDV SDFMHQWNL ] Uรถฤ Q\FK PLHMVF QDZHW ] SR]D ยคOร VND MDN QD SU]\NรฎDG ] :URFรฎDZLD .UD NRZD F]\ 2SROD

ล &]ร VWR QD ฤ OPDFK ZLG]LP\ NRELHW\ NWรถUH JG\ ]DF]\QDMร URG]Lร Sร G]ร GR V]SLWDOD L OHG ZR XGDMH VLร LP WDP GRMHFKDร &]\ WDN MHVW Z U]HF]\ZLVWRฤ FL" ล 5]HF]\ZLVWRฤ ร MHVW PQLHM ฤ OPRZD -Hฤ OL NWRฤ FKFLDรฎE\ SRND]Dร MDN MHVW QDSUDZGร WR VDP SRUรถG QLH ]PLHฤ FLรฎE\ VLร Z GZรถFK JRG]LQDFK ฤ OPX 8 SLHUZLDVWNL WR ]Z\NOH NLONDQD ฤ FLH JRG]LQ D W\ONR QLHFR NUรถ FHM WUZD X ZLHORUรถGNL 3RURG\ NWรถUH QD]\ZDP\ ล XOLF]Q\PLล NLHG\ SDFMHQWND URG]L G]LHFNR SR ]DOHGZLH NLONX VNXUF]DFK ]GDU]DMร VLร QLH]Z\NOH U]DGNR : PRPHQFLH NLHG\ SRMDZLDMร VLร SLHUZV]H V\PSWRP\ ]DSR ZLDGDMร FH SRUรถG PDP\ F]DV ล JRG]LQร F]\ WHฤ GZLH ล QD VSRNRMQ\ GRMD]G = SHZQRฤ FLร VSUDZร XรฎDWZLD NRPXQLNDFMD QD ยคOร VNX NWรถUD PLร G]\ PLD VWDPL MHVW GREU]H UR]ZLQLร WD %\ZD ฤ H GRMD]G ] RGOHJรฎ\FK PLHMVFRZRฤ FL QS 3V]F]\Q\ OXE %LHOVND %LDรฎHM ]DMPXMH SDFMHQW ล ,OH RG WHJR F]DVX G]LHFL SR FH PQLHM F]DVX QLฤ SU]HMD]G ] SรถรฎQRFQ\FK GR SRรฎXGQLRZ\FK MDZLรฎR VLร QD ฤ ZLHFLH" ล 3R]D SLHUZV]\P URNLHP G]LHOQLF .DWRZLF Z JRG]LQDFK

V]F]\WX 5HNRUG]LVWNร E\รฎD SD FMHQWND NWรถUD ]Gร ฤ \รฎD GR QDV SU]\MHFKDร ] RNROLF 3XรฎDZ 7R RF]\ZLฤ FLH VNUDMQ\ SU]\SDGHN L U\]\NR E\รฎR ZLร NV]H QDWRPLDVW ] 5\EQLND GR .DWRZLF MHVW QD SUDZGร EOLVNR L QLH PD VLร F]HJR EDร ล &]\ IDNW Lฤ SDFMHQWNL QDZHW ] RGOHJรฎ\FK PLHMVFRZRฤ FL Z\ ELHUDMร ย XELQRZร WR ]DVรฎXJD ,QWHUQHWX JG]LH NDฤ G\ PRฤ H Z\VWDZLร VZRMร RSLQLร " ล -HVWHP VFHSW\F]Q\ ZREHF LQIRUPDFML LQWHUQHWRZ\FK 0DP ZUDฤ HQLH ฤ H Z SRF]ร WNRZ\P RNUHVLH QDV]HM G]LDรฎDOQRฤ FL NLHG\ MHV]F]H REVHUZRZDOLฤ P\ VWURQ\ LQWHUQHWRZH ER E\OLฤ P\ EDUG]R FLHNDZL MDN MHVWHฤ P\ RFHQLDQL RSLQLH E\รฎ\ WUXGQH GR ]DDNFHSWRZDQLD :\GDMH PL VLร ฤ H WURFKร MHVW WDN ฤ H RVRED NWรถUD RF]HNXMH GREUHM RSLHNL L Mร RWU]\PXMH XZDฤ D WR ]D QRUPDO QH 7DND NRELHWD QLH SU]HNรฎDGD VZRMHJR ]DGRZROHQLD QD Z\SR ZLHG]L LQWHUQHWRZH ,QWHUQHW MHVW UDF]HM SODWIRUPร GOD Z\SR ZLHG]L QHJDW\ZQ\FK ล 3U]HG UR]PRZร VSUDZ G]LรฎDP MDN RFHQLDMร V]SLWDO SDFMHQWNL Z ,QWHUQHFLH L ] FDรฎร SHZQRฤ FLร PRJร 3DQD XVSRNRLร ฤ H MHVW GREU]H $ Z SRUรถZQDQLX ] LQQ\PL SODFรถZ NDPL QDZHW EDUG]R GREU]H ล 7R EDUG]R GREUD ZLDGR PRฤ ร ]ZรฎDV]F]D ฤ H RG ODW QLH REVHUZXMร WHJR ]MDZLVND -Hฤ HOL SRMDZLDMร VLร PLรฎH RSLQLH WR EDUG]R VLร FLHV]ร ยคZLDGF]\ WR R W\P ฤ H RVRE\ NWรถUH ]DF]ร รฎ\ VLร Z\SRZLDGDร URELร WR Z VSR VรถE U]HWHOQ\ : VLHFL PDP\ WHฤ ย XELQRZร 0DPร D ZLร F PLHM VFH Z NWรถU\P NRELHW\ G]LHOร VLร GRฤ ZLDGF]HQLDPL :LHP ฤ H WD SODWIRUPD FLHV]\ VLร GXฤ \P ]D LQWHUHVRZDQLHP L MHVW SRWU]HEQD QDV]\P SDFMHQWNRP ล &]\P Uรถฤ QL VLร RSLHND Z SU\ZDWQ\P V]SLWDOX RG WHM Z SODFรถZFH SDรฐVWZRZHM" ล 1LH PD ฤ DGQHM Uรถฤ QLF\ PRฤ H ]D Z\Mร WNLHP RVRELVWHJR ]DDQ JDฤ RZDQLD 1D SHZQR QDV]\P QDMZLร NV]\P DWXWHP MHVW ]QDNR PLW\ ]HVSรถรฎ 1LNW ] QDV QLH SU]\ FKRG]L GR SUDF\ ]D NDUร QLNW QLH MHVW WXWDM SU]\SDGNRZR :V]\ VF\ GEDP\ R WR PLHMVFH L ] WHJR Z\QLND GXฤ \ VXNFHV V]SLWDOD :รฎDฤ FLZLH SURF ฤ ZLDG F]Hรฐ XG]LHODP\ Z UDPDFK

SURZDG]HQLH FLร ฤ \ SDFMHQWNL RSLHNร RNRรฎRSRURGRZร L Z SR รฎRJX 7DNL SURJUDP SLORWDฤ RZ\ SRMDZLรฎ VLร Z VLHUSQLX XELHJรฎH JR URNX L ย XELQRZD MDNR MHGHQ ] GZรถFK RGG]LDรฎรถZ QD ยคOร VNX UHDOL]RZDรฎD WHQ SURMHNW Z RSDUFLX R VZRMH WU]\ 3RUDGQLH 6SHFMDOLVW\F]QH L 6]SLWDO -Hฤ OL SDFMHQWND SU]HG UR]ZLร ]DQLHP SRWU]HEXMH SLOQHM NRQVXOWDFML OXE KRVSLWDOL]DFML WR UรถZQLHฤ X]\VND RGSRZLHGQLร IRUPร SRPRF\ 3R SRURG]LH SU]H] W\JRGQL PD ]DSHZQLRQร SHรฎQร RSLHNร 3RUรถG PRฤ H RGE\ร VLร Z QDV]\P V]SLWDOX UรถZQLHฤ MHฤ OL NRELHWD QLH NRU]\VWD ] QDV]\FK SRUDGQL JLQHNRORJLF]Q\FK F]\ SU\ZDWQ\FK NRQVXOWDFML =GDMร VRELH VSUDZร ] WHJR ฤ H SDFMHQW NL PDMร VZRLFK OHNDU]\ JLQHNR ORJรถZ -Hฤ OL MHVW WR 5\EQLF]DQND QDMSHZQLHM Z 5\EQLNX PD VZR MHJR JLQHNRORJD L MDN QDMEDUG]LHM WHQ OHNDU] PRฤ H SURZDG]Lร FDรฎร FLร ฤ ร D SRWHP VNLHURZDร Mร GR SRURGX QD ย XELQRZร 3DFMHQW ND PRฤ H WDNฤ H VDPD GR QDV SU]\MHFKDร =DFKร FDP\ GR RG ZLHG]HQLD QDV FR QDMPQLHM UD] QDMOHSLHM RNRรฎR W\JRGQLD โ Nikt z nas nie FLร ฤ \ 0LHVLร F SU]HG SRURGHP MHVWHฤ P\ Z VWDQLH SRGVXPR przychodzi do ZDร FDรฎ\ SU]HELHJ FLร ฤ \ RFHQLร pracy za karฤ , VWDQ ]GURZLD SDFMHQWNL 1D W\P nikt nie jest tutaj HWDSLH QDV] SLHUZV]\ VWRSLHรฐ UH IHUHQF\MQRฤ FL SR]ZDOD 1DP VLร przypadkowo. 1Lร ]DRSLHNRZDร -Hฤ OL SRUรถG Wszyscy dbamy o RGE\รฎE\ VLร ZF]Hฤ QLHM SU]HG W\JRGQLHP SRZLQQD WUDฤ ร GR to miejsce i z tego wynika duลผy sukces Rฤ URGND GUXJLHJR OXE WU]HFLHJR VWRSQLD UHIHUHQF\MQRฤ FL SRQLH szpitalaโ . ZDฤ WDP G\VSRQXMร RG]LDรฎHP SDWRORJLL QRZRURGND HZHQWX ล &]\P MHVW NRRUG\QRZDQD DOQLH RGG]LDรฎHP LQWHQV\ZQHM RSLHND QDG NRELHWร Z FLร ฤ \" RSLHNL QRZRURGNRZHM ล 7R SURMHNW 1)= Z UDPDFK NWรถUHJR SDFMHQW SRZLQLHQ E\ร ล /LF]ED FHVDUVNLFK FLร ร UR RWRF]RQ\ RSLHNร RG PRPHQWX ฤ QLH ] URNX QD URN &]\ NDฤ GD SRZVWDQLD SUREOHPX GR MHJR SDFMHQWND PRฤ H PLHร WDNL SR ]DNRรฐF]HQLD D ZLร F SRF]\QD UรถG QD ZรฎDVQH ฤ \F]HQLH" Mร F RG ZF]HVQHM GLDJQRVW\NL ล = SXQNWX ZLG]HQLD 1)= SRJรฎร ELRQHM GLDJQRVW\NL SR WDND RSFMD QLH LVWQLHMH QLNW QLH SU]H] OHF]HQLH UHKDELOLWDFMร SRNU\MH NRV]WรถZ WHM RSHUDFML Dฤ SR SHรฎQH RG]\VNDQLH IXQN -Hฤ OL QDWRPLDVW SDFMHQWND FKFH FML MHฤ OL MHVW WR PRฤ OLZH 7DNร Vฤ QDQVRZDร WDNL SRUรถG RF]\ RSLHNร NRRUG\QRZDQร SUรถEX ZLฤ FLH PD GR WHJR SUDZR L X QDV MH VLร ZGUDฤ Dร ZH ZV]\VWNLFK PRฤ HP\ Z\NRQDร WDNร FHVDU VSHFMDOQRฤ FLDFK -Hฤ OL FKRG]L Nร : ;;, ZLHNX MHฤ HOL NRELHWD R FLร ฤ ร L SRUรถG WR PDP ZLHO ฤ ZLDGRPLH Z\ELHUD GURJร FLร Nร VDW\VIDNFMร ER 1)= ]DF]ร รฎ FLD FHVDUVNLHJR WR QLH PD QDM URELร GRNรฎDGQLH WR FR SRQDG PQLHMV]HJR SRZRGX ฤ HE\ QD GHNDGร WHPX Z\P\ฤ OLOLฤ P\ VLรฎร SDFMHQWNร ]PXV]Dร GR SR 1DV]\P FHOHP E\รฎR ]DSHZQLH URGX VLรฎDPL QDWXU\ 3UDZR Z\ QLH RSLHNL NRRUG\QRZDQHM F]\OL ERUX SR]RVWDZLDP\ SU]\V]รฎHM RSLHNL RG SR]LRPX DPEXODWR PDPLH 2F]\ZLฤ FLH SURPXMร L ULXP ZF]HVQHM GLDJQR]\ SU]H] SUHIHUXMร SRURG\ QDWXUDOQH QD

NRQWUDNWX ] 1)= 1DV] EXGฤ HW MHVW SRUรถZQ\ZDOQ\ ] EXGฤ H WHP NDฤ GHJR LQQHJR V]SLWD OD 3RQLHZDฤ MHGQDN MHVWHฤ P\ V]SLWDOHP PRQRSURฤ ORZ\P ฤ ZLDGF]ร F\P XVรฎXJL Z\รฎร F]QLH Z ]DNUHVLH SRรฎRฤ QLFWZD L JLQH NRORJLL MHVWHฤ P\ X]DOHฤ QLHQL RG LFK QLHQDMOHSV]HM Z\FHQ\ SU]H] 1)= 7\P VDP\P QDV]D V\WX DFMD MHVW WUXGQLHMV]D ]H Z]JOร GX QD Zร VNL ]DNUHV XVรฎXJ 'Xฤ R OHSLHM Z\FHQLDQH Vร SURFHGXU\ PHG\F]QH MHฤ OL V]SLWDO G\VSR QXMH RGG]LDรฎDPL QS RNXOLVW\NL RUWRSHGLL F]\ NDUGLRORJLL LQWHU ZHQF\MQHM 0\ PXVLP\ ]PLHฤ FLร VLร Z W\P FR GDMH QDP )XQGXV] DOH MDN QD UD]LH WR QDP VLร XGDMH =UHV]Wร ]DOHฤ \ QDP DE\ SR ND]Dร ฤ H Z UDPDFK 1)= PRฤ QD ฤ ZLDGF]\ร XVรฎXJL QD Z\VRNLP SR]LRPLH RIHUXMHP\ ZLร F NRP IRUWRZH ZDUXQNL ZV]\VWNLH GRVWร SQH PHWRG\ รฎDJRG]HQLD EรถOX ฤ UรถGSRURGRZHJR Uรถฤ QH ZDULDQW\ SRURGรถZ UรถZQLHฤ Z LPPHUVML ZRGQHM SRVLDGDP\ QRZRF]HVQ\ EORN RSHUDF\MQ\ 6SUDZXMHP\ RSLHNร NRRUG\QR ZDQร QDG NRELHWร Z FLร ฤ \

WRPLDVW DEVROXWQLH QLH XZDฤ DP ฤ H SRZLQQLฤ P\ Z\NOXF]\ร PRฤ OLZRฤ ร Z\ERUX SU]H] SDFMHQWNร QDZHW Z SU]\SDGNX JG\ QLH PD X]DVDGQLHQLD PHG\F]QHJR ล .RELHW\ Z\ELHUDMร FHVDU Nร JรฎรถZQLH ]H VWUDFKX SU]HG EรถOHP F]\ SRUรถG QDWXUDOQ\ PRฤ H E\ร EH]EROHVQ\" ล 'RVWRVRZXMHP\ ]QLHF]X OHQLD GR EรถOX 0Rฤ OLZH MHVW QLHPDO ]XSHรฎQH Z\รฎร F]HQLH GR]QDรฐ EรถORZ\FK Z SU]HELHJX SRURGX -HVWHฤ P\ Z VWDQLH VSUD ZLร DE\ GROHJOLZRฤ FL ]ZLร ]DQH ] SRURGHP E\รฎ\ GOD SDFMHQWNL DNFHSWRZDOQH -Hฤ HOL MHG\Q\P DUJXPHQWHP SU]HPDZLDMร F\P ]D Z\ERUHP FHVDUNL MHVW EรถO WR PRฤ HP\ ฤ PLDรฎR SRZLHG]LHร ฤ H MHVWHฤ P\ JR Z VWDQLH ]PLQLPD OL]RZDร ล : V]SLWDOX QD ย XELQRZHM QLH W\ONR SU]\MPXMH VLร SRURG\" ล ,VWQLHMH WX ยคOร VNLH &HQWUXP (QGRVNRSLL /DSDURVNRSRZR Z\NRQXMHP\ ]DELHJL RG W\FK GLDJQRVW\F]Q\FK SR QDMEDUG]LHM UDG\NDOQH ]DELHJL Z FKRUREDFK QRZRWZRURZ\FK 3UDZLH GZD ODWD WHPX MDNR SLHUZV]\ RG G]LDรฎ Z 3ROVFH ]DNXSLOLฤ P\ WRU ZL]\MQ\ GR ]DELHJรถZ ODSDURVNR SRZ\FK NWรถU\ SRND]XMH QDP REUD]\ WUรถMZ\PLDURZH 7R WHQ VDP WRU ZL]\MQ\ NWรถU\ Xฤ \ZD Q\ MHVW Z URERFLH GD 9LQFL 3U]\ F]\P Z 3ROVFH MHVW W\ONR MHGHQ L QLH SUDFXMH D NRV]W\ HNVSORDWD FML WHJRฤ URERWD ]QDF]QLH SU]H Z\ฤ V]DMร WR Z MDNL VSRVรถE 1)= Z\FHQLD ]DELHJL UHIXQGRZDQH ล 'ODF]HJR ZDUWR VNRU]\VWDร ] XVรฎXJ PHG\F]Q\FK 6]SLWDOD 3RรฎRฤ QLF]R *LQHNRORJLF]QH JR ย XELQRZD " ล 3DQXMH X QDV NDPHUDOQD DW PRVIHUD ]QDNRPLWH ZDUXQNL PDP\ ฤ ZLHWQ\ VSU]ร W RUD] ]QD NRPLW\ ]HVSรถรฎ ]H VSHFMDOLVW\F] Q\P GRฤ ZLDGF]HQLHP SURF NRELHW WUDฤ DMร F\FK GR QDV GR SR URGX SR UD] SLHUZV]\ URG]L EH] QDFLร FLD NURF]D 7DND MHVW VWDW\ VW\ND VNDQG\QDZVND Z 3ROVFH MHVW RGZURWQLH 6WDUDP\ VLร DE\ QDV]H VWDQGDUG\ QLH RGELHJDรฎ\ RG W\FK HXURSHMVNLFK D NRELHW\ F]Xรฎ\ VLร X QDV EH]SLHF]QLH L E\รฎ\ SHZQH ฤ H Vร Z GREU\FK Uร NDFK 5R]PDZLDรฏD -RDQQD .RPDQLHFND

Świadoma mama – dodatek specjalny

31 pa ździer nik a 2017 r. reklama

11

Prywatny Szpital 3RáRĪQLF]R *LQHNRORJLF]Q\ XO àXELQRZD .DWRZLFH

3RURG\ L ]DELHJL JLQHNRORJLF]QH %(=3à$71,( ± UHIXQGRZDQH SU]H] 1)= 32ß2Ĩ1,&7:2 3RUyG ¾]MRORJLF]Q\ ° URG]LQQ\ 3RUyG SU]H] FLĉFLH FHVDUVNLH 3HàHQ ]DNUHV ]QLHF]XOHē 6]NRàD URG]HQLD .RRUG\QRZDQD 2SLHND QDG .RELHWĄ Z &LĄĩ\ 2GSàDWQLH SRUyG Z ZRG]LH PRĩOLZRĝû SRE\WX Z VDOL R SRGZ\ĩV]RQ\P VWDQGDUG]LH ]EOLĩRQ\P GR JZLD]GNRZ\FK KRWHOL =$%,(*, *,1(.2/2*,&=1( $EUD]MD GLDJQRVW\F]QD NDQDàX L MDP\ PDFLF\ .RQL]DFMD V]\MNL PDFLF\ ] DEUD]MĄ GLDJQRVW\F]QĄ 1DFLĉFLH PDUVXSLDOL]DFMD URSQLD F\VW\ JUXF]RàX %DUWKROLQD +LVWHURVNRSLD GLDJQRVW\F]QD GLDJQRVW\ND QLHSàRGQRĝFL SROLSyZ PDFLF\ L V]\MNL PLĉĝQLDNyZ QLHSUDZLGàRZH NUZDZLHQLD

+LVWHURVNRSLD RSHUDF\MQD XVXZDQLH SROLSyZ PLĉĝQLDNyZ XGUDĩQLDQLH XMĝû PDFLF]Q\FK MDMRZRGyZ GLDJQRVW\ND RQNRORJLF]QD

/DSDURVNRSLD GLDJQRVW\F]QD NRQWUROD GURĩQRĝFL MDMRZRGyZ ]HVSRà\ EyORZH HQGRPHWULR]D ]HVSRà\ ]URVWRZH Z REUĉELH PLHGQLF\ PQLHMV]HM

/DSDURVNRSLD RSHUDF\MQD FLĄĩD SR]DPDFLF]QD F\VW\ MDMQLNyZ PLĉĝQLDNL SRGVXURZLFyZNRZH

/DSDURVNRSRZH XVXQLĉFLH PDFLF\ FDàNRZLWH OXE QDGV]\MNRZH ] SU]\GDWNDPL OXE ] SR]RVWDZLHQLHP SU]\GDWNyZ .ODV\F]QH ODSDURWRPLD XVXQLĉFLH PDFLF\ FDàNRZLWH OXE QDGV]\MNRZH ] SU]\GDWNDPL OXE ] SR]RVWDZLHQLHP SU]\GDWNyZ =DELHJL SODVW\F]QH SRFKZ\ REQLĩHQLD SU]HGQLHM L W\OQHM ĝFLDQ\ SRFKZ\ SROLS\ SRFKZ\ SODVW\ND EàRQ\ G]LHZLF]HM

=DELHJ RSHUDF\MQHJR OHF]HQLD Z\VLàNRZHJR QLHWU]\PDQLD PRF]X

12:< :<0,$5 (1'26.23,, 3RF]ąZV]\ RG ZU]HĞQLD ELHĪąFHJR URNX ]DELHJL ODSDURVNRSRZH Z\NRQ\ZDQH Vą Z QDMQRZV]HM ĞZLDWRZHM WHFKQRORJLL REUD]RZDQLD 6]SLWDO PRĪH SRFKZDOLü VLĊ ]DNXSHP L SLHUZV]ą Z 3ROVFH LQVWDODFMą WUyMZ\PLDURZHJR WRUX ZL]\MQHJR (LQVWHLQ 9LVLRQ ' )XOO +'

ĝ/Ą6.,( &(17580 (1'26.23,,

.RQWDNW GR V]SLWDOD FDáRGRERZ\

WHO ID[ ZHZ H PDLO V]SLWDO#QDURG]LQ\ FRP SO

12

www.nowiny.pl

31 pa ździer nik a 2017 r.

reklama

Inwestycja obejmuje EXG\QNL SR PLHV]NDĆ od 38m2 do 76m2

']LDÄ„ VSU]HGDľ\

Nowoczesna architektura WHO 785 039 001 Windy www.dombud-invest.pl *DUDľH SRG]LHPQH Teren ogrodzony 7RSRZD ORNDOL]DFMD RERN V]NRÄ„D DOMBUD-INVEST Sp. z o.o. ul. Gajowa 17 podstawowa, przedszkole 43-254 Warszowice i przystanek komunikacji miejskiej tel. 32 462 33 90

kom. 607 372 444